Bonjour,
Dixit jean-pierre giraud, le 10/01/2015 :
Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos
relectures. Je joins aussi la version originale.
Voici une relecture, avec son lot de suggestions.
Baptiste
P.S. Pardon pour les dernières réponses hors-liste : mauvais bouton
«
Bonjour,
Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud
define-tag descriptionMise à jour de sécurité/define-tag
Bonjour,
Dixit David Prévot, le 09/01/2015 :
Peut-être plutôt « À coté de l'ancienne version 5.5 », voire « À coté
de version 5.5 plus ancienne », sinon la tournure de phrase fait
penser que MySQL a été remplacé par MariaDB (le « older » de la
version anglaise semble inutilement partisan, et
Désolé : je renvoie (sans les pièces jointes) avec le bon en-tête pour
le robot
jipege
Le 10/01/2015 16:00, jean-pierre giraud a écrit :
Bonjour,
Le 09/01/2015 09:29, jean-pierre giraud a écrit :
Bonjour,
Une annonce concernant un don de matériel par Marvell vient de paraître,
je vous en
Bonjour,
Le 10/01/2015 16:36, Baptiste Jammet a écrit :
Bonjour,
Voici une relecture, avec son lot de suggestions.
Baptiste
P.S. Pardon pour les dernières réponses hors-liste : mauvais bouton
« répondre » dans le webmail ! Pas de problème
Suggestions appliquées
Voici la version révisée.
Bonjour,
Le 09/01/2015 09:29, jean-pierre giraud a écrit :
Bonjour,
Une annonce concernant un don de matériel par Marvell vient de paraître,
je vous en transmettrai prochainement une première traduction
Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Je joins aussi la
6 matches
Mail list logo
