Re: [RFR2] wml://News/2010/20101215.wml

2010-12-19 Par sujet Stéphane Blondon
Le 16 décembre 2010 23:59, Thomas Blein a écrit : >> Et peut-être s/du noyau Linux livrés avec Debian/du noyau Linux, livrés >> avec Debian/ ? > > Dans le cas de cette correction je demande l'avis de la liste. > Dans ma première traduction, pour moi c'était le noyau Linux qui était livré > par Deb

Re: [RFR2] wml://News/2010/20101215.wml

2010-12-16 Par sujet Thomas Blein
Bonsoir Aurélien, On Thursday 16 December 2010 23:26:53 Aurélien COUDERC wrote: > Petite typo : > s/reconnaitre/reconnaître/ Corrigé. > Et peut-être s/du noyau Linux livrés avec Debian/du noyau Linux, livrés > avec Debian/ ? Dans le cas de cette correction je demande l'avis de la liste. Dans ma

Re: [RFR2] wml://News/2010/20101215.wml

2010-12-16 Par sujet Aurélien COUDERC
Le 16/12/2010 21:55, Thomas Blein a écrit : J'ai tout pris. Merci à JP et Philippe. Amicalement, Thomas Bonsoir, bien que non habitué des lieux, je me permets une modeste intervention. Petite typo : s/reconnaitre/reconnaître/ Et peut-être s/du noyau Linux livrés avec Debian/du noyau Linux,

Re: [RFR2] wml://News/2010/20101215.wml

2010-12-16 Par sujet Thomas Blein
J'ai tout pris. Merci à JP et Philippe. Amicalement, Thomas -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/201012162155.12588.tbl...@tblein.eu

Re: [RFR2] wml://News/2010/20101215.wml

2010-12-16 Par sujet Philippe Batailler
JP Guillonneau écrivait : > Bonjour, > > suggestions : > > -Le projet Debian a travaillé afin de retirer tout les microprogrammes > non-libres > -du noyau Linux livrés avec Debian au court des deux derniers cycles de > publication. > +Le projet Debian a travaillé afin de retirer tous les mic

Re: [RFR2] wml://News/2010/20101215.wml

2010-12-16 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour, suggestions : -Le projet Debian a travaillé afin de retirer tout les microprogrammes non-libres -du noyau Linux livrés avec Debian au court des deux derniers cycles de publication. +Le projet Debian a travaillé afin de retirer tous les microprogrammes non-libres +du noyau Linux livr

[RFR2] wml://News/2010/20101215.wml

2010-12-16 Par sujet Thomas Blein
Une relecture. Tout pris merci Simon. Quoting "David Prévot" : Il y a aussi un s/trente/soixante-cinq/ dans le dernier paragraphe. Un copié collé d'un vielle news un peut trop rapide... Le fichiers avec les modifications en pièce jointe. Amicalement, Thomas#use wml::debian::translation-che