[RFR2] wml://lts/security/2019/dla-17{71,80}.wml

Bonjour, le mardi 07 mai 17:38, Baptiste Jammet a écrit : >Propositions. Propositions intégrées. le mardi 07 mai 16:00, Steve Petruzzello a écrit : >Dans la VO, on trouve « privilege escalation ». Il semble que la >traduction consacrée est « élévation des privilèges » plutôt que >« augmentation

Re: [RFR2] wml://lts/security/2019/dla-17{71,80}.wml

Bonjour, Le 08/05/2019 à 08:50, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, le mardi 07 mai 17:38, Baptiste Jammet a écrit : Propositions. Propositions intégrées. le mardi 07 mai 16:00, Steve Petruzzello a écrit : Dans la VO, on trouve « privilege escalation ». Il semble que la traduction consacrée

[LCFC] wml://ports/hurd/hurd-install.wml

Bonjour, dernière chance de commentaire. Amicalement. -- Jean-Paul

[LCFC] wml://doc/ddp.wml

Bonjour, dernière chance de commentaire. Amicalement. -- Jean-Paul

[DONE] wml://lts/security/2019/dla-17{58,59,61}.wml

Bonjour, merci à Baptiste. Amicalement. -- Jean-Paul

[LCFC] wml://devel/debian-accessibility/index.wml

Bonjour, dernière chance de commentaire. Amicalement. -- Jean-Paul

[DONE] wml://lts/security/2018/dla-142{0..9}wml

Bonjour, merci à Baptiste. Amicalement. -- Jean-Paul

[DONE] wml://lts/security/2018/dla-141{0..9}wml

Bonjour, merci à Baptiste. Amicalement. -- Jean-Paul

[DONE] wml://lts/security/2019/dla-17{60,62,63,64}.wml

Bonjour, Merci à Jean-Pierre et Steve. Amicalement. -- Jean-Paul

Re: [RFR2] wml://lts/security/2019/dla-17{71,80}.wml

Hello, Le mercredi 08 mai 2019, Jean-Pierre Giraud a écrit : La traduction des annonces de sécurité se fait à partir du script : .../webwml/french/security/dsa-translator.pl datant de 2009 ou d’une adaptation. statistiques pour les DSA : Biaisées vu l'utilisation du script depuis 2009. –

[LCFC] po://xlog/po/fr.po 324t;3f;8u

Bonjour, Le 01/05/2019 à 14:43, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 27/04/2019 à 12:56, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 06/04/2019 à 08:06, Alban Vidal a écrit : Bonjour Jean-Luc, Je me permet de faire une relance de mon dernier message sur des traductions à mettre à jour. Le

[DONE] wml://News/2019/20190427.wml

Bonjour, Le 02/05/2019 à 14:59, Jean-Pierre Giraud a écrit : Le 27/04/2019 à 01:06, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 26/04/2019 à 12:00, Baptiste Jammet a écrit : Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 26/04/2019 : Merci pour vos nouvelles relectures. Quelques détails. « 

[LCFC] wml://security/2019/dsa-4437.wml

Bonjour, Le 30/04/2019 à 18:28, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour vos ultimes

[DONE] md://publicity/bits/2019/ask-dpl-anything-session.md

Bonjour, Le 02/05/2019 à 14:56, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 26/04/2019 à 16:13, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 26/04/2019 à 15:54, Baptiste Jammet a écrit : Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 26/04/2019 : Un message annonçant une session IRC avec le nouveau DPL va

[DONE] md://publicity/bits/2019/results-dpl-election.md

Bonjour, Le 02/05/2019 à 14:54, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 26/04/2019 à 15:13, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Un message annonçant le résultat de l'élection du DPL est paru sur Bits from debian. En voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures. le