Re: manpages-l10n: please fix file header of xrandr.1.po

Le 29/03/2020 à 00:05, Mario Blättermann a écrit : Hello, the header of the French xrandr.1.po currently looks as follows: # French translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Common msgids # Mario

Re: manpages-l10n: please review pow.3.po

Jean-Philippe MENGUAL Le 28/03/2020 à 23:00, Mario Blättermann a écrit : Hello, the file pow.3.po in our Git repo is broken: [mariobl@t450 man3]$ msgfmt -vc pow.3.po pow.3.po:1:2: syntax error pow.3.po:1: keyword "HEAD" unknown pow.3.po:91: missing 'msgstr' section pow.3.po:92:2: syntax

manpages-l10n: please fix file header of xrandr.1.po

Hello, the header of the French xrandr.1.po currently looks as follows: # French translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Common msgids # Mario Blättermann , 2019. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version:

manpages-l10n: please review pow.3.po

Hello, the file pow.3.po in our Git repo is broken: [mariobl@t450 man3]$ msgfmt -vc pow.3.po pow.3.po:1:2: syntax error pow.3.po:1: keyword "HEAD" unknown pow.3.po:91: missing 'msgstr' section pow.3.po:92:2: syntax error pow.3.po:92: keyword "HEAD" unknown pow.3.po:96: keyword

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/free/po/fr.po 29f 14u

Hello Jean-Philippe, Am Fr., 27. März 2020 um 19:39 Uhr schrieb Jean-Philippe MENGUAL : > > > > > Jean-Philippe MENGUAL > Le 26/03/2020 à 19:03, Baptiste Jammet a écrit : > > Bonjour, > > > > Dixit Jean-Philippe MENGUAL, le 26/03/2020 : > >> Voici une mise à jour de page de man. > >> > >> Merci

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/free/po/fr.po 29f 14u

Bonjour, relecture complète. Les en-têtes de champ apparaissent en français lorsque j’applique free. Suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul --- free.1.po 2020-03-27 19:37:36.0 +0100 +++ jp_free.1.po 2020-03-28 16:40:16.869700796 +0100 @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version:

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/getopt/po/fr.po 9f 1u

Bonjour, Le 28/03/2020 à 10:23, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Hello, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > Suggestions, amicalement, bubu --- getopt.1.po 2020-03-28 13:30:48.095037366 +0100 +++ getopt.1.relu.po 2020-03-28 14:06:41.470433728 +0100 @@

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/find/po/fr.po 94f 44u

Bonjour, la traduction n’est pas très homogène ! suggestions (en oubliant le formatage) Amicalement. -- Jean-Paul find.1.po-jp.diff.xz Description: application/xz

Re: [RFR2] wml://security/2020/dsa-4647.wml

On 28/03/2020 14:25, Jean-Pierre Giraud wrote: > Bonjour, > > Le 28/03/2020 à 10:30, bubu a écrit : >> Bonjour, >> >> Le 28/03/2020 à 09:55, Jean-Pierre Giraud a écrit : >>> Bonjour, >>> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une >>> traduction. Merci d'avance pour vos

[RFR2] po4a://manpages-fr/getent/po/fr.po 1f 8u

Jean-Philippe MENGUAL Le 28/03/2020 à 11:16, bubu a écrit : Bonjour, Le 28/03/2020 à 10:00, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Hello, Voici une mise à jour de page de man. Merci pour vos relectures. Amicalement, Suggestions d'accords pluriel, amicalement, bubu Merci, voilà ce que ça

[RFR2] wml://security/2020/dsa-4647.wml

Bonjour, Le 28/03/2020 à 10:30, bubu a écrit : > Bonjour, > > Le 28/03/2020 à 09:55, Jean-Pierre Giraud a écrit : >> Bonjour, >> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une >> traduction. Merci d'avance pour vos relectures. >> Amicalement, >> jipege > > Beaucoup de

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/getent/po/fr.po 1f 8u

Bonjour, Le 28/03/2020 à 10:00, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Hello, > > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > Suggestions d'accords pluriel, amicalement, bubu --- getent.1.po 2020-03-28 10:24:41.719817328 +0100 +++ getent.1.relu.po

Re: [RFR] wml://security/2020/dsa-4647.wml

Bonjour, Le 28/03/2020 à 09:55, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une > traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege Beaucoup de passages sont non-traduits, je ne me sens pas encore assez à l'aise

[ITT] po4a://manpages-fr/grep/po/fr.po 56f 30u

Bonsoir, Je vais regarder ce paquet. Du gros travail à prévoir. Cordialement, -- Jean-Philippe MENGUAL

[RFR] po4a://manpages-fr/getopt/po/fr.po 9f 1u

Hello, Voici une mise à jour de page de man. Merci pour vos relectures. Amicalement, Jean-Philippe MENGUAL diff.tar.gz Description: application/gzip

[RFR] po4a://manpages-fr/getent/po/fr.po 1f 8u

Hello, Voici une mise à jour de page de man. Merci pour vos relectures. Amicalement, Jean-Philippe MENGUAL diff.tar.gz Description: application/gzip

[RFR] wml://security/2020/dsa-4647.wml

Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="9e2bd6fdfda60b03320893da8be2d9ad75fedff5" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Il a