Re: [RFR] po-debconf://apt-listchanges/fr.po

Bonjour, Dixit Alban Vidal, le 07/08/2017 : >Merci d'avance pour les relectures de cette version « PI » >d'apt-listchanges. Relecture du diff, OK pour moi sauf Ligne 226, « en-tête » est masculin (https://fr.wiktionary.org/wiki/en-t%C3%AAte) Baptiste pgpiieKYhDtke.pgp Description: OpenPGP

Re: [RFR2] wml://security/2015/dla-23{3,4,5,6,9}.wml

Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 09/08/2017 : >Adoptés. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. Suggestion. Baptiste --- 07da.dla-235.wml 2017-08-09 19:52:10.325998777 +0200 +++ ./07da.dla-235-bj.wml 2017-08-09 19:52:50.501622400 +0200 @@ -24,7 +24,7 @@

[LCFC] wml://security/2017/dsa-3924.wml

Bonjour, Le 02/08/2017 à 17:14, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, > Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une > traduction. Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Merci pour vos ultimes relectures. Amicalement, jipege

[LCFC] wml://security/2015/dla-26{0,1,2,3,4}.wml

Bonjour, Le 02/08/2017 à 14:20, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, > Le 29/07/2017 à 09:15, JP Guillonneau a écrit : >> Bonjour, >> détails. >> Amicalement. >> -- >> Jean-Paul Passage en LCFC. Textes inchangés depuis le RFR. Merci de vos ultimes relectures. Amicalement, jipege

[RFR2] wml://security/2015/dla-24{0,1,2,3,5,6,7}.wml

Bonjour, Le 04/08/2017 à 14:51, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > détails. > Amicalement. > -- > Jean-Paul Corrigé. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de

[RFR2] wml://security/2017/dsa-392{5,6}.wml

Bonjour, Le 07/08/2017 à 08:53, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > préférence. > Amicalement. > -- > Jean-Paul Corrigé. Merci pour vos nouvelles relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité

[LCFC] po-debcnonf://sash/fr.po 3u

Bonjour, Le 02/08/2017 à 17:27, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour,Le 29/07/2017 à 20:22, JP Guillonneau a écrit : >> Bonjour, >> ma préférence (podebconf-display-po fr.po). >> Amicalement. >> -- >> Jean-Paul Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Merci de vos ultimes relectures.

[LCFC] wml://security/2015/dla-265.wml

Bonjour, Le 02/08/2017 à 18:41, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, > Le 31/07/2017 à 06:34, JP Guillonneau a écrit : >> Bonjour, >> suggestions : >> https://en.wikipedia.org/wiki/Principal_(computer_security) >> Amicalement. >> -- >> Jean-Paul Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR.

[LCFC] wml://security/2014/dla-2{0,3,4,5,6,7,8,9}.wml

Bonjour, Dernière chance de commentaire ? Amicalement. -- Jean-Paul

Re: [LCFC] wml://security/2015/dla-265.wml

Bonjour, On 08/09/2017 09:17 AM, jean-pierre giraud wrote: > Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. > Merci de vos ultimes relectures. Relu, très léger détail. « Commettant » je n'avais jamais vu, en Français j'ai toujours utilisé « principal ». Du coup ça fait des phrases étranges

Re: [RFR] wml://security/2015/dla-22{2,3,4,5,6,7,8,9}.wml

Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul --- 0014.dla-223.wml 2017-08-09 10:49:28.201268442 +0200 +++ - 2017-08-09 10:50:38.158212871 +0200 @@ -2,7 +2,7 @@ Mise à jour de sécurité pour LTS Une vulnérabilité a été découverte dans nbd-server, le serveur pour le

[LCFC] wml://security/2014/dla-3{0,4,5,6,7,8,9}.wml

Bonjour, dernière chance de commentaires. Amicalement. -- Jean-Paul

[DONE] wml://security/2017/dsa-39{18,19,20}.wml

Bonjour, Le 02/08/2017 à 12:36, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, > Le 27/07/2017 à 22:55, jean-pierre giraud a écrit : >> Le 27/07/2017 à 09:25, JP Guillonneau a écrit : >>> Bonjour, >>> suggestions. >>> Amicalement. >>> -- >>> Jean-Paul Terminé. Merci à Jean-Paul et Alban pour leurs

[RFR2] wml://security/2015/dla-23{3,4,5,6,9}.wml

Bonjour, Le 09/08/2017 à 10:44, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > détails. > Amicalement. > -- > Jean-Paul Adoptés. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de

Re: [RFR] wml://security/2015/dla-23{3,4,5,6,9}.wml

Bonjour, détails. Amicalement. -- Jean-Paul --- 0003.dla-233.wml 2017-08-09 08:20:31.454829548 +0200 +++ - 2017-08-09 08:23:24.863798241 +0200 @@ -1,7 +1,7 @@ #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité pour LTS

[LCFC] wml://security/2014/dla-4{0,1,2,3,4}.wml

Bonjour, le samedi 29 juillet 18:27, jean-pierre giraud a écrit : >Juste un détail de préférence personnelle. Merci, intégré. Dernière chance de commentaire. Amicalement. -- Jean-Paul

[LCFC] wml://security/2014/dla-3{0,4,5,6,7,8,9}.wml

Bonjour, le samedi 29 juillet 19:30, jean-pierre giraud a écrit : >Pour dla-38 onto the wire : "sur le réseau" plutôt que sur le réseau >câblé Merci, tout intégré. Dernière chance de commentaires. Amicalement. -- Jean-Paul

[LCFC] wml://security/2014/dla-10{0,1,2,3,4,5,6,7,8,9}.wml

Bonjour, le samedi 05 août 22:30, jean-pierre giraud a écrit : >Juste un détail. Merci, fichier inchangé, l’espace n’apparaissant pas sur le site. Dernière chance de commentaire. Amicalement. -- Jean-Paul

[RFR2] wml://security/2015/dla-22{2,3,4,5,6,7,8,9}.wml

Bonjour, Le 09/08/2017 à 11:12, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > suggestions. > Amicalement. > -- > Jean-Paul Suggestions reprises. Merci pour vos nouvelles relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de

[RFR2] wml://security/2015/dla-23{0,1,2,7,8}.wml

Bonjour, Le 07/08/2017 à 20:35, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > suggestions. > Amicalement. > -- > Jean-Paul Suggestions reprises. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à

[LCFC] wml://security/2014/dla-11{0,1,2,5,6,7,8,9}.wml

Bonjour, dernière chance de commentaire. Amicalement. -- Jean-Paul

Re: [RFR] wml://security/2016/dla-43{2,4,5,7,9}.wml

Bonjour, Le 07/08/2017 à 07:37, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > Voici quelques traductions de dla adaptées de : > DLA DSA > 439 3503 > Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement. > -- > Jean-Paul Relecture. Amicalement, jipege --- dla-432.wml 2017-08-09 12:11:20.645524511 +0200

[LCFC2] wml://security/2016/dla-40{0,1,2,3,4}.wml

Bonjour, le mercredi 09 août 19:35, Baptiste Jammet a écrit : >Typos après relecture tardive. Merci, corrigé. Autres relectures Amicalement. -- Jean-Paul #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" Mise à jour de sécurité pour LTS Cette mise à

[RFR2] wml://security/2016/dla-41{0,1,2,6,7,8,9}.wml

Bonjour, le dimanche 06 août 0:16, jean-pierre giraud a écrit : >Quelques suggestions. Merci, corrigés. D’autres relectures ? Amicalement. -- Jean-Paul #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" Mise à jour de sécurité pour LTS Plusieurs

[RFR2] wml://security/2016/dla-40{5,6,7,8,9}.wml

Bonjour, le samedi 05 août 22:49, jean-pierre giraud a écrit : >Un détail. Merci, corrigé. D’autres relectures ? Amicalement. -- Jean-Paul

[RFR] po-debconf://fontconfig/fr.po

Bonsoir, On 08/04/2017 06:24 PM, Alban Vidal wrote: > Je vais continuer à reprendre quelques traductions po-debconf de > Christian Perrier ; > > fontconfig > > RFR à suivre. Proposition de traduction. Je ne suis pas sur du tout pour la traduction ligne 220, votre aide est la bienvenue.

Re: [LCFC] wml://security/2015/dla-265.wml

Bonjour, Dixit Alban Vidal, le 09/08/2017 : -utilisateur donné +de utilisateur donné Il manque un « l' » ? Suggestion tardive. Baptiste --- 0483.dla-265.wml 2017-08-09 19:26:08.326116605 +0200 +++ ./0483.dla-265-bj.wml 2017-08-09 19:26:34.097875170 +0200 @@ -34,7 +34,7 @@ publique

[RFR2] wml://security/2014/dla-12{0,1,2,3,4,5,6}.wml

Bonjour, le samedi 05 août 21:52, jean-pierre giraud a écrit : > >Pinaillages. Merci, intégrés sauf dla-120 → s/indication/mention/ Merci d’avance pour vos autres relectures Amicalement. -- Jean-Paul #use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" Mise

[RFR2] wml://security/2016/dla-38{0,3}.wml

Bonjour, le samedi 05 août 22:06, jean-pierre giraud a écrit : >Suggestions. Merci, intégrées. D’autres commentaires ? Amicalement. -- Jean-Paul

Re: [LCFC] wml://security/2016/dla-40{0,1,2,3,4}.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 09/08/2017 : >dernières chances de commentaire. Typos après relecture tardive. Baptiste --- 052e.dla-400.wml 2017-08-09 19:31:50.578910283 +0200 +++ ./052e.dla-400-bj.wml 2017-08-09 19:33:40.801877684 +0200 @@ -1,7 +1,7 @@ #use

[RFR] wml://security/2015/dla-20{0,2,3,4,5,6,7,9}.wml​

Bonjour, Voici 8 traductions de dla 200 inspiré de dsa-3157 202 de 3218 203 de 3209 205 de 3228 206 de 3230 207 de 3231 209 de 2783 Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de

Re: [RFR] po-debconf://fontconfig/fr.po

Bonjour, suggestions. s/police/fonte/ ? Amicalement. -- Jean-Paul --- fr.po 2017-08-09 22:42:00.121480180 +0200 +++ jp_fr.po 2017-08-09 23:39:20.178057677 +0200 @@ -28,7 +28,7 @@ "Project-Id-Version: fontconfig 2.12.3-0.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: fontcon...@packages.debian.org\n"

[RFR] wml://security/2015/dla-21{0,1,2,3,4,5,6,8,9}.wml​

Bonjour, Voici 9 traductions de dla 211 inspiré de dsa-3232 213 de 3234 214 de 3243 215 de dla 263 216 de dla 45 219 de dsa-3187 Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité

[RFR2] wml://security/2016/dla-42{0,1,2,3,5,6,7}.wml

Bonjour, le dimanche 06 août 1:20, jean-pierre giraud a écrit : >Suggestion et détails. Merci, corrigés. Je ne renvoie pas les fichiers pour si peu. Merci d’avance pour vos autres relectures. Amicalement. -- Jean-Paul

Re: [RFR2] wml://security/2015/dla-22{2,3,4,5,6,7,8,9}.wml

Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 09/08/2017 : >Suggestions reprises. Merci pour vos nouvelles relectures. dla-228 : s/prochainement corrigés/corrigés prochainement/ pour être homogène avec le reste ? Baptiste pgpcqf5DTwrcP.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR] wml://security/2016/dla-44{0,1,2,3,4,5}.wml

Bonjour, Le 08/08/2017 à 09:45, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > Voici quelques traductions de dla adaptées de : > DLA DSA > 443 3504 > > Merci d'avance pour vos relectures. > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul Relecture. Amicalement, jipege --- dla-441.wml 2017-08-09