Re: [RFR] wml://users/com/{npulsetech,safeformat,xsoftbg}.wml

Bonjour, Voici trois propositions de traduction pour des pages du site. Quelques suggestions et typos. Je ne sais pas comment le remplacer, mais je n'aime pas trop le double trait d'union (en français) dans npulsetech : presque exclusivement avec Debian -- grâce à sa stabilité, Un

[LCFC] wml://users/{edu/rostlab,com/portantier}.wml

Bonjour, On 06/10/2012 00:33, Thomas Vincent wrote: Merci Baptiste, c'est intégré avec juste l'espace insécable retirée avant le point d'exclamation dans « In Debian we trust! » puisque la typographie française ne s'applique pas. :) Passage en LCFC. Les fichiers n'ont pas changé depuis le

[LCFC] wml://security/audit/auditing.wml

Bonjour, On 08/10/2012 23:26, Thomas Vincent wrote: Merci Stéphane, j'ai tout intégré. Passage en LCFC. Le fichier est inchangé depuis le RFR3. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, Thomas signature.asc Description: OpenPGP digital signature

[DONE] wml://users/edu/umr8000-cnrs.wml

C'est envoyé ! Merci Cédric, Filippo et Stéphane. Amicalement, Thomas signature.asc Description: OpenPGP digital signature

[RFR2] wml://users/com/{npulsetech,safeformat,xsoftbg}.wml

Bonjour, On 11/10/2012 08:12, Baptiste wrote: Quelques suggestions et typos. « qui font vitre Debian »… J'ai honte. :/ Merci en tout cas, tout est intégré. Je ne sais pas comment le remplacer, mais je n'aime pas trop le double trait d'union (en français) dans npulsetech : Je propose de le

Re: [RFR2] wml://users/com/{npulsetech,safeformat,xsoftbg}.wml

Le 11 octobre 2012 08:54, Thomas Vincent tho...@vinc-net.fr a écrit : « qui font vitre Debian »… C'est parce que Debian est une organisation transparente ! ;-) -- Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois! Brûlez des arbres!! -- envoyé depuis ma centrale à charbon Stéphane

Re: [RFR] wml://intro/help.wml

Bonjour, suggestions. -- JP--- help.wml 2012-10-10 21:42:39.0 +0200 +++ jp-help.wml 2012-10-11 11:30:25.0 +0200 @@ -31,7 +31,7 @@ href=http://lists.debian.org/;listes de discussion des utilisateurs/a ou en utilisant le canal IRC tt#debian-fr/tt (en français, ou le canal IRC

[LCFC] wml://security/2012/dsa-2555.wml

-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA256 Salut, Fichier identique au RFR 506f9842.6010...@tilapin.org, merci d'avance pour vos dernières remarques. Amicalement David -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)

[LCFC] wml://users/edu/{ues,medicina-uncoma}.wml

Bonjour, Merci Jean-Paul, c'est intégré. Merci pour vos dernières relectures. Amicalement, Cédric # From: Manuel Flores Villatoro manuel.flor...@ues.edu.sv #use wml::debian::translation-check translation=1.2 maintainer=Cédric Boutillier define-tag pagetitleAdministration académique, Université

[DONE] po4a://manpages-fr-extra/openssl/PKCS12_{create,parse}.pod.po

Et voilà… Merci à Baptiste, JP et Stéphane pour la relecture. Amicalement, Thomas -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive:

[RFR] wml://users/edu/{ccc-uba,cintli-unam,udes-cucuta}.wml

Bonsoir, Voici trois propositions de traduction pour des pages d'utilisateurs très courtes. Les versions originales sont disponibles sur le site http://www.debian.org/users/edu/ccc-uba http://www.debian.org/users/edu/cintli-unam http://www.debian.org/users/edu/udes-cucuta Merci d'avance pour

Re: [RFR] wml://users/edu/{ccc-uba,cintli-unam,udes-cucuta}.wml

Bonjour, suggestions. -- JP --- udes-cucuta.wml 2012-10-12 07:18:28.0 +0200 +++ jp-udes-cucuta.wml 2012-10-12 07:22:54.0 +0200 @@ -8,12 +8,12 @@ p Nous utilisons Debian Lenny GNU/Linux depuis juillet 2009. -Nous utilions Debian sur une machine qui est un serveur