Re: [RFR2] po-debconf://xen-api/fr.po 3u

2012-03-28 Par sujet Stéphane Blondon
2012/3/27 Christian PERRIER bubu...@debian.org: Quoting Thomas Vincent (tho...@vinc-net.fr): msgid The xcp-networkd daemon supports two network backends: standard Linux bridging and Open vSwitch. msgstr Le démon xcp-networkd gère deux supports de réseau : le relais (« bridging ») usuel

[RFR2] po-debconf://xen-api/fr.po 3u

2012-03-27 Par sujet Thomas Vincent
On 27/03/2012 07:24, Christian PERRIER wrote: Grmbl, pensez à passer les fichiers PO à msgcat, ça les rend difficiles à manipuler dans un éditeur de texte...:-) Oups, pardon. Je me suis un peu trop pressé. :/ J'ai essayé d'alléger les formulations ça et là. C'est beaucoup mieux ainsi,

Re: [RFR2] po-debconf://xen-api/fr.po 3u

2012-03-27 Par sujet Christian PERRIER
Quoting Thomas Vincent (tho...@vinc-net.fr): msgid The xcp-networkd daemon supports two network backends: standard Linux bridging and Open vSwitch. msgstr Le démon xcp-networkd gère deux supports de réseau : le relais (« bridging ») usuel de Linux et Open vSwitch. Ici, on pourrait en