Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-232{1-4}.wml
Bonjour, Le 13/08/2020 à 12:08, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > Ces annonces de sécurité ont été publiées. > Les fichiers sont aussi disponibles ici : > https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2020/dla-.wml > https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2020/dla-.wml > > Merci d’avance pour vos relectures. > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul Suggestions. Amicalement, jipege --- /home/jpg1/webwml/french/lts/security/2020/dla-2324.wml 2020-08-15 08:47:47.956204472 +0200 +++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/dsa_translator/dla-2324_jpg.wml 2020-08-15 08:48:25.808206495 +0200 @@ -1,7 +1,7 @@ #use wml::debian::translation-check translation="9db458c1dae9942c673cc29fb111342b63a605b3" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" Nouveaux paquets LTS -Linux 4.19 a été empaqueté pour Debian 9 sous le nom linux-4.19. Ce paquet fournit +Linux 4.19 a été empaqueté pour Debian 9 sous le nom de linux-4.19. Ce paquet fournit une méthode de gestion de mise à niveau pour les systèmes qui utilisent actuellement des paquets de noyau et de micrologiciel de la suite « Stretch-backports ». --- /home/jpg1/webwml/french/lts/security/2020/dla-2323.wml 2020-08-15 08:22:10.188122275 +0200 +++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/dsa_translator/dla-2323_jpg.wml 2020-08-15 08:27:40.336139922 +0200 @@ -1,7 +1,7 @@ #use wml::debian::translation-check translation="9db458c1dae9942c673cc29fb111342b63a605b3" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" Nouveau paquets LTS -Linux 4.19 a été empaqueté pour Debian 9 sous le nom linux-4.19. Ce paquet fournit +Linux 4.19 a été empaqueté pour Debian 9 sous le nom de linux-4.19. Ce paquet fournit une méthode de gestion de mise à niveau pour les systèmes qui utilisent actuellement des paquets de noyau et de micrologiciel de la suite « Stretch-backports ». @@ -96,7 +96,7 @@ https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-15393";>CVE-2020-15393 Kyungtae Kim a signalé une fuite de mémoire dans le pilote usbtest. -L’impact de sécurité est incertain.. +L’impact de sécurité est incertain. @@ -106,7 +106,7 @@ https://bugs.debian.org/960493";>n° 960493, https://bugs.debian.org/962254";>n° 962254, https://bugs.debian.org/963493";>n° 963493, -https://bugs.debian.org/964153";>n= 964153, +https://bugs.debian.org/964153";>n° 964153, https://bugs.debian.org/964480";>n° 964480, https://bugs.debian.org/965365";>n° 965365 et inclut beaucoup d’autres corrections de bogue des mises à jour de stable, versions 4.19.119
[RFR] wml://lts/security/2020/dla-2278-2.wml
Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2020/dla-.wml https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2020/dla-.wml Merci d’avance pour vos relectures. Amicalement. -- Jean-Paul #use wml::debian::translation-check translation="5344537c0081885c540b17b5e686895262dff852" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" Mise à jour de sécurité pour LTS La mise à jour de squid3 publiée dans lâannonce DLA-2278-1 contenait un correctif incomplet pour le https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-12523";>CVE-2019-12523 qui empêchait les services basés sur le protocole icap ou ecap de fonctionner correctement. Des paquets squid3 mis à jour sont maintenant disponibles pour corriger le problème. De plus, le correctif pour le https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-12529";>CVE-2019-12529 a été amélioré pour utiliser plus de code de la bibliothèque nettle de chiffrement de Debian. Pour Debian 9 Stretch, ce problème a été corrigé dans la version 3.5.23-5+deb9u3. Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets squid3. Pour disposer d'un état détaillé sur la sécurité de squid3, veuillez consulter sa page de suivi de sécurité à l'adresse : https://security-tracker.debian.org/tracker/squid3";>https://security-tracker.debian.org/tracker/squid3 Plus dâinformations à propos des annonces de sécurité de Debian LTS, comment appliquer ces mises à jour dans votre système et les questions fréquemment posées peuvent être trouvées sur : https://wiki.debian.org/LTS";>https://wiki.debian.org/LTS. # do not modify lea following line #include "$(ENGLISHDIR)/lts/security/2020/dla-2278-2.data" # $Id: $
[LCFC] wml://lts/security/2020/dla-232{1-4}.wml
Bonjour, le vendredi 14 août 10:24, Baptiste Jammet a écrit : >Suggestions, balises et traductions des descriptions. > Merci Baptiste, correctifs appliqués Les fichiers sont aussi ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2020/dla-.wml Dernière chance de commentaire. Amicalement. -- Jean-Paul #use wml::debian::translation-check translation="9db458c1dae9942c673cc29fb111342b63a605b3" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" Nouveaux paquets LTS Linux 4.19 a été empaqueté pour Debian 9 sous le nom linux-4.19. Ce paquet fournit une méthode de gestion de mise à niveau pour les systèmes qui utilisent actuellement des paquets de noyau et de micrologiciel de la suite « Stretch-backports ». Cependant, « apt full-upgrade » nâinstalle pas automatiquement les paquets de noyau mis à jour. Vous devez installer explicitement dâabord les métapaquets suivants en fonction de votre système : linux-image-4.19-686 linux-image-4.19-686-pae linux-image-4.19-amd64 linux-image-4.19-arm64 linux-image-4.19-armmp linux-image-4.19-armmp-lpae linux-image-4.19-cloud-amd64 linux-image-4.19-marvell linux-image-4.19-rpi linux-image-4.19-rt-686-pae linux-image-4.19-rt-amd64 linux-image-4.19-rt-arm64 linux-image-4.19-rt-armmp Par exemple, si la commande « uname -r » présentement affiche « 4.19.0-0.bpo.9-amd64 », vous devez installer linux-image-4.19-amd64. Il nâest nul besoin de mettre à niveau les systèmes utilisant Linux 4.9, car cette version de noyau sera prise en charge pendant toute la durée de la période LTS. Plus dâinformations à propos des annonces de sécurité de Debian LTS, comment appliquer ces mises à jour dans votre système et les questions fréquemment posées peuvent être trouvées sur : https://wiki.debian.org/LTS";>https://wiki.debian.org/LTS. # do not modify lea following line #include "$(ENGLISHDIR)/lts/security/2020/dla-2324.data" # $Id: $ #use wml::debian::translation-check translation="9db458c1dae9942c673cc29fb111342b63a605b3" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" Nouvelle version amont pour LTS Le paquet firmware-nonfree a été mis à jour pour inclure dâautres micrologiciels pouvant être nécessaires à certains pilotes dans Linux 4.19. Avec des paquets de noyau supplémentaires qui seront annoncés plus tard, cela fournit une méthode de gestion de mise à niveau pour les systèmes qui utilisent actuellement des paquets de noyau et de micrologiciel de la suite « Stretch-backports ». Cette mise à jour nâest pas destinée à corriger des problèmes de sécurité. Plus dâinformations à propos des annonces de sécurité de Debian LTS, comment appliquer ces mises à jour dans votre système et les questions fréquemment posées peuvent être trouvées sur : https://wiki.debian.org/LTS";>https://wiki.debian.org/LTS. # do not modify lea following line #include "$(ENGLISHDIR)/lts/security/2020/dla-2321.data" # $Id: $ #use wml::debian::translation-check translation="9db458c1dae9942c673cc29fb111342b63a605b3" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" Nouveau paquets LTS Linux 4.19 a été empaqueté pour Debian 9 sous le nom linux-4.19. Ce paquet fournit une méthode de gestion de mise à niveau pour les systèmes qui utilisent actuellement des paquets de noyau et de micrologiciel de la suite « Stretch-backports ». Il nâest nul besoin de mettre à niveau les systèmes utilisant Linux 4.9, car cette version de noyau sera prise en charge pendant toute la durée de la période LTS. Ce rétroportage nâinclut pas les paquets binaires suivants : hyperv-daemons, libbpf-dev, libbpf4.19, libcpupower-dev, libcpupower1, liblockdep-dev, liblockdep4.19, linux-compiler-gcc-6-arm, linux-compiler-gcc-6-x86, linux-cpupower, linux-libc-dev, lockdep, usbip. Les anciennes versions de la plupart de ceux-ci sont construites à partir du paquet source linux dans Debian 9. Les images et modules de noyau ne seront pas signés pour une utilisation sur les systèmes avec le Secure Boot activé, car aucune prise en charge nâexiste pour cela dans Debian 9. Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans le noyau Linux qui pourraient conduire à un déni de service ou une fuite d'informations. https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-18814";>CVE-2019-18814 Navid Emamdoost a signalé une utilisation potentielle de mémoire après libération dans le module de sécurité AppArmor dans le cas où lâinitialisation de cette règle dâaudit échouerait. Lâimpact de sécurité est incertain. https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-18885";>CVE-2019-18885 Lâéquipe bobfuzzer a découvert que des volumes Btrfs contrefaits pourraient déclencher un plantage (oops). Un attaquant capable de monter un tel volume pourrait utiliser cela pour provoquer un déni de service. https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-20810";>CVE-2019-20810 Une fuite de mémoire potentielle a été d
[DONE] po4a://manpages-l10n/fr/{puts,fputw{c,s}}.3.po
Bonjour, c'est terminé @22a205b1f3b46caaead9b42b54cdae674a6643ed. Merci à Jean-Paul et Jean-Pierre pour leurs relectures, Grégoire
[DONE] po4a://manpages-l10/fr/{get{s,w,wchar,line},fget{c,ws,wc},ungetwc}.3.po
BOnjour, c'est terminé @ 0f8fe9b7ae5125341ea911000a347afac857b868. Merci à Jean-Paul et bubu pour leurs relectures, Grégoire
[DONE] po4a://manpages-l10n/fr/{get,put,set}env.3.po
Bonjour, c'est terminé @ 2df549ba26268df1de2e388170cc61477437473f. Merci à Jean-Paul et bubu pour leurs relectures, Grégoire
[RFR] po4a://manpages-fr/ioctl_fideduprange/po/fr.po 2f 24u
Bonjour, Voici une mise à jour de page de man. Merci pour vos relectures. Amicalement, -- Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization ioctl_fideduperange.2.tar.gz Description: application/gzip
[RFR2] po4a://manpages-fr/ioctl_ficlonerange/po/fr.po 4f 17u
Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 14/08/2020 à 14:15, bubu a écrit : Bonjour, Le 14/08/2020 à 13:32, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Voici une mise à jour de page de man. Merci pour vos relectures. suggestions, J'ai remplacé la traduction de "unshare" par "ne pas partager" , les traductions trouvées étant en général "non-partagé" .. Je ne sais pas trop .. https://fr.glosbe.com/en/fr/unshare amicalement, bubu Merci bien. Oui je n'étais pas à l'aise avec "unshare", mais pourquoi pas départager. Amicalement, ioctl_ficlonerange.2.tar.gz Description: application/gzip
Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/ioctl_fat/po/fr.po 24f 58u
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 14/08/2020 à 15:37, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
suggestions.
Merci beaucoup, voilà le résultat
Affichage de « printf( » au lieu de
« printf("Identifiant de volume %04x-%04x\n", id >> 16, id & 0x); »
Je ne comprends pas. C'est une suggestion additionnelle au patch? Le
patch utilise bien les "", et d'ailleurs logique puisque ce sont es
guillements de code. Quelque chose doit m'échapper.
Amicalement,
Amicalement.
--
Jean-Paul
ioctl_fat.2.tar.gz
Description: application/gzip
Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/ioctl_fat/po/fr.po 24f 58u
Bonjour,
suggestions.
Affichage de « printf( » au lieu de
« printf("Identifiant de volume %04x-%04x\n", id >> 16, id & 0x); »
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- ioctl_fat.2.po.orig 2020-08-14 15:03:47.058723739 +0200
+++ ioctl_fat.2.po 2020-08-14 15:32:52.644348491 +0200
@@ -20,7 +20,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: perkamon\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-30 19:05+02:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-12 17:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-14 15:32+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL \n"
"Language-Team: French
Re: [RFR] po4a://manpages-fr/ioctl_ficlonerange/po/fr.po 4f 17u
Bonjour, Le 14/08/2020 à 13:32, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > suggestions, J'ai remplacé la traduction de "unshare" par "ne pas partager" , les traductions trouvées étant en général "non-partagé" .. Je ne sais pas trop .. https://fr.glosbe.com/en/fr/unshare amicalement, bubu --- ioctl_ficlonerange.2.po 2020-08-14 13:52:23.095602663 +0200 +++ ioctl_ficlonerange.2.relu.po 2020-08-14 14:07:12.221998302 +0200 @@ -101,7 +101,7 @@ "BIB<, FICLONERANGE, struct file_clone_range " "*>IB<);>" msgstr "" -"BIB<, FICLONERANGE, struct file_clone_range\n" +"BIB<, FICLONERANGE, struct file_clone_range" "*>IB<);>" #. type: Plain text @@ -183,8 +183,8 @@ "taken to obtain a consistent cloned copy." msgstr "" "Les clones sont atomiques par rapport aux écritures concomitantes, vous " -"n'avez donc pas besoin de poser de verrous pour avoir une copie cohérente " -"clonée." +"n'avez donc pas besoin de poser de verrous pour avoir une copie clonée" +"cohérente." #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -261,7 +261,7 @@ "représente un périphérique, un FIFO ou un socket. Les systèmes de fichiers " "d'un disque nécessitent généralement que les paramètres de la position et de " "la longueur soient alignés sur la taille de bloc fondamentale. XFS et Btrfs " -"le reflink débordant des plages d'un même fichier." +"ne prennent pas en charge le reflink débordant des plages d'un même fichier." #. type: TP #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -294,7 +294,7 @@ "This can appear if the filesystem does not support reflinking either file " "descriptor, or if either file descriptor refers to special inodes." msgstr "" -"Ceci peut apparaître si le système de fichiers ne gère pas le reflink d'un " +"Cela peut apparaître si le système de fichiers ne gère pas le reflink d'un " "descripteur de fichier ou si le descripteur se rapporte à des inœuds " "spéciaux." @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "" "Ces opérations d'ioctl sont apparues pour la première fois dans Linux 4.5. " "Elles étaient précédemment connues en tant que B et " -"B et elles étaient réservées à Btrfs." +"B, et elles étaient réservées à Btrfs." #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -388,7 +388,7 @@ "subsequent writes will not fail because of lack of disk space." msgstr "" "Une opération de copie-en-écriture nécessitant l'allocation d'un nouveau " -"stockage, l'opération B(2) peut « d\"partager » des blocs " +"stockage, l'opération B(2) peut « ne pas partager » des blocs " "partagés pour garantir que les écritures suivantes n'échoueront pas du fait " "d'un manque d'espace disque."
[RFR] po4a://manpages-fr/ioctl_ficlonerange/po/fr.po 4f 17u
Bonjour, Voici une mise à jour de page de man. Merci pour vos relectures. Amicalement, -- Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization ioctl_ficlonerange.2.tar.gz Description: application/gzip
Re: [RFR2] wml://lts/security/2020/dla-232{1-4}.wml
Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 14/08/2020 : >Autre chance de commentaire. Suggestions, balises et traductions des descriptions. Baptiste --- 013a.dla-2324.wml 2020-08-14 10:21:12.149933033 +0200 +++ ./013a.dla-2324-bj.wml 2020-08-14 10:22:56.088428511 +0200 @@ -1,12 +1,12 @@ #use wml::debian::translation-check translation="9db458c1dae9942c673cc29fb111342b63a605b3" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" Nouveaux paquets LTS -Linux 4.19 a été empaqueté pour Debian 9 sous linux-4.19. Ce paquet fournit +Linux 4.19 a été empaqueté pour Debian 9 sous le nom linux-4.19. Ce paquet fournit une méthode de gestion de mise à niveau pour les systèmes qui utilisent actuellement des paquets de noyau et de micrologiciel de la suite « Stretch-backports ». -Cependant, « apt full-upgrade » nâinstalle *pas* automatiquement les paquets +Cependant, « apt full-upgrade » nâinstalle pas automatiquement les paquets de noyau mis à jour. Vous devez installer explicitement dâabord les métapaquets suivants en fonction de votre système : @@ -31,7 +31,7 @@ Il nâest nul besoin de mettre à niveau les systèmes utilisant Linux 4.9, car cette version de noyau sera prise en charge pendant toute la durée de la -période LTS. Plus dâinformations à propos des annonces de sécurité de Debian LTS, comment appliquer ces mises à jour dans votre système et les questions fréquemment posées --- 0119.dla-2323.wml 2020-08-14 10:19:40.134497212 +0200 +++ ./0119.dla-2323-bj.wml 2020-08-14 10:20:59.202012417 +0200 @@ -1,7 +1,7 @@ #use wml::debian::translation-check translation="9db458c1dae9942c673cc29fb111342b63a605b3" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" -LTS paquets new +Nouveau paquets LTS -Linux 4.19 a été empaqueté pour Debian 9 sous linux-4.19. Ce paquet fournit +Linux 4.19 a été empaqueté pour Debian 9 sous le nom linux-4.19. Ce paquet fournit une méthode de gestion de mise à niveau pour les systèmes qui utilisent actuellement des paquets de noyau et de micrologiciel de la suite « Stretch-backports ». --- 0135.dla-2321.wml 2020-08-14 10:19:57.014393718 +0200 +++ ./0135.dla-2321-bj.wml 2020-08-14 10:20:40.418127602 +0200 @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::translation-check translation="9db458c1dae9942c673cc29fb111342b63a605b3" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" -LTS new upstream version +Nouvelle version amont pour LTS Le paquet firmware-nonfree a été mis à jour pour inclure dâautres micrologiciels pouvant être nécessaires à certains pilotes dans Linux 4.19. pgpw22jZhThaK.pgp Description: Signature digitale OpenPGP
