bonjour,
détails et suggestions, désolé pour les doublons,
amicalement,
bubu
--- why_debian.wml 2021-10-04 13:59:42.544034180 +0200
+++ why_debian.relu.wml 2021-10-04 14:08:57.788051794 +0200
@@ -82,7 +82,7 @@
Debian offre des mises à niveau en douceur.
Il est facile de garder son
Bonjour,
On 10/3/21 9:56 PM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Cette page a été largement modifiée (beaucoup de mises en forme et
> quelques modifications de texte).
suppression d'un passage dupliqué et en anglais.
Bien cordialement,
Grégoire
--- why_debian.wml 2021-10-04 10:15:51.616013921 +0800
+++
Bonjour,
Cette page a été largement modifiée (beaucoup de mises en forme et
quelques modifications de texte).
Merci d'avance pour vos relectures.
L'original du fichier en Anglais se trouve ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/intro/why_debian.wml
Bonjour,
Cette page a évoluée.
Les fichiers sont aussi disponibles ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/intro/why_debian.wml
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/intro/why_debian.wml
Voici une proposition de traduction.
Merci
Bonjour,
Dixit Jean-Pierre Giraud, le 06/11/2019 :
>Voici une proposition de traduction de la troisième page.
Quelques suggestions complémentaires à celles de Jean-Paul.
Debian est un logiciel libre.
-Debian est faite de logiciels libres
+Debian est une distribution faite de
Bonjour,
corrections et suggestions (préférences personnelles).
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- why_debian.wml 2019-11-06 05:35:35.665995197 +0100
+++ - 2019-11-06 06:54:27.033459557 +0100
@@ -4,7 +4,7 @@
Il existe beaucoup de raisons pour lesquelles les utilisateurs choisissent Debian comme
Bonjour,
La page d'accueil du site Debian devrait être modifiée ce mois-ci et
d'ores et déjà trois pages sont modifiées ou créées (l'annonce est
détaillée à cette adresse :
https://lists.debian.org/debian-i18n/2019/11/msg1.html)
english/index.wml (complete rewrite)
Le 8 août 2009 18:42, Guillaume Delacourg...@iroqwa.org a écrit :
En l'absence de réponse de Nicolas, je me permets de proposer une mise
à jour.
Quelques propositions dans le fichier joint.
--
Stéphane Blondon
--- why_debian.wml 2009-08-09 19:38:55.0 +0200
+++ modif.why_debian.wml
Sat, 25 Jul 2009 19:14:13 +0200
Simon Paillard simon.paill...@resel.enst-bretagne.fr a écrit:
La page web english/intro/why_debian.wml a été modifiée.
http://cvs.debian.org/webwml/webwml/english/intro/why_debian.wml?diff_format=hr1=1.57r2=1.58
La traduction française doit donc être mise à
--
.~.Nicolas Bertolissio
/V\[EMAIL PROTECTED]
// \\
/( )\
^`~'^ Debian GNU/Linux
#use wml::debian::template title=Raisons pour choisir Debian
#include $(ENGLISHDIR)/releases/info
#use wml::debian::translation-check translation=1.57 maintainer=Nicolas Bertolissio
# Traducteur
Je n'ai rien à signaler.
Cependant je pensais que la typographie française de «GNU/Linux» était
«GNU-Linux». Je tiens l'information de cette FAQ :
section 5.1.2.7 Debian GNU/Linux versus Debian GNU-Linux
http://p.karatchentzeff.free.fr/freesoft/debian/debian-l10n-french/html/ch5.html#s5.1
11 matches
Mail list logo
