Re: [RFR2] wml://users/edu/umr8000-cnrs.wml

2012-10-04 Par sujet Filippo Rusconi
:46AM +0200, Thomas Vincent wrote: Bonjour, (Sur conseil de David, j'ajoute en cc Filippo Rusconi qui avait proposé la version originale et qui aura sans doute un avis pertinent sur la traduction.) On 04/10/2012 00:21, Cédric Boutillier wrote: Salut, On Wed, Oct 03, 2012 at 11:25:29PM

Re: [RFR] po-debconf://gwhois/fr.po

2010-05-25 Par sujet Filippo Rusconi
ne comprends pas bien... Si j'impose un retour chariot dans la chaîne traduite, je vois apparaître un \n. Mais ce \n n'existe pas dans la chaîne en anglais... -- Filippo Rusconi, PhD - CNRS - public key C78F687C Author of ``massXpert'' at http://www.massxpert.org 12c12 PO-Revision-Date: 2010

[LCFC] po-debconf ://amp ache/fr.po

2010-05-14 Par sujet Filippo Rusconi
Bonjour, « Last Chance For Comments » ! Merci Filippo On Tue, May 04, 2010 at 09:31:46PM +0200, Filippo Rusconi wrote: [Historique de l'échange plus bas dans le message] On Tue, May 04, 2010 at 03:51:44PM +0200, Geoffroy Youri B. wrote: Pas de soucis Filippo, si tu veux reprendre cette

Re: [MAJ] po-debconf://ampache/fr.po 2f4u

2010-05-04 Par sujet Filippo Rusconi
de votre aide, cela me mettra le pied à l'étrier. Cordialement, Filippo Rusconi On Tue, May 04, 2010 at 07:58:45AM +0200, Christian PERRIER wrote: (ne pas tenir compte du mail précédent à la liste) Le paquet ampache utilise po-debconf mais les écrans debconf ne sont pas entièrement traduits

Re: [MAJ] po-debconf://ampache/fr.po 2f4u

2010-05-04 Par sujet Filippo Rusconi
On Tue, May 04, 2010 at 12:02:06PM +0200, Christian PERRIER wrote: (inutile de me mettre en copie des réponses, je les lirai via la liste) OK. Quoting Filippo Rusconi (rusconi-deb...@laposte.net): Bonjour à tous, comme je voudrais participer à l'effort de traduction de Debian, j'ai

[RFR] po-debconf ://a mpache/fr.p o [was Re: [MAJ] po-debconf://ampache/fr.po 2f4u]

2010-05-04 Par sujet Filippo Rusconi
donc prêt pour une relecture. Merci Filippo Christian PERRIER a écrit : Quoting Filippo Rusconi (rusconi-deb...@laposte.net): Bonjour à tous, Bonjour à tous, […] Je ne veux pas du tout kidnapper cette traduction. Simplement je vous la soumets ici comme une vérification de la

Re: [RFR3] ddp://de velopers-reference/po4a/fr/resources.po 259u

2010-04-27 Par sujet Filippo Rusconi
rapports de faille de sécurité. Là aussi notion de concept... Je ne sais pas si j'ai été clair... Amicalement vôtre, Filippo -- Filippo Rusconi, PhD - CNRS - public key C78F687C Author of ``massXpert'' at http://www.massxpert.org -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ

Lien erroné sur site web

2006-04-18 Par sujet Filippo Rusconi
ouvrage est faite pourtant... puisque l'on se trouve bien à une page HTML en français. Cordialement vôtre, Filippo -- Please, deactivate the HTML mail feature: use simple text mail for me. Filippo Rusconi, PhD - CNRS researcher - key C78F687C @ pgp.mit.edu Author of ``GNU polyxmass'' at http