[RFR3] wml://security/2020/dsa-471{2,3,4}.wml

Le 03/07/2020 à 11:28, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Le 03/07/2020 à 04:51, Grégoire Scano a écrit : >> Bonjour, >> >> On 7/3/20 5:09 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: >>> trois nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici >>> une traduction. Merci d'avance pour vos

[RFR2] wml://security/2020/dsa-471{5,6}.wml

Bonjour, Le 03/07/2020 à 12:43, bubu a écrit : > Bonjour, > > Le 03/07/2020 à 11:29, Jean-Pierre Giraud a écrit : >> Bonjour, >> deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici >> une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. >> Amicalement, >> jipege >> > suggestions,

Re: [RFR] po4a://dpkg/fr.po

Ça devient une modif plus ambitieuse que les 3 typos que je proposais de corriger... Mais allons-y. J'ai remarqué que sur le git de dpkg, ils ont changé le format de la doc à .pod au lieu de .man en septembre 2019. J'espère qu'il n'y aura pas de problème pour intégrer ces modifs... S'il vaut

Re: [RFR] wml://News/2020/20200609.wml

Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul --- fr_20200709.wml 2020-07-03 22:51:56.689855592 +0200 +++ - 2020-07-03 23:07:26.706543500 +0200 @@ -28,9 +28,9 @@ sur la page https://wiki.debian.org/LTS/Extended;>Extended LTS. L'équipe LTS préparera la transition vers Debian 9 Stretch

[LCFC] po4a://manpages-fr/fanotify_mark/po/fr.po 34f 14u

Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 27/06/2020 à 12:37, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non

[LCFC] po4a://manpages-fr/nano/po/fr.po 25f 59u

Bonjour, Le 21/06/2020 à 23:00, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > le dimanche 21 juin 17:43, Jean-Pierre Giraud a écrit : > >> Suggestions appliquées presque en totalité. J'ai conservé B >> parce que c'est une commande. En raison de poids, je ne joins pas le >> fichier. Vous le trouverez à

MAJ] po4a://manpages-fr/bpfpo/fr.po 1f

Hello, Est-ce que quelqu'un pourrait traiter la chaîne fuzzy dans man2/bpf.2.po svp? Je ne vois pas de différence moi, mais c'est un tableau donc je n'ai pas confiance dans mon analyse Merci de votre aide Amitiés Cordialement, -- Jean-Philippe MENGUAL

Re: [RFR3] po4a://manpages-fr/fsync/po/fr.po 6f 5u

Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 04/07/2020 à 01:39, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading

[DONE] po4a://manpages-fr/copy_file_range/po/fr.po 23f 25u

Hello, Voilà, fin de ce processus pour cette page de man. Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures! Amicalement, -- Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit

[DONE] po4a://manpages-fr/epoll_ctl/po/fr.po 16f 18u

Hello, Voilà, fin de ce processus pour cette page de man. Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures! Amicalement, -- Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit

[DONE] po4a://manpages-fr/dup/po/fr.po 10f 2u

Hello, Voilà, fin de ce processus pour cette page de man. Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures! Amicalement, -- Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit

[DONE] po4a://manpages-fr/bpf/po/fr.po 2f 6u

Hello, Voilà, fin de ce processus pour cette page de man. Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures! Amicalement, -- Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit

[DONE] po4a://manpages-fr/close/po/fr.po 2f 5u

Hello, Voilà, fin de ce processus pour cette page de man. Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures! Amicalement, -- Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit

[DONE] po4a://manpages-fr/adjtimex/po/fr.po 8f 6u

Hello, Voilà, fin de ce processus pour cette page de man. Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures! Amicalement, -- Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit

[DONE] po4a://manpages-fr/fallocate/po/fr.po 21f 3u

Hello, Voilà, fin de ce processus pour cette page de man. Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures! Amicalement, -- Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit

[DONE] po4a://manpages-fr/fanotify_init/po/fr.po 4f 2u

Hello, Voilà, fin de ce processus pour cette page de man. Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures! Amicalement, -- Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit

[RFR] po4a://manpages-fr/bpfpo/fr.po 1f

Bonjour, le samedi 04 juillet 1:36, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : >Hello, > >Est-ce que quelqu'un pourrait traiter la chaîne fuzzy dans man2/bpf.2.po svp? >Je ne vois pas de différence moi, mais c'est un tableau donc je n'ai pas >confiance dans mon analyse Une espace a été ajoutée dans le

[DONE] po4a://manpages-fr/epoll_wait/po/fr.po 10f 5u

Hello, Voilà, fin de ce processus pour cette page de man. Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures! Amicalement, -- Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit

[DONE] po4a://manpages-fr/execve/po/fr.po 35f 20u

Hello, Voilà, fin de ce processus pour cette page de man. Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures! Amicalement, -- Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit

[RFR3] po4a://manpages-fr/fsync/po/fr.po 6f 5u

Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 03/07/2020 à 12:32, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul Merci

[DONE] wml://lts/security/2020/dla-225{2,3}.wml

Bonjour, Merci à Grégoire. Amicalement. -- Jean-Paul

[DONE] wml://lts/security/2020/dla-225{0,1}.wml

Bonjour, Merci à Daniel et Grégoire. Amicalement. -- Jean-Paul

[LCFC] wml://lts/security/2020/dla-2254.wml

Bonjour, Les fichiers sont aussi ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2020/dla-.wml Dernière chance de commentaire. Amicalement. -- Jean-Paul

[LCFC] wml://lts/security/2020/dla-22{55,60}.wml

Bonjour, Les fichiers sont aussi ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2020/dla-.wml Dernière chance de commentaire. Amicalement. -- Jean-Paul

Re: [RFR] wml://security/2020/dsa-471{5,6}.wml

Bonjour, Le 03/07/2020 à 11:29, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici > une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege > suggestions, amicalement, bubu --- dsa-4715.wml 2020-07-03

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/fsync/po/fr.po 6f 5u

Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul --- fsync.2.po.orig 2020-07-03 12:11:50.003945503 +0200 +++ fsync.2.po 2020-07-03 12:30:21.997378277 +0200 @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: perkamon\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-12 19:04+02:00\n" -"PO-Revision-Date: 2020-06-30

[RFR2] wml://security/2020/dsa-471{2,3,4}.wml

Bonjour, Le 03/07/2020 à 04:51, Grégoire Scano a écrit : > Bonjour, > > On 7/3/20 5:09 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: >> trois nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici >> une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > quelques suggestions et préférences personnelles.

[RFR] wml://security/2020/dsa-471{5,6}.wml

Bonjour, deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="c0a1882c4c41799ca07c3299889571d6b39fe1aa" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de

[RFR] po-debconf://octavia/fr.po 8u

Bonjour, Voici une proposition de traduction, merci pour vos remarques et suggestions, amicalement, bubu # french translation octavia-health-manager # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the octavia package. # FIRST AUTHOR ,

Re: [RFR] po-debconf://octavia/fr.po 8u

Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul --- octavia.fr.po.orig 2020-07-03 13:41:36.21996 +0200 +++ octavia.fr.po 2020-07-03 14:20:48.516059159 +0200 @@ -1,14 +1,15 @@ # french translation octavia-health-manager -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# Copyright (C)

[RFR2] po-debconf://octavia/fr.po 8u

Bonjour, Le 03/07/2020 à 14:25, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > suggestions. > > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul Merci beaucoup, voilà la nouvelle proposition de traduction, merci de vos relectures et remarques. - question, je ne saisis pas la différence entre :  msgid "Octavia's