[RFR] wml://News/2020/20200830.wml
Bonjour, L'annonce de la clôture de DebConf20 vient de paraître. En voici une propostion de traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Le texte original est ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/News/2020/20200830.wml Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="549ed0fce26a03a0a08c5aca5a6c51e4199c3e20" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Clôture de DebConf20 en ligne 2020-08-30 #use wml::debian::news Samedi 29 août 2020, la conférence annuelle des développeurs et contributeurs Debian s'est achevée. DebConf20 s'est tenue en ligne pour la première fois du fait de la pandémie du coronavirus (COVID-19). Toutes les sessions ont été diffusées en direct à travers différents canaux pour participer à la conférence : messagerie IRC, édition de texte collaboratif en ligne et salon de visioconférence. Avec plus de 850 participants de 80 pays différents et un total de plus de 100 présentations, sessions de discussion, ou sessions spécialisées (BoF) et d'autres activités, https://debconf20.debconf.org;>DebConf20 a été un énorme succès. Dès qu'il est devenu évident que DebConf20 allait être un événement en ligne, l'équipe vidéo de DebConf a passé beaucoup de temps les mois suivants pour adapter, améliorer et dans certains cas écrire du début à la fin les technologies nécessaires à rendre possible la tenue de DebConf en ligne. À partir des leçons tirées de la MiniDebConf en ligne fin mai, certaines adaptations ont été réalisées et finalement nous avons mis au point une configuration intégrant, comme différents éléments de la pile, Jitsi, OBS, Voctomix, SReview, nginx, Etherpad et un frontal récemment écrit, basé sur le web, pour Voctomix. Toutes les composantes de l'infrastructure vidéo sont des logiciels libres et l'ensemble des réglages sont configurés au moyen de leur dépôt public https://salsa.debian.org/debconf-video-team/ansible;>ansible. Le https://debconf20.debconf.org/schedule/;>programme de DebConf20 comprenait également deux programmes particuliers en un autre langue que l'anglais : la MiniConf en espagnol avec huit communications en deux jours et la MiniConf en malayalam avec neuf communications en trois jours. Il a aussi été possible de réaliser, diffuser et d'enregistrer des activités ponctuelles introduites par les participants pendant toute la durée de la conférence. Plusieurs équipes se sont aussi réunies pour des https://wiki.debian.org/Sprints/;>rencontres sur certains domaines de développement de Debian. Entre les présentations, le flux vidéo présentait en boucle les parrains habituels et également d'autres clips comprenant des photos des DebConf précédentes, des anecdotes amusantes sur Debian et de courtes dédicaces vidéos envoyées par des participants pour communiquer avec leurs amis de Debian. Pour tous ceux qui n'ont pu participer à la DebConf, la plupart des communications et des sessions sont déjà disponibles sur le https://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2020/DebConf20/;>site web des réunions Debian, et les dernières le seront dans les prochains jours. Le site web de https://debconf20.debconf.org/;>DebConf20 restera actif à fin d'archive et continuera à offrir des liens vers les présentations et vidéos des communications et des événements. L'an prochain, il est prévu que https://wiki.debian.org/DebConf/21;>DebConf21 se tienne à Haïfa, Israël, en août ou septembre. DebConf s'est engagée à offrir un environnement sûr et accueillant pour tous les participants. Durant la conférence, plusieurs équipes (le secrétariat, l'équipe d'accueil et l'équipe en charge de la communauté) étaient disponibles pour offrir aux participants, aussi bien sur place que distants, la meilleure expérience de la conférence, et trouver des solutions à tout problème qui aurait pu subvenir. Voir la https://debconf20.debconf.org/about/coc/;>page web à propos du Code de conduite sur le site de DebConf20 pour plus de détails à ce sujet. Debian remercie les nombreux https://debconf20.debconf.org/sponsors/;>parrains pour leur engagement dans leur soutien à DebConf20, et en particulier nos parrains de platine : https://www.lenovo.com;>Lenovo, https://www.infomaniak.com;>Infomaniak, https://google.com/;>Google et https://aws.amazon.com/;>Amazon Web Services (AWS). À propos de Debian Le projet Debian a été fondé en 1993 par Ian Murdock pour être un projet communautaire réellement libre. Depuis cette date, le projet Debian est devenu l'un des plus importants et des plus influents projets à code source ouvert. Des milliers de volontaires du monde entier travaillent ensemble pour créer et maintenir les logiciels Debian. Traduite en soixante-dix langues et prenant en charge un grand nombre de types d'ordinateurs, la distribution Debian est conçue pour être le système d'exploitation universel. À propos de DebConf DebConf est la conférence des développeurs du projet Debian. En plus d'un programme complet de
[RFR3] md://publicity/bits/2020/debconf20-welcomes-sponsors-fr.md
Bonjour Le 28/08/2020 à 14:21, bubu a écrit : > bonjour, > > un pti bug, > > amicalement, > > bubu > Non pas un bogue mais plutôt un passage de chat... C'est corrigé. De nouvelles relectures Amicalement, jipege Title: DebConf20 accueille ses parrains ! Slug: debconf20-welcomes-sponsors Date: 2020-08-28 10:30 Author: Laura Arjona Reina Tags: debconf20, debconf, sponsors Lang: fr Translator: Jean-Pierre Giraud Status: published  DebConf20 se tient en ligne du 23 août au 29 août 2020. C'est la vingt-et-unième conférence Debian, et les organisateurs et les participants travaillent dur ensemble à la création d'événements intéressants et constructifs. Nous aimerions saluer chaleureusement les dix-sept parrains de DebConf20 et vous les présenter. Nous avons quatre parrains de platine. Le premier est [**Lenovo**](https://www.lenovo.com). En tant que leader mondial en technologie, produisant une vaste gamme de produits connectés, comprenant des smartphones, des tablettes, des machines de bureau et des stations de travail aussi bien que des périphériques de réalité augmentée et de réalité virtuelle, des solutions pour la domotique ou le bureau connecté et les centres de données, Lenovo a compris combien étaient essentiels les plateformes et systèmes ouverts pour un monde connecté. Le parrain suivant est [**Infomaniak**](https://www.infomaniak.com/en). Infomaniak est la plus grande compagnie suisse d'hébergement web qui offre aussi des services de sauvegarde et de stockage, des solutions pour les organisateurs d'événement et de services de diffusion en direct et de vidéo à la demande. Elle possède l'intégralité de ses centres de données et de tous les éléments essentiels pour le fonctionnement des services et produits qu'elle fournit (à la fois sur le plan matériel et logiciel). [**Google**](https://google.com) est notre troisième parrain de platine. Google est l'une des plus grandes entreprises technologiques du monde qui fournit une large gamme de services relatifs à Internet et de produits tels que des technologies de publicité en ligne, des outils de recherche, de l'informatique dans les nuages, des logiciels et du matériel. Google apporte son soutien à Debian en parrainant la DebConf depuis plus de dix ans, et est également un [partenaire Debian](https://www.debian.org/partners/). [**Amazon Web Services (AWS)**](https://aws.amazon.com) est notre quatrième parrain de platine. Amazon Web Services est une des plateformes de nuage les plus complètes et largement adoptées au monde, proposant plus de 175 services complets issus de centres de données du monde entier (dans 77 zones de disponibilité dans 24 régions géographiques). Parmi les clients d'AWS sont présentes des jeunes pousses à croissance rapide, de grandes entreprises et des organisations majeures du secteur public. Nos parrains d'or sont Deepin, la fondation Matanel, Collabora, et HRT. [**Deepin**](https://www.deepin.com/) est une compagnie commerciale chinoise se concentrant sur le développement et les services pour des systèmes d'exploitation basés sur Linux. Elle pilote aussi la recherche et le développement de Deepin, une distribution dérivée de Debian. [**La fondation Matanel**](http://www.matanel.org) opère en Israël, parce que sa principale préoccupation est de préserver la cohésion d'une société et d'une nation rongées par les divisions. La fondation Matanel travaille également en Europe, en Afrique et en Amérique du Sud. [**Collabora**](https://www.collabora.com/) est un cabinet-conseil international fournissant des solutions logicielles libres dans le monde commercial. En plus d'offrir des solutions à ses clients, les ingénieurs et les développeurs de Collabora contribuent activement à de nombreux projets à code source ouvert. [**Hudson-Trading**](https://www.hudsonrivertrading.com) est une société dirigée par des mathématiciens, des informaticiens, des statisticiens, des physiciens et des ingénieurs. Ils effectuent des recherches et des développements d'algorithmes de négociation automatisée en utilisant des techniques mathématiques avancées. Nos parrains d'argent sont : [**Linux Professional Institute**](https://www.lpi.org/), la norme mondiale de certification et l’organisation de l’assistance professionnelle destinée aux professionnels du logiciel libre, [**Civil Infrastructure Platform**](https://www.cip-project.org/), un projet collaboratif hébergé par la fondation Linux, construisant une « couche de base » libre pour les logiciels de qualité industrielle, [**Ubuntu**](https://www.canonical.com/), le système d'exploitation fourni par Canonical, et [**Roche**](https://code4life.roche.com/), un fournisseur et une compagnie de recherche pharmaceutique internationale majeure dédiée aux soins de santé personnalisés. Parrains de bronze : [**IBM**](https://www.ibm.com/), [**MySQL**](https://www.mysql.com), [**Univention**](https://www.univention.com/).
[RFR] wml://security/2020/dsa-475{3,4,5,6}.wml
Bonjour, quatre nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="3fbbca4921406382e3b6172f575f8c87cbcc5ea6" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Faidon Liambotis a découvert que Lilypond, un programme pour la composition de partitions musicales, ne restreint pas l'inclusion de commandes Postscript et SVG lorsqu'il fonctionne en mode sans échec, ce qui pourrait avoir pour conséquence l'exécution de code arbitraire lors du rendu d'un fichier de composition incorporant du code Postscript. Pour la distribution stable (Buster), ce problème a été corrigé dans la version 2.19.81+really-2.18.2-13+deb10u1. Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets lilypond. Pour disposer d'un état détaillé sur la sécurité de lilypond, veuillez consulter sa page de suivi de sécurité à l'adresse : https://security-tracker.debian.org/tracker/lilypond;>\ https://security-tracker.debian.org/tracker/lilypond. # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4756.data" # $Id: $ #use wml::debian::translation-check translation="780d252ffaf680836cda837cd5f28e1485f96081" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Plusieurs problèmes de sécurité ont été découverts dans la bibliothèque d'image OpenEXR qui pourraient avoir pour conséquence un déni de service et éventuellement l'exécution de code arbitraire lors du traitement de fichiers d'image EXR mal formés. Pour la distribution stable (Buster), ces problèmes ont été corrigés dans la version 2.2.1-4.1+deb10u1. Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets openexr. Pour disposer d'un état détaillé sur la sécurité de openexr, veuillez consulter sa page de suivi de sécurité à l'adresse : https://security-tracker.debian.org/tracker/openexr;>\ https://security-tracker.debian.org/tracker/openexr. # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4755.data" # $Id: $ #use wml::debian::translation-check translation="958314d2c44403b1e7e52a101ee2cceaba26ea73" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Plusieurs problèmes de sécurité ont été découverts dans Thunderbird qui pourraient avoir pour conséquence l'exécution de code arbitraire ou l'installation d'extensions non prévues. Pour la distribution stable (Buster), ces problèmes ont été corrigés dans la version 1:68.12.0-1~deb10u1. Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets thunderbird. Pour disposer d'un état détaillé sur la sécurité de thunderbird, veuillez consulter sa page de suivi de sécurité à l'adresse : https://security-tracker.debian.org/tracker/thunderbird;>\ https://security-tracker.debian.org/tracker/thunderbird. # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4754.data" # $Id: $ #use wml::debian::translation-check translation="ac7ded650ad95977c0af57ac41dc59efcd7e5d28" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Un défaut de dépassement de tas a été découvert dans MuPDF, un visualisateur PDF léger. Cela peut avoir pour conséquence un déni de service ou l'exécution de code arbitraire lors de l'ouverture d'un fichier PDF mal formé. Pour la distribution stable (Buster), ce problème a été corrigé dans la version 1.14.0+ds1-4+deb10u1. Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets mupdf. Pour disposer d'un état détaillé sur la sécurité de mupdf, veuillez consulter sa page de suivi de sécurité à l'adresse : https://security-tracker.debian.org/tracker/mupdf;>\ https://security-tracker.debian.org/tracker/mupdf. # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4753.data" # $Id: $
