[ITT] po-debconf://virtualbox-ext-pack/fr.po 2u

Bonjour, Le 21 sept. 2015 06:59, "Christian PERRIER" a écrit : > > Le paquet virtualbox-ext-pack utilise po-debconf mais les écrans > debconf ne sont pas encore traduits en français. > > Statistiques du fichier : 2u (u=nombre de chaînes non traduites). > > Merci au volontaire de répondre à ce cou

[TAF] po-debconf://virtualbox-ext-pack/fr.po 2u

Le paquet virtualbox-ext-pack utilise po-debconf mais les écrans debconf ne sont pas encore traduits en français. Statistiques du fichier : 2u (u=nombre de chaînes non traduites). Merci au volontaire de répondre à ce courriel avec un sujet "[ITT] po-debconf://virtualbox-ext-pack/fr.po"" Comment

Re: [translation] FR live-images manpage

Hi chals, thanks for these informations, i installed git with a commit, reading the documentation you sent before starting Cheers, Philippe 2015-09-20 18:30 GMT+02:00 chals : > On Sun, Sep 20, 2015 at 2:29 PM, Philippe Baret > wrote: > > Hi Chals, > > > >> > > Apart from the untranslated man p

Re: [RFR2] wml://devel/hamradio/about.wml

s/vous semblerons/vous sembleront/ -- Marc Delisle | phpMyAdmin

[BTS #799596] po-debconf://libdvd-pkg/fr.po 12u

Bonsoir à tous, On Sun, Sep 20, 2015 at 07:45:18PM +0200, jean-pierre giraud wrote: > Une suggestion : > ligne 108 : > s/ Si il est activé,/S'il est activé, > Je crains d'avoir déjà envoyé le BTS ... signature.asc Description: Digital signature

Re: [translation] FR live-images manpage (and others)

Hi, just to let you know that I had a go with the live manual : http://live.debian.net/gitweb/?p=live-manual.git;a=commitdiff;h=db2be39a1033362accfbd5424e2e0d85e120bebd Feedback welcome. Olivier

Re: [LCFC] po-debconf://libdvd-pkg/fr.po 12u

Bonjour, Le 16/09/2015 16:53, Julien Patriarca a écrit : > Bonjour à tous, > On Tue, Sep 15, 2015 at 09:40:30PM +0200, Christian PERRIER wrote: >> Quoting Julien Patriarca (leatherf...@debian.org): >>> #. Type: title >>> #. Description >>> #: ../templates:3001 >>> msgid "Download, build and install

[LCFC] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Bonjour, Dixit Baptiste Jammet, le 15/09/2015 : >Merci d'avance pour vos autres relectures. LCFC, avant la publication de la prochaine version ! Baptiste pgpveSEw7jaMa.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [translation] FR live-images manpage

On Sun, Sep 20, 2015 at 2:29 PM, Philippe Baret wrote: > Hi Chals, > >> > Apart from the untranslated man pages, can you also take a look at the >> already translated documentation and correct any mistakes in terms of >> vocabulary or wrong expressions, please? I would really apreciate >> that. >

Re: [translation] FR live-images manpage

> - 148 "D'avantage d'informations à propos des images-live et du projet Live > Systems > + 148 "Davantage d'informations sur les images-live et le projet Live Systems > > - 149 "peuvent être trouvées à la page d'accueil à EI< > http://live-systems.org/ " > + 149 "peuvent être trouvées sur la

Re: [RFR2] wml://devel/harmradio/dev.wml

Bonjour, Le 17/09/2015 08:04, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > le Wed, 16 Sep 2015 16:44:26 +0200, Philippe Baret > a écrit : > >> propositions corrections > appliquées sauf > -pour construire le source. > +pour construire la source. > http://jargonf.org/wiki/source > > >> Le 16 septem

Re: [LCFC] wml://devel/hamradio/contact.wml

Bonjour, Le 17/09/2015 07:37, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > dernière possibilité. > > Amicalement. Détail, amicalement, jipege --- contact.wml 2015-09-20 17:28:56.950320071 +0200 +++ contactjpg.wml 2015-09-20 17:26:59.095336794 +0200 @@ -6,7 +6,7 @@ est l’équipe des responsables ra

Re: [RFR] wml://devel/hamradio/fun.wml

Bonjour, Le 16/09/2015 07:25, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > basée sur une traduction de Jean-Pierre, voici une proposition de > traduction pour cette page : > https://www.debian.org/devel/hamradio/fun > > Merci d’avance pour vos relectures. > Juste un détail : ligne 9 S /radio amateur/

Re: [RFR2] wml://devel/hamradio/about.wml

Bonjour, Le 12/09/2015 08:31, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > le Fri, 11 Sep 2015 18:45:51 +0200, Baptiste Jammet > a écrit : > >> Un détail. > > Merci Baptiste, corrigé. > D’autres suggestions ? > > Amicalement. > Quelques détails et préférence personnelle. Amicalement, jipege --- ab

Re: [RFR] wml://security/2015/dsa-3363.wml

proposition ++ Philippe Le 20 septembre 2015 16:25, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, > Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici > une traduction. > Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege > --- dsa-3363.wml2015-09-20 16:28:20.290134947 +0

[RFR] wml://security/2015/dsa-3363.wml

Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Johannes Kliemann a découvert une vulnÃ

Re: [translation] FR live-images manpage

Hi Chals, ​> Apart from the untranslated man pages, can you also take a look at the > already translated documentation and correct any mistakes in terms of > vocabulary or wrong expressions, please? I would really apreciate > that. - any link ? i found this one on google http://live.debian.net

[RFR] po4a://pdf2djvu/doc/po/fr.po

Bonjour, la page de manuel de pdf2po a été légèrement modifiée. Le fichier est disponible à l’adresse suivante : https://bitbucket.org/jwilk/pdf2djvu/raw/default/doc/po/fr.po Je joins le diff de la modification. Merci d’avance pour vos relectures. Amicalement. -- Jean-Paul --- original_fr.po 20

Re: [translation] FR live-images manpage

Olivier, some feedback > http://live.debian.net/gitweb/?p=live-images.git;a=blob;f=manpages/po/fr/live-images.7.po;h=84e427849f4097b565a0354da829c13ec2e2bd0f;hb=9a35461 > Any feedback will be appreciated. - 148

Re: [translation] FR live-images manpage

On Sun, Sep 20, 2015 at 6:46 AM, wrote: > Hi everyone, > Hi > I've been starting to translate the man pages for the debian-live projet. > The first one is live-images, please find the translation here : > http://live.debian.net/gitweb/?p=live-images.git;a=blob;f=manpages/po/fr/live-images.7.po;