Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/po/fr/common/min-010-occurences.po 9f 116u

2020-02-13 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Grégoire Scano, le 12/02/2020 : >voici une première mise à jour. Encore d'autres suggestions, avec sûrement des redites. Une à laquelle je tiens est de remplacer « s'avérer incorrect ». avérer == rendre vrai, on ne peut donc pas « avérer incorrect » ! Baptiste ---

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/po/fr/common/min-010-occurences.po 9f 116u

2020-02-12 Par sujet Jean-Pierre Giraud
Bonjour, Le 12/02/2020 à 13:33, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > suggestions. > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul > D'autres suggestions (et parfois les mêmes...) désaccord sur DIAGNOSTICS si c'est nom = diagnostics (diagnostiques c'est un adjectif et donc pas de s en anglais).

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/po/fr/common/min-010-occurences.po 9f 116u

2020-02-12 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul --- min-010-occurences.po 2020-02-12 10:23:07.614112636 +0100 +++ - 2020-02-12 13:26:35.522682550 +0100 @@ -700,7 +700,7 @@ #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron #, no-wrap msgid "AUTOMATIC DEPENDENCIES" -msgstr