Re: [RFR4] po4a://manpages-fr/wget.1/po/fr.po

2022-03-08 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit bu...@no-log.org, le 07/03/2022 : >> * Absences d'homogénéité aussi pour : >> - Wget/wget, >Bah ça j'y ai pas retouché, ça gêne pas tant que cela, ... ben si ! puisque : >> Si la VO ne l'est pas (homogène), la traduction devrait l'être >> quand même ! > tout à fait, >

Re: [RFR4] po4a://manpages-fr/wget.1/po/fr.po

2022-03-07 Par sujet Lucien Gentis
Bonjour Bubu, J'ai essayé de construire la manpage à partir de ton fichier à l'aide su script generate-manpage.sh, et (mis à part le point final manquant) ce dernier a détecté des erreurs que j'ai corrigées (voir diff joint). La manpage peut maintenant être construite Amicalement Lucien

[RFR4] po4a://manpages-fr/wget.1/po/fr.po

2022-03-07 Par sujet bubub
Bonjour, voici une nouvelle version avec les corrections et prenant en compte les suggestions de baptiste (merci) > > > * À quoi correspondent les balises \\*(L\"...\\*(R\" ou > CW<\\*(C`...\\*(C'> ? Leur contenu n'est pas homogène (traduit/non > traduit). Bouh, je suis vraiment pas la

[RFR4] po4a://manpages-fr/wget.1/po/fr.po

2022-03-04 Par sujet bubub
bonjour, histoire de se rappeller à vos bonnes relectures, J'ai juste ajouté la francisation du paragraphe de licence Par contre, en regardant man wget, on s'apperçoit qu'il y a des couacs de ... je sais plus comment on dit, sur la page de l'ordi, c'est visible ln 153 et 202, je crois