[RFR] po-debconf://tt-rss/fr.po

2013-06-16 Par sujet Christian PERRIER 
J'avais un peu oublié cette mise à jour de traduction, dont l'original
anglais vient d'être relu. Donc, ça urge un petit peu..:-)

Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.

Signification des abréviations utilisées sur debian-l10n-french:

[RFR] : « Request For Review » ou Demande de relecture (DDR)
Le traducteur demande à qui le veut bien de relire ce document
Merci de fournir ensuite un fichier diff unifié de préférence
et de placer votre relecture en réponse au RFR, dans la liste

Les pseudo-URLs:

On désigne les documents sous forme de pseudo-URL:

type://document/lang.po

type:
 po : traduction des messages d'un programme
 po-debconf : traduction des écrans debconf d'un paquet Debian
 man : traduction d'une page de manuel

document:
 c'est souvent le nom du paquet ou celui de la page WWW

lang:
 c'est la langue...donc en général "fr" pour le français


-- 



-- 




fr.po
Description: application/gettext


signature.asc
Description: Digital signature

[RFR] wml://security/2013/dsa-2708.wml

2013-06-16 Par sujet David Prévot 
Salut,

Une annonce de sécurité a été publiée, par avance merci pour vos relectures.

Amicalement

David


#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="David Prévot"
Déni de service


Krzysztof Katowicz-Kowalewski a découvert une vulnérabilité dans Fail2ban, une
surveillance de journaux et un système pouvant agir en cas d’attaque en empêchant
des hôtes de se connecter à des services spécifiques à l’aide du pare-feu local.



En utilisant Fail2ban pour surveiller les journaux d’Apache, une
validation d’entrées incorrecte dans l’analyse des journaux pourrait
permettre à un attaquant distant de déclencher un bannissement
d’adresses IP arbitraires, avec pour conséquence un déni de service.


Pour la distribution oldstable (Squeeze), ce problème a été corrigé dans la version 0.8.4-3+squeeze2.

Pour la distribution stable (Wheezy), ce problème a été corrigé dans la version 0.8.6-3wheezy2.

Pour la distribution testing (Jessie), ce problème a été corrigé dans la version 0.8.10-1.

Pour la distribution unstable (Sid), ce problème a été corrigé dans la version 0.8.10-1.

Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets fail2ban.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2013/dsa-2708.data"
# $Id: dsa-2708.wml,v 1.1 2013/06/16 15:41:45 taffit Exp $


signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

[DONE] wml://security/2013/dsa-270{3,4}.wml

2013-06-16 Par sujet David Prévot 
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA256

Le 14/06/2013 15:38, David Prévot a écrit :
> Le 10/06/2013 17:29, jean-pierre giraud a écrit :
> 
>> 2 détails dans l'annonce DSA-2703
> 
> Merci

-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)

iQEcBAEBCAAGBQJRvdXNAAoJEAWMHPlE9r08XTAH/ROIrpB50+CNc4+LeArXyHfi
3hmjOlSs2vck2X/ZaziK3l/m7zgXmF3ezdWW/OPpZ2OHDybi9h9ztGzcznoXFv3q
WCorPYKJV854kKpdG09TnMK1X2GXmMoxD42HiQG+t87QQaEqpCUBrcwMOJthIiqa
rgLm0/jvDzvhu9bvjCQaIn1IODDXo5XyujPvNk9exhP0+xQAeCmX/blaQ6BGBPjf
e4WAUsVv9r5M8aszZp8uQ9mhY1Anq1zFeEanWinxD/AbGan5uEgSlcmF37hNJeLP
bMALMxaEAGN8XVlPfUQp9Gmr6ZJxC0MkfC+I99W+5n8SFRJqEHIXlf4fZS+x46I=
=1fwZ
-END PGP SIGNATURE-


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/51bdd5ce.3020...@tilapin.org

Re: [RFR] po-debconf://debian-edu-config

2013-06-16 Par sujet jean-pierre giraud 
Bonjour,

juste une suggestion.
Amicalement
jipege
-- 


Vous utilisez la version libre et gratuite d'OBM, développée et
supportée par Linagora.
Contribuez à la R&D du produit en souscrivant à une offre entreprise.
http://pro.obm.org/ - http://www.linagora.com
--- fr.po	2013-06-16 11:17:51.0 +0200
+++ frjpg.po	2013-06-16 11:27:41.0 +0200
@@ -103,7 +103,7 @@
 #: ../debian-edu-config.templates:6001 ../debian-edu-config.templates:11001
 msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again."
 msgstr ""
-"Les deux mots de passe donnés sont différents. Veuillez les saisir à nouveau."
+"Les deux mots de passe saisis sont différents. Veuillez les saisir à nouveau."
 
 #. Type: error
 #. Description

[LCFC] po-debconf://debian-edu-install.fr.po

2013-06-16 Par sujet jean-pierre giraud 
Et donc passage en LCFC.
Texte inchangé depuis le RFR.
Merci d'avance pour vos dernières relectures.
Amicalement
Jipege

-- 


Vous utilisez la version libre et gratuite d'OBM, développée et
supportée par Linagora.
Contribuez à la R&D du produit en souscrivant à une offre entreprise.
http://pro.obm.org/ - http://www.linagora.com


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/51bd83da.8070...@neuf.fr