Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/fallocate/po/fr.po 13f 2u

2021-09-20 Par sujet Lucien Gentis
Le 17/09/2021 à 06:44, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Bonjour, Le 06/09/2021 à 14:43, Lucien Gentis a écrit : Lignes 401 et 764 : je pense que "This option may not be specified ..." se traduit par "Cette option ne peut pas être indiquée ..." et non par "Cette option peut ne pas être

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/fallocate/po/fr.po 13f 2u

2021-09-17 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour, le vendredi 17 septembre 6:44, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Et >> puis ya >>> pleins de fuzzy où je ne vois personellement aucun changement. C’est une conséquence de l’application de msgcat au fichier. Préférence (très souvent appliquée) : s/nom-fichier/nom_fichier/ ou fichier le

[RFR2] po4a://manpages-fr/fallocate/po/fr.po 13f 2u

2021-09-16 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
Bonjour, Le 06/09/2021 à 14:43, Lucien Gentis a écrit : Lignes 401 et 764 : je pense que "This option may not be specified ..." se traduit par "Cette option ne peut pas être indiquée ..." et non par "Cette option peut ne pas être indiquée ..." Vraiment? J'avoue que j'ai une vision du "may"