Le 09/10/2022 à 18:59, bu...@no-log.org a écrit :
Si si il y a des apostrophes !
« l?encodage », « l?argument », « l?attribut », etc. :)
Mais, je ne vois vraiment pas où ..?...
Je devrait être au courant quand même :)
On est d'accord qu'on ne parle pas des " en débuts et fins de lignes ...
Re,
>
> J?ai découvert ceci tout à l?heure en cherchant une meilleure traduction.
>
> c?est parce que « specified » et proche de « spécifié »
C'est sûr que c'est ce qui vient direct à l'esprit
>>> PS : par contre, l?apostrophe française devrait être de mise ;)
>>>
>>> PS : pas d?espace entre le
Le 09/10/2022 à 18:05, bu...@no-log.org a écrit :
Bonjour,
Tant attendu, voici l'épisode 3 du RFR...
Le 09/10/2022 à 14:53, Lucien Gentis a écrit :
Le 08/10/2022 à 23:12, bu...@no-log.org a écrit :
Bonsoir,
Suggestions.
Jean-Paul
Merci bien, tout repris sauf :
"certain
Bonjour,
Tant attendu, voici l'épisode 3 du RFR...
> Le 09/10/2022 à 14:53, Lucien Gentis a écrit :
>> Le 08/10/2022 à 23:12, bu...@no-log.org a écrit :
>>> Bonsoir,
>>>
Suggestions.
Jean-Paul
>>> Merci bien, tout repris sauf :
>>>
>>> "certain encodage, il transcodera, si
Le 09/10/2022 à 14:53, Lucien Gentis a écrit :
Le 08/10/2022 à 23:12, bu...@no-log.org a écrit :
Bonsoir,
Suggestions.
Jean-Paul
Merci bien, tout repris sauf :
"certain encodage, il transcodera, si nécessaire, la sortie du
serveur vers"
-"l'encodage spécifié par la locale actuelle du
Le 08/10/2022 à 23:12, bu...@no-log.org a écrit :
Bonsoir,
Suggestions.
Jean-Paul
Merci bien, tout repris sauf :
"certain encodage, il transcodera, si nécessaire, la sortie du serveur vers"
-"l'encodage spécifié par la locale actuelle du système."
+"l'encodage spécifié par l’encodage
Bonsoir,
> Suggestions.
> Jean-Paul
>
Merci bien, tout repris sauf :
"certain encodage, il transcodera, si nécessaire, la sortie du serveur vers "
-"l'encodage spécifié par la locale actuelle du système."
+"l'encodage spécifié par lencodage spécifié par locale actuelle du
système."
.. je
7 matches
Mail list logo
