Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-191{3-9}.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 16/09/2019 : >Merci d’avance pour vos relectures. Suggestions mineures. Baptiste --- 00f3.dla-1918.wml 2019-09-17 09:09:18.556450704 +0200 +++ ./00f3.dla-1918-bj.wml 2019-09-17 09:12:38.098570074 +0200 @@ -2,7 +2,7 @@ Mise à jour de sécurité p

Re: [RFR] po-debconf://phonon/fr.po 5u

oposés. Baptiste --- 006e.fr.po 2019-09-16 15:39:07.335777625 +0200 +++ ./006e.fr-bj.po 2019-09-16 15:45:28.839608029 +0200 @@ -50,9 +50,9 @@ "To restore full Phonon4Qt5 multimedia capabilities, install one of the real " "Phonon4Qt5 back-end packages which are currently avai

Re: [RFR] wml://security/2019/dsa-452{0,1}.wml

Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 10/09/2019 : >deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. >Merci d'avance pour vos relectures. Suggestion pour éviter le pléonasme. Baptiste --- 00c9.dsa-4520.wml 2019-09-11 09:56:37.546385109 +0200 +++ ./00c9.dsa-4520-bj.wm

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-18{87,89,93,94,95,97}.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 07/09/2019 : >Ces annonces de sécurité ont été publiées. Je n'aurais pas mis d'espace dans « UNIX ™ » ? Suggestion supplémentaire dans le fichier joint. Baptiste --- 0190.dla-1893.wml 2019-09-08 12:16:28.619508021 +0200 +++ ./0190.dla-1893-bj.wml 2

Re: [RFR] wml://security/2019/dsa-451{6,7}.wml

Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 07/09/2019 : >deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. Guillemets français dans dsa-4517 ? -"Zerons" et Qualys [...] +« Zerons » et Qualys [...] Baptiste pgp4cnHDMUZ4K.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [RFR2] wml://News/2019/20190907.wml

Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 07/09/2019 : >Corrections appliquées. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. Suggestion pour harmoniser. (cf. https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=928893) Baptiste --- 00d7.20190907.wml 2019-09-08 11:10:59.387140812 +0

[DONE] po://installation-guide/po/fr/{partitioning,post-install,preseed,using-d-i}.po

Bonjour, Je termine ce fil, merci Jean-Paul pour les corrections. Baptiste pgpQ4JizvIvjv.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

[TAF] po-debconf://dbconfig-common/fr.po 1f,2u

Bonjour, Dixit Baptiste Jammet, le 20/08/2019 : >Dixit Paul Gevers, le 18/08/2019 : > >> You are noted as the last translator of the debconf translation for >> dbconfig-common. >> The deadline for receiving the updated translation is >> Sun, 01 Sep 2019 20:51:58

Re: [RFR3] wml://lts/security/2019/dla-18{10,60}.wml

mal traduit. Comme si le « s » de « Includes » marquait le pluriel alors que c'est la marque de la 3ème personne du sigulier. Ou alors il faut parler de « les inclusions côté serveur ». Baptiste pgptrf0HyQDcs.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

[RFR4] po://installation-guide/po/fr/{partitioning,post-install,preseed,using-d-i}.po

bian.org/installer-team/installation-guide/blob/master/po/fr/ et la version construite https://d-i.debian.org/manual/fr.amd64/ Merci d'avance de vos autres relectures. Baptiste pgpvlBzJeR_XV.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

[MAJ] po-debconf://dbconfig-common/fr.po 1f,2u

Bonjour Julien, Dixit Paul Gevers, le 18/08/2019 : > You are noted as the last translator of the debconf translation for > dbconfig-common. > The deadline for receiving the updated translation is > Sun, 01 Sep 2019 20:51:58 +0200. Tu t'en occupes toujours ? Baptiste # Translation

[BTS#935152] po-debconf://miniupnpd/fr.po 3u

Bonjour, Terminé, merci Grégoire. Baptiste pgpevIpl50E3x.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

[BTS#935153] po-debconf://tzdata/fr.po 1u

Bonjour, Terminé, merci. Baptiste pgpI38XvLggKr.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

[RFR3] po://installation-guide/po/fr/{partitioning,post-install,preseed,using-d-i}.po

-i.debian.org/manual/fr.amd64/ Merci d'avance de vos relectures. Baptiste diff --git a/po/fr/partitioning.po b/po/fr/partitioning.po index caf5c083f..2a1b5232f 100644 --- a/po/fr/partitioning.po +++ b/po/fr/partitioning.po @@ -1,21 +1,20 @@ # French translation of the Debian Installer Manual

[DONE] po://installation-guide/po/fr/preparing.po

Bonjour, Fermeture du fil pour ce fichier particulier. Merci Jean-Paul pour la relecture. Baptiste pgpp2uR5kvkfJ.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-18{46-2,90,91}.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 19/08/2019 : >Merci d’avance pour vos relectures. Proposition pour la dla-1890 : -dans la manière comment KConfig interprète +dans la manière dont KConfig interprète Baptiste pgpE0zxgTSLoO.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

[LCFC] po-debconf://tzdata/fr.po 1u

Bonjour, Dixit Baptiste Jammet, le 31/07/2019 : >Voici la mise à jour. Merci de vos relectures. Sans aucune remarque, je passe en LCFC. Merci de vos éventuelles dernières relectures. Baptiste pgpryVBWURDe9.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

[LCFC] po-debconf://miniupnpd/fr.po 3u

Bonjour, Dixit Grégoire Scano, le 01/08/2019 : >> Voici la mise à jour. Merci de vos relectures. > >rien à signaler. Sans autre remarque, je passe en LCFC. Merci de vos éventuelles dernières relectures. Baptiste pgpnLBwotFfVg.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-187{5,6,8}.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 12/08/2019 : >Merci d’avance pour vos relectures. Correction d'un contresens (deux fois le même). Baptiste --- 03db.dla-1876.wml 2019-08-15 10:32:35.250239937 +0200 +++ ./03db.dla-1876-bj.wml 2019-08-15 10:34:01.453108420 +0200 @@ -8,7 +

Re: [RFR2] wml://intro/cn.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 14/08/2019 : >Autre chance de commentaire. Suggestion pour franciser un peu plus : -si vous ne visitez pas ce site web sous un mois +si vous ne visitez pas ce site web pendant un mois Baptiste pgp7mArDHALf2.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [RFR] wml://devel/website/content_negotiation.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 14/08/2019 : >Merci d’avance pour vos relectures. Il manque toutes les balises fermantes  ? OK sinon. Baptiste pgpGLjY0Vs5YN.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-18{66-2,72,73}.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 08/08/2019 : >Ces annonces de sécurité ont été publiées. Corrections pour l'une d'elle, et proposition pour reformuler le dernier paragraphe (d'après ce que je comprends de l'original). Baptiste --- 01d0.dla-1872.wml 2019-08-09 14:13:36.548846133 +0

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-18{68,69,70}.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 05/08/2019 : >Ces annonces de sécurité ont été publiées (deux étant des copies de >DSA). J'aime bien « le mécanisme de vérification peut être contournentrée » ! Proposition de correction. Baptiste --- 04b2.dla-1868.wml 2019-08-06 11:04:38.257237237

Re: [RFR2] po-debconf://mandos/fr.po 14u

Bonjour, Dixit Grégoire Scano, le 05/08/2019 : >merci à Jean-Paul et à Baptiste, c'est corrigé. Relecture à travers podebconf-display-po et nouvelles suggestions. Baptiste --- 041e.mandos_1.8.5-1.po 2019-08-06 10:52:48.548136000 +0200 +++ ./041e.mandos_1.8.5-1-bj.po 2019-08-06 10

Re: [LCFC] wml://lts/security/2019/dla-186{2,3,5}.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 03/08/2019 : >le lundi 29 juillet 11:03, Baptiste Jammet a écrit : >>Le deuxième « Nous vous recommandons ... » est en trop à la fin de >>la dla-1862 ? >C’est aussi en trop dans la version originale. Il vaut mieux, à mon avis, supprimer le d

Re: [RFR]po-debconf://mandos/fr.po 14u

Bonjour, Dixit Grégoire Scano, le 02/08/2019 : >voici une première version. > >Merci d'avance pour vos relectures, s/NECESSAIRE/NÉCESSAIRE/ Baptiste pgpHQvNuqVlgg.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

[RFR] po-debconf://tzdata/fr.po 1u

Bonjour, Dixit Julien Patriarca, le 31/07/2019 : >Mise à jour pour Tzadata 1 chaîne ;-) Voici la mise à jour. Merci de vos relectures. Baptiste --- tzdata_2019b-1_fr.po 2019-07-31 13:55:45.106255371 +0200 +++ fr.po 2019-07-31 14:02:53.401948834 +0200 @@ -10,13 +10,13 @@ # Philippe Batail

[RFR] po-debconf://miniupnpd/fr.po 3u

Bonjour, Dixit Julien Patriarca, le 31/07/2019 : >Mon outil de stats me remonte qu'il ne reste que 3 paquets en moyenne >souffrance puisqu'il s'agit de petites mises à jour ! >Voici donc un mini travail pour miniupnpd. Si Baptiste ne se manifeste >pas sous une semaine, un volontaire

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-186{2,3,5}.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 29/07/2019 : >Ces annonces de sécurité ont été publiées. Le deuxième « Nous vous recommandons ... » est en trop à la fin de la dla-1862 ? OK sinon. Baptiste pgpNaz9QQicvV.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [RFR] wml://security/2019/dsa-448{5,6,7,8}.wml

Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 27/07/2019 : >quatre nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. >Merci d'avance pour vos relectures. Suggestion et espaces manquantes. Baptiste --- 004c.dsa-4485.wml 2019-07-28 10:19:28.301109577 +0200 +++ ./004c.dsa-4485-bj.wm

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-1{730-3,856,859,864}.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 27/07/2019 : >Ces annonces de sécurité ont été publiées. Une petite correction. Baptiste --- 01be.dla-1730-3.wml 2019-07-27 16:15:25.058378269 +0200 +++ ./01be.dla-1730-3-bj.wml 2019-07-27 16:15:39.682230575 +0200 @@ -13,7 +13,7 @@ https://secur

Re: [RFR] wml://intro/help.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 27/07/2019 : >cette page vient d’être modifiée. Quelques propositions : -être intéressée à aider +être intéressée pour aider -actionner un miroir +exploiter un miroir ou « faire fonctionner » Baptiste pgpz4ct8QyGUU.pgp Description: Signature digit

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-185{4,5,7,8}.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 23/07/2019 : >Ces annonces de sécurité ont été publiées. Corection pour l'une d'elle (il semble manquer une esace dans la VO). Baptiste --- 00e9.dla-1857.wml 2019-07-23 17:38:58.858666731 +0200 +++ ./00e9.dla-1857-bj.wml 2019-07-23 17:40:17.069876

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-18{33,41,49,53}.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 19/07/2019 : >Ces annonces de sécurité ont été publiées. Suggestions. Baptiste --- 0067.dla-1849.wml 2019-07-19 21:34:58.083271766 +0200 +++ ./0067.dla-1849-bj.wml 2019-07-19 21:37:05.345723759 +0200 @@ -3,9 +3,9 @@ Fang-Pen Lin a découvert un

[RFR2] po://installation-guide/po/fr/{preparing,preseed,using-d-i}.po

dans le fichier >« installation-guide/build/entities/l10n/fr.ent » d’une ENTITY ? Bien vu, c'est ajouté (cf. diff joint). Comme l'entité semble construite à la construction (!), j'ai inséré l'espace insécable purement français dans D'autres relectures ? Baptiste commit 9a3a462e223bd4aca48f54faf6a80

[RFR] po://installation-guide/po/fr/{preparing,preseed,using-d-i}.po

vos éventuelles remarques. Baptiste diff --git a/po/fr/preparing.po b/po/fr/preparing.po index 90b770f93..fedaba70a 100644 --- a/po/fr/preparing.po +++ b/po/fr/preparing.po @@ -1,13 +1,13 @@ # French translation of the Debian Installer Manual # Philippe Batailler - ?-2013 # -# Baptiste Jammet

Re: traduction

/installmanual et https://www.debian.org/releases/stable/releasenotes respectivement. Merci du signalement, je vais m'occuper de cette mise à jour et la traduction sera disponible d'ici quelques heures. Baptiste Dixit Jean-Baka Domelevo Entfellner, le 14/07/2019 : >-- Forwarded mess

Re: [RFR] wml://security/2019/dsa-4481.wml

Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 14/07/2019 : >Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une >traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Deux ajouts pour dsas-translator.pl Baptiste --- dsa-translator.pl 2019-07-01 09:17:41.002074097 +0200 +++ ./dsa-tran

Re: [RFR7] ddp://release-notes/{installing,whats-new}.po

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 07/07/2019 : >suggestions. Acceptées, merci. Baptiste pgptX0DyeTqTp.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

[RFR7] ddp://release-notes/{installing,whats-new}.po

Bonjour, Ajout d'une section à propos des images autonomes. Le fichier complet est toujours sur Salsa (ddp-team/release-notes). Merci d'avance de vos relectures. Baptiste diff --git a/fr/whats-new.po b/fr/whats-new.po index f3c49a57..1331a5af 100644 --- a/fr/whats-new.po +++ b/fr/whats-new.po

Re: [RFR3] wml://News/2019/20190706

Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 06/07/2019 : >De nouvelles relectures ? Deux détails tardifs. Baptiste --- 0182.buster-release.wml 2019-07-07 11:33:05.395447281 +0200 +++ ./0182.buster-release-bj.wml 2019-07-07 11:38:00.456903254 +0200 @@ -15,7 +15,7 @@ Après 25 mois de

Re: [RFR6] ddp://release-notes/{installing,whats-new}.po

Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 04/07/2019 : >ligne 71 du diff : > >s/consultez la/consultez la page s'étend en « Section XXX », cf. https://www.debian.org/releases/testing/amd64/release-notes/ch-whats-new.fr.html#merged-usr Merci, Baptiste pgppFdrP4eOCI.pgp Description:

[RFR6] ddp://release-notes/{installing,whats-new}.po

s » Merci, et merci d'avance de vos autres remarques Baptiste diff --git a/fr/whats-new.po b/fr/whats-new.po index 80cb4070..b3919cce 100644 --- a/fr/whats-new.po +++ b/fr/whats-new.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: whats-new\n" -"POT-

[RFR5] ddp://release-notes/{installing,whats-new}.po

Bonjour, Dixit Thomas Vincent, le 02/07/2019 : >Je viens de lancer un "make updatepo" et le fichier whats-new.po a >maintenant 1f5u. Et même 1f,10u. Merci d'avance de vos relectures. Baptiste diff --git a/fr/whats-new.po b/fr/whats-new.po index 80cb4070..ffdcd9e5 100644 --- a

[RFR2] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Bonjour, Dixit Baptiste Jammet, le 01/07/2019 : >Voici la mise à jour des errata de l'installateur pour Buster RC2. …et pour RC3 >Merci de vos relectures. Baptiste diff --git a/french/devel/debian-installer/errata.wml b/french/devel/debian-installer/errata.wml index 06a602c4a66..47a2a

Re: [RFR6] ddp://release-notes/issues.po

Bonjour, Dixit Thomas Vincent, le 02/07/2019 : >La version originale a changé, voici donc le diff du fichier traduit >depuis le RFR précédent. s/sont arrivés/sont arrivées/ Baptiste pgpRViVb2ZHlW.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [RFR2] wml://security/2019/dsa-4465.wml

Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 19/06/2019 : >C'est corrigé. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. -Ce module a été par conséquent désactivé +Par conséquent, ce module a été désactivé Baptiste pgpLozUXywEVK.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [RFR2] wml://News/weekly/2019/01

Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 30/06/2019 : >C'est corrigé. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. s/un sprint/une rencontre/ (ou une réunion). Surtout pour une réunion de l'équipe de traduction en français ! Et d'autre suggestions et corrections. Baptiste --- 051d.index.

[RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Bonjour, Voici la mise à jour des errata de l'installateur pour Buster RC2. Merci de vos relectures. Baptiste diff --git a/french/devel/debian-installer/errata.wml b/french/devel/debian-installer/errata.wml index 583701cf152..06a602c4a66 100644 --- a/french/devel/debian-installer/errata.wml

Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/News/2019/20190626.wml

Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 27/06/2019 : >Voici une proposition de traduction. -Hardware support changes +Modifications de la prise en charge matérielle Baptiste pgpwTgVRE4Xq2.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

Re: Traduction des pages man

Salut Martin, et al. Dixit Martin Quinson, le 27/06/2019 : >désolé d'insister à ce qui semble pas forcément être un bon moment >pour toi. Pas de problème, c'est pour prévenir que je ne suis pas très réactif… >- Le 26 Juin 19, à 21:24, Baptiste Jammet bapti...@mailoo.org

Re: Traduction des pages man

m’en occuper avant la fin de la semaine. > >> Voire, peut-etre, rejoindre le projet >> des germanophones pour pouvoir se concentrer sur la trad sans se >> prendre la tête avec l'infra. > >C’est une idée qui me plairait bien, mais il faut voir ce qu’on ferait >de perkamon

Re: [RFR2] po-debconf://x2goserver/fr.po 12u

e quelque chose comme « vous mettez à >niveau x2goserver depuis une version inférieure à 3.1.0.0 » ? Je crois aussi. De plus, « une version mineure » serait « a minor version ». Baptiste pgpAtCjWiKxF2.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

[TAF] po4a://blends-team/website/www/edu/fr.po 28u (Fw: Debian Edu Blends website)

aduction du site web de debian-blend. (message subliminal à ceux qui auraient lu jusque là et qui se demandaient qui est ce monsieur robot et quel est son job) Baptiste fr.add Description: Binary data # SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) YEAR Debian Pure Blends Team debian-ble..

Re: [RFR4] ddp://release-notes/issues.po

es » dans whats-new. OK sinon. Baptiste pgpCtnxpQQMI9.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [RFR] wml://lts/security/2018/dla-135{0..9}wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 08/06/2019 : >Ces (anciennes) annonces de sécurité ont été publiées. Quelques propositions et corrections. Baptiste --- 025b.dla-1359.wml 2019-06-09 12:00:17.754106004 +0200 +++ ./025b.dla-1359-bj.wml 2019-06-09 12:01:49.297948752 +0200 @@ -17,7 +1

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-18{14,15}.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 07/06/2019 : >Ces annonces de sécurité ont été publiées. Proposition et insistance pour féminiser URL ! Baptiste --- 01c6.dla-1814.wml 2019-06-09 11:51:20.865369498 +0200 +++ ./01c6.dla-1814-bj.wml 2019-06-09 11:52:28.907651469 +0200 @@ -10,9 +1

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr-extra/openssl/po4a/SSL_CONF/po/fr.po

... mais on utilise « {valeur,code} de retour » (pour « return {value,code} ») ! OK sinon, Baptiste --- fr.po 2019-06-01 16:31:33.0 +0200 +++ ./fr-bj.po 2019-06-06 12:31:47.401454354 +0200 @@ -89,7 +89,7 @@ #: C/ssl/SSL_CONF_CTX_new.pod:21 C/ssl/SSL_CONF_CTX_set1_prefix.pod:33 #: C/ssl/SSL_C

[RFR4] ddp://release-notes/{installing,whats-new}.po

Bonjour, Nouvelle mise à jour de ces deux fichiers. Les fichiers complet sont dans le dépôt. Merci d'avance de vos remarques. Baptiste commit fe09598151c377118f274ed64af93f770b607c23 Author: Baptiste Jammet Date: Thu Jun 6 11:29:20 2019 +0200 (fr) Update translation: installing diff

Re: Erreurs de traduction

nse qu'il n'est donc pas adapté à la signalisation de faute de français. (https://lists.debian.org/debian-l10n-french/2015/07/msg00114.html) >Du coup, je propose à la place d’utiliser les user-tags [2]. >[2] https://wiki.debian.org/bugs.debian.org/usertags C'est une bonne idée. Baptiste

Re: [RFR] po-debconf://open-infrastructure-container-tools/fr.po 6u

Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 04/06/2019 : >Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos >relectures. Dans apt, il me semble que « hook » est traduit, par « accroche » je crois. Baptiste pgpR3Lo7PqNxm.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [RFR2] wml://lts/security/2019/dla-1{799,799-2,809}.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 03/06/2019 : >Autre chance de commentaire. Une autre relecture. Baptiste --- 0a4b.dla-1809.wml 2019-06-03 16:20:58.363524703 +0200 +++ ./0a4b.dla-1809-bj.wml 2019-06-03 16:21:28.111220740 +0200 @@ -10,7 +10,7 @@ https://security-tracker.debian.

Re: [RFR] wml://lts/security/2018/dla-136{0..9}wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 25/05/2019 : >Ces (anciennes) annonces de sécurité ont été publiées. dla-1365 : -une vulnérabilité +Une vulnérabilité dla-1367 : -Une problème +Un problème dla-1368 : -bogue n°550184 +bogue n° 550184 Baptiste (Relectures rapide, pardon pour le manque

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-17{77-2,91,92,92-2,93,94,95,96,97}.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 21/05/2019 : >Ces annonces de sécurité ont été publiées. dla-1795 : -Le XWD module +Le module XWD dla-1796 : -Appels Gem::UserInteraction#verbose calls exprimés +Appels Gem::UserInteraction#verbose exprimés -qui est eval-ué +qui est evalué Bapti

Re: [RFR] wml://lts/security/2018/dla-137{0..9}wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 15/05/2019 : >Ces (anciennes) annonces de sécurité ont été publiées. Quelques propositions. Baptiste --- 08bb.dla-1373.wml 2019-05-18 09:35:35.217075216 +0200 +++ ./08bb.dla-1373-bj.wml 2019-05-18 09:36:59.712132290 +0200 @@ -2,7 +2,7 @@ Mise à j

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-17{53-2,73,74,75,76,83,85,86}.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 15/05/2019 : >Ces annonces de sécurité ont été publiées. Suggestions. Baptiste --- 087c.dla-1774.wml 2019-05-18 09:32:42.850998739 +0200 +++ ./087c.dla-1774-bj.wml 2019-05-18 09:32:53.694877727 +0200 @@ -4,7 +4,7 @@ Un défaut a été découvert d

[DONE] wml://po/organization.fr.po

Bonjour, Terminé, merci Alban pour la relecture. Baptiste pgpB12UagqBnA.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-17{81,82,88,89}.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 17/05/2019 : >Ces annonces de sécurité ont été publiées. Idem que la dsa, dans la dla-1789 : -un microcode mis à jour du processeur +un microcode du processeur mis à jour Baptiste pgpJ8DaKop2Q3.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [RFR] wml://security/2019/dsa-444{3,4,5,6,7}.wml

jour dsa-4447 : -publiés dans DSA- +publiés dans la DSA- Baptiste pgpL_6qOUGdDX.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

[RFR3] ddp://release-notes/{installing,whats-new}.po

res remarques. Baptiste diff --git a/fr/installing.po b/fr/installing.po index ce02304c..a5492e79 100644 --- a/fr/installing.po +++ b/fr/installing.po @@ -9,19 +9,19 @@ # Simon Paillard , 2008-2009. # Christian Perrier , 2009. # Thomas Blein , 2011, 2012, 2015. -# Baptiste Jammet , 2017. +# Bapti

Re: [RFR] ddp://release-notes/issues.po

Bonjour, Dixit Thomas Vincent, le 16/05/2019 : >Merci d’avance pour vos relectures en avance. :D Quelques détails après relecture du diff. Baptiste --- issues.po 2019-05-18 08:39:12.090976168 +0200 +++ ./issues-bj.po 2019-05-18 08:44:17.391527863 +0200 @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "&quo

Re: [RFR2] ddp://release-notes/upgrading.po

est atteint, on peut alléger « fichiers de liste de sources d'APT » en « listes de sources d'APT ». Baptiste --- 02ed.upgrading.po 2019-05-18 08:19:03.196869194 +0200 +++ ./02ed.upgrading-bj.po 2019-05-18 08:32:57.211027736 +0200 @@ -542,7 +542,7 @@ "Les systèmes mis à niveau de

Re: [RFR] ddp://release-notes/old-stuff.po

d'APT » ? OK sinon. Baptiste pgplGV5THiZ_8.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

[RFR2] ddp://release-notes/{installing,whats-new}.po

ease-notes/ Merci d'avance de vos relectures. Baptiste diff --git a/fr/installing.po b/fr/installing.po index ce02304c..694af34f 100644 --- a/fr/installing.po +++ b/fr/installing.po @@ -9,19 +9,19 @@ # Simon Paillard , 2008-2009. # Christian Perrier , 2009. # Thomas Blein , 2011, 2012, 2015. -

[MAJ] ddp://release-notes/old-stuff.po

Bonjour Jean-Pierre, Ce chapitre des notes de publications a été relu par l'équipe anglophone. De plus, un nouveau terme est apparu pour décrire les fichiers de sources d'APT. Veux tu t'occuper de cette mise à jour ? Baptiste # Translation of Debian release notes to French # Copyright (C) 2005

[MAJ] ddp://release-notes/issues.po

Bonjour Thomas, Dixit Thomas Vincent, le 19/02/2019 : >Voici une proposition de traduction pour les premières mises à jour de >issues.po. J'ai envoyé la mise à jour pour construire les nouveaux fichiers po. 13f, 57u maintenant pour ce chapitre. Baptiste issues.po.xz Description: appli

[MAJ] ddp://release-notes/upgrading.po

Bonjour Thomas, Ce chapitre a été largement revu et augmenté (79f, 14u). Veux tu en continuer la traduction ? Baptiste upgrading.po.xz Description: application/xz pgpLyPcObUS9c.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

[MAJ] ddp://release-notes/release-notes.po

Salut Thomas, Dixit Thomas Vincent, le 19/02/2019 : >Et un petit RFR pour commencer. Je joins le diff et le fichier complet. >Merci d'avance pour vos relectures. J'ai envoyé tes mises à jour pour construire les nouveaux fichiers po. 3f, 1u maintenant pour ce chapitre. Baptiste # trans

Re: [RFR] wml://lts/security/2018/dla-139{0..9}wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 09/05/2019 : >Ces (anciennes) annonces de sécurité ont été publiées. Corrections et reformulations. Baptiste --- 038e.dla-1395.wml 2019-05-14 11:00:54.203323041 +0200 +++ ./038e.dla-1395-bj.wml 2019-05-14 11:01:49.562709229 +0200 @@ -3,7 +

Re: [RFR] wml://lts/security/2018/dla-138{0..9}wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 13/05/2019 : >Ces (anciennes) annonces de sécurité ont été publiées. Proposition. Aussi, je préfère toujours le féminin pour URL, dla-1384 : -à l'aide d'un URL contrefait +à l'aide d'une URL contrefaite Baptiste --- 0427.dla-1389.wml 2019-05-14 11

Re: [RFR2] wml://lts/security/2019/dla-17{71,80}.wml

donner un certains >nombres de droits choisis à un utilisateur ou à un groupe >d'utilisateurs. L'argumentation est solide. (et les francophones hors de France sont réputés pour leur bon français !) >Par conséquent, je serais en faveur de modifier le script >dsa-translator.pl dans ce sens. Tu m'as convaincu. Baptiste pgpkezNQFxLDL.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-177{7,8,9}.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 11/05/2019 : >Ces annonces de sécurité ont été publiées. Corrections. Baptiste --- 020d.dla-1777.wml 2019-05-14 10:48:49.227589377 +0200 +++ ./020d.dla-1777-bj.wml 2019-05-14 10:49:04.543416543 +0200 @@ -3,7 +3,7 @@ jQuery gère incorrectem

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-17{71,80}.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 07/05/2019 : >Ces annonces de sécurité ont été publiées. Propositions. Baptiste --- 0e1f.dla-1771.wml 2019-05-07 17:32:21.475307439 +0200 +++ ./0e1f.dla-1771-bj.wml 2019-05-07 17:34:01.066105861 +0200 @@ -79,7 +79,7 @@ pourrait utiliser cela pour

[LCFC] wml://po/organization.fr.po

Bonjour, Dixit Baptiste Jammet, le 30/04/2019 : >Pour rester cohérent avec https://www.debian.org/distrib/index, j'ai >utilisé « Équipe pour l'informatique dématérialisée ». Cela semble convenir… Dernier appel à commentaire, le fichier complet est sur Salsa : https://salsa.debi

[DONE] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Bonjour, Terminé, merci Jean-Paul. Baptiste pgpoSDMug7b2V.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

[DONE] wml:///events/checklist.wml

Bonjour, Terminé, merci Alban. Baptiste pgpRElUmdacJa.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

[DONE] po://installation-guide/po/fr/boot-installer.po

Bonjour, Fermeure du fil, il semble que le manuel d'installation n'évolue plus. Merci Jean-Paul. Baptiste pgpNySsU2ZSzB.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [RFR] po4a://dpkg/man/po/fr.po 2029t,44f,25u

Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 05/05/2019 : >Voici une légère mise à jour des man pages du paquet dpkg. Une majuscule manquante : -msgstr "B" +msgstr "B" Sinon, rien de plus que Jean-Paul. Baptiste pgpdx5Il5oYgt.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [RFR] po4a://apt/doc/po/fr.po 989t,5f,1u

Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 01/05/2019 : >Voici une légère mise à jour des man pages du paquet apt. Corrections après relecture du diff. Baptiste --- apt_jipege.po 2019-05-02 08:50:57.377578340 +0200 +++ ./apt_jipege-bj.po 2019-05-02 08:55:00.722445137 +0200 @@ -1181,8 +118

[RFR] wml://po/organization.fr.po

fichier complet est sur Salsa : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/blob/master/french/po/organization.fr.po Merci Alban pour le signalement, et merci d'avance pour vos éventuelles remarques. Baptiste diff --git a/french/po/organization.fr.po b/french/po/organization.fr.po index

[LCFC] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Bonjour, Dernier appel à commentaires. Le diff est dans le RFR2 et le fichier complet sur Salsa. Baptiste pgpqQTglTwUsY.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

[LCFC] wml:///events/checklist.wml

Bonjour, Dixit Baptiste Jammet, le 16/04/2019 : >La liste de contrôle pour un stand a été mise à jour. >Voici une proposition de traduction. LCFC, pour la forme. Merci d'avance de vos ultimes remarques. Baptiste pgp67VrCuMH60.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [RFR] wml://doc/ddp.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 27/04/2019 : >cette page vient d’être modifiée. Une typo et une suggestion. Baptiste --- 0247.ddp.wml 2019-04-28 13:33:11.365485121 +0200 +++ ./0247.ddp-bj.wml 2019-04-28 13:34:06.084871082 +0200 @@ -48,8 +48,8 @@ officielle. Cha

Re: [RFR2] po://backup-manager/po/fr.po 170t;6f;4u

Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 27/04/2019 : >Suggestions et corrections appliquées. Merci d'avance pour vos >nouvelles relectures. Deux détails. Baptiste --- fr.po 2019-04-28 13:27:44.285513243 +0200 +++ ./fr-bj.po 2019-04-28 13:28:36.112652903 +0200 @@ -889,7 +889,7 @@ #, sh-

Re: [RFR2] po://xdx/po/fr.po 89t;3f;8u

Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 28/04/2019 : >Suggestions appliquées. Merci de vos nouvelles relectures. Atention à : -#: src/gui_settingsdialog.c:376 +#: src/gui_settingsdialog.c:37 Baptiste pgpwyejJzp6Yh.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [DONE] po://mentors.debian.net/fr.po

MR soumis au projet[1]. Merci à tous pour vos suggestions ! [1]: https://salsa.debian.org/mentors.debian.net-team/debexpo/merge_requests/66 -- Baptiste BEAUPLAT - lyknode signature.asc Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR] md://publicity/bits/2019/ask-dpl-anything-session.md

Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 26/04/2019 : >Un message annonçant une session IRC avec le nouveau DPL va paraître >sur Bits from debian. s/10:00 UTC/10h00 UTC/ ? Baptiste pgpKGYSQDvOfU.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [RFR] wml://lts/security/2018/dla-141{0..9}wml

de « penser » que de « miroir »). Baptiste --- 075b.dla-1414.wml 2019-04-26 15:20:15.749825243 +0200 +++ ./075b.dla-1414-bj.wml 2019-04-26 15:26:12.681819825 +0200 @@ -17,7 +17,7 @@ https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-17458;>CVE-2017-17458 -In Mercurial avant

Re: [RFR2] wml://News/2019/20190427.wml

Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 26/04/2019 : >Merci pour vos nouvelles relectures. Quelques détails. « proposed-updates » est une section des dépôts, XUL est un acronyme. Baptiste --- 01a4.20190427.wml 2019-04-26 11:46:09.404247549 +0200 +++ ./01a4.20190427-bj.wml 2019-04-26

Re: [MAJ] po4a://project-history/po4a/po/fr.po 286t,30f,11u

tch --tag=l10n debian-history Baptiste pgpDEPud_Vumm.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

<    1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   >