Re: [RFR] wml://News/weekly/2020/01
Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul --- index2_fr.wml.orig 2020-09-09 06:22:56.703415042 +0200 +++ index2_fr.wml 2020-09-09 08:41:57.117755899 +0200 @@ -16,7 +16,7 @@ Bienvenue sur les Nouvelles du projet Debian ! -Nous espérons que vous appréciez cette Ãdition spécial d'archive des +Nous espérons que vous appréciez cette Ãdition spéciale d'archive des nouvelles du projet Debian qui reprend, présente et tente de faire un résumé de la plupart des nouvelles de l'année 2020 jusqu'à aujourd'hui. @@ -36,27 +36,27 @@ De temps à autre, nous sommes interrogés sur les événements en cours, les règles qui définissent qui peut posséder des sites internet dans l'espace de noms Debian, -les progrès du développement dans la communauté, ou sur les canaux officiels de +lâavancement du développement dans la communauté ou sur les canaux officiels de et pour Debian. La section https://www.debian.org/News/";>Actualités du site web de Debian transmet des informations et des annonces officielles dont beaucoup sont -copiées ou partagées à partir des listes de diffusions debian-news et +copiées ou partagées à partir des listes de diffusion debian-news et debian-announce. Le blog https://bits.debian.org/";>Bits from Debian fournit des -nouvelles issues des nombreuses listes de diffusion de Debian ainsi que des +nouvelles des nombreuses listes de diffusion de Debian ainsi que des informations et des annonces semi-officielles avec un cycle de publication de nouvelles beaucoup plus rapide. Le service https://micronews.debian.org/";>Debian Micronews couvre -et diffuse les sujets des dernières nouvelles récentes, courtes et à impact +et diffuse de manière courte les sujets des dernières nouvelles apparues et à effet immédiat. Le service Micronews alimente aussi plusieurs fils de réseaux sociaux tels que Twitter, identi.ca et framapiaf.org. @@ -71,12 +71,12 @@ Veuillez noter que tous ces canaux de communication sont disponibles à travers le protocole https://en.wikipedia.org/wiki/HTTPS";>https:// -que vous voyez fonctionner sur tout le site web et tous nos canaux officiels. +que vous voyez utilisé sur tout le site web et tous nos canaux officiels. -Si vous souhaitez nous joindre pour des questions sur des sujets d'annonces ou -de nouvelles, n'hésitez pas à nous contacter par courriel à l'adresse +Si vous souhaitez nous joindre pour des questions sur des sujets d'annonce ou +de nouvelle, n'hésitez pas à nous contacter par courriel à l'adresse pr...@debian.org. Veuillez bien noter que les équipes presse et publicité ne fournissent que ces services d'information et ne peuvent pas fournir une assistance directe aux utilisateurs. Toutes les @@ -87,8 +87,8 @@ L'équipe publicité demande des volontaires et de l'aide ! -L'équipe publicité vous demande de l'aide, vous, nos lecteurs, les développeurs -et toutes les personnes intéressées pour contribuer aux efforts des nouvelles de +L'équipe publicité vous demande de l'aide, à vous nos lecteurs, nos développeurs +et à toutes les personnes intéressées pour contribuer à la réussite des nouvelles de Debian. Nous vous demandons de nous soumettre des sujets susceptibles d'intéresser la communauté et sollicitons votre assistance pour la traduction des nouvelles dans une autre langue (la vôtre !) et aussi pour les relectures nécessaires pour @@ -97,14 +97,14 @@ informés, nous avons besoin de vous. Veuillez nous joindre sur le canal IRC on #debian-publicity sur https://oftc.net/";>OFTC.net, sur notre -liste de diffusion publique, +liste de diffusion publique ou par courriel à l'adresse pr...@debian.org -pour des requêtes sensibles ou privées. +pour des requêtes pratiques ou privées. Un nouveau chef du projet Debian élu Jonathan Carter (highvoltage), le nouveau chef du projet (DPL) élu, partage ses -réflexions, ses remerciements et les grandes lignes pour l'avenir de Debian dans +réflexions, ses remerciements et ses grandes lignes pour l'avenir de Debian dans son premier https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2020/04/msg00013.html";>article de blog officiel en tant que DPL. D'autres articles du DPL ont aussi été @@ -116,19 +116,19 @@ Annonces de sécurité L'équipe de sécurité de Debian diffuse au jour le jour les annonces de -sécurité (annonces de sécurité 2020). +sécurité (annonces de sécurité 2020). Nous vous conseillons de les lire avec attention et de vous inscrire à la https://lists.debian.org/debian-security-announce/";>liste de diffusion correspondante. Le site web de Debian https://www.debian.org/lts/security/";>archive maintenant également -les annonces de sécurité produites par l'équipe de suivi à long terme Debian +les annonces de sécurité produites par l'équipe de suivi à long terme de Debian (Debian LTS) et envoyées à la https://lists.debian.org/debian-lts-announce/";>lis
[LCFC2] po4a://manpages-fr/ioctl_iflags/po/fr.po 5f 35u
Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 08/09/2020 à 00:55, Jean-Pierre Giraud a écrit : Avec le fichier c'est mieux ... Le 08/09/2020 à 00:13, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 01/09/2020 à 21:20, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Le 20/08/2020 à 14:59, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 20/08/2020 à 14:00, bubu a écrit : Bonjour, Le 19/08/2020 à 19:45, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Voici une mise à jour de page de man. Merci pour vos relectures. Amicalement, détails, en prenant en compte les suggestions de Jean-Paul, amicalement, bubu Merci à vous deux pour ce gros travail. Voici ce que ça donne au final. Amicalement, Finissons celle là Amicalement, Quelques suggestions. Amicalement, jipege Merci, j'ai juste pas pris "interface à", il me semble mieux de parler de "interface avec", mais je reste à l'écoute Amicalement, ioctl_iflags.2.tar.gz Description: application/gzip
Re: [LCFC] po4a://manpages-fr/ioctl_ns/po/fr.po 13f 46u
Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 08/09/2020 à 00:54, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 01/09/2020 à 21:21, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Le 21/08/2020 à 18:59, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 21/08/2020 à 15:20, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, – corrections de trois erreurs fatales de construction ; – s/espace de nom/espace de noms/ ou espace de nommage (voir WP) ; Merci bien. Je ne sais jamais accorder ces expressions – mises en forme de ligne dépassant à la construction la largeur de la page. ah grand merci. Je suis toujours en difficulté quand des commentaires traduits dépassent la largeur Amicalement, Amicalement. -- Jean-Paul Dernier stade Suggestions. Amicalement, jipege Merci, je dois appliquer le diff sur le po que tu as joint? Amicalement,
[LCFC2] po4a://manpages-fr/ioctl_getfsmap/po/fr.po 15f 75u
Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 07/09/2020 à 17:43, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 01/09/2020 à 21:19, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Le 19/08/2020 à 16:33, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 18/08/2020 à 11:42, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, tentative de correction. extent : https://fr.wikipedia.org/wiki/Extent Amicalement. -- Jean-Paul Merci beaucoup de ton aide Jean-Paul. Je vois que c'était vraiment une traduction difficile, j'en ai même oublié les marquages que j'avais faits pour copier/coller les chaînes de code. Heureux qu'on fasse ce travail en équipe, le résultat est meilleur, or la tâche est super dure. Amicalement, Last step Quelques suggestions. Amicalement, jipege Merci bien, voici la VF. Amicalement, ioctl_getfsmap.2.tar.gz Description: application/gzip
[LCFC2] po4a://manpages-fr/ioctl_fideduprange/po/fr.po 2f 24u
Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 07/09/2020 à 16:21, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 01/09/2020 à 21:18, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 20/08/2020 à 19:49, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 20/08/2020 à 19:13, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, le jeudi 20 août 14:50, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : J'ai tenté "décalé de" pour "at offset", ça vous inspire quoi? Dans le fichier fourni « déplacé » est utilisé, « décalé » me plairait extrêmement plus ! Amicalement. -- Jean-Paul oops en effet, essayons décalé alors. Confusion phonétique Amicalement, Dernière ligne droite Amicalement, Détails. Amicalement, jipege Merci, voici la VF Amicalement, ioctl_fideduperange.2.tar.gz Description: application/gzip
[LCFC2] po4a://manpages-fr/ioctl_ficlonerange/po/fr.po 4f 17u
Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 07/09/2020 à 15:44, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 01/09/2020 à 21:17, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 18/08/2020 à 08:09, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, le lundi 17 août 19:39, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : est-ce que reflink devrait être traduit partout par reflink? Je n’ai pas de proposition alternative et la seule occurrence que j’ai trouvée sur le web en français emploie reflink : https://qastack.fr/unix/80351/why-is-cp-reflink-auto-not-the-default-behaviour Bonne journée. Amicalement. -- Jean-Paul Merci bien, voici la VF. En espérant ne rien avoir oublié Amicalement, Détails mineurs. Amicalement, jipege VOici la VF, merci bien Amicalement, ioctl_ficlonerange.2.tar.gz Description: application/gzip
[DONE] po4a://manpages-fr/kexec_load/po/fr.po 17f 24u
Hello, Voilà, fin de ce processus pour cette page de man. Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures! Amicalement, -- Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization
[DONE] po4a://manpages-fr/kcmp/po/fr.po 16f 17u
Hello, Voilà, fin de ce processus pour cette page de man. Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures! Amicalement, -- Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization
[DONE] po4a://manpages-fr/ioprio_set/po/fr.po 13f 1u
Hello, Voilà, fin de ce processus pour cette page de man. Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures! Amicalement, -- Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization
[DONE] po4a://manpages-fr/iopl/po/fr.po 2f 1u
Hello, Voilà, fin de ce processus pour cette page de man. Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures! Amicalement, -- Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization
[DONE] po4a://manpages-fr/ioctl_userfaultfd/po/fr.po 22f 89u
Hello, Voilà, fin de ce processus pour cette page de man. Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures! Amicalement, -- Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization
[DONE] po4a://manpages-fr/ioperm/po/fr.po 2f 1u
Hello, Voilà, fin de ce processus pour cette page de man. Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures! Amicalement, -- Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization
[DONE] po4a://manpages-fr/ioctl_tty/po/fr.po 20f 10u
Hello, Voilà, fin de ce processus pour cette page de man. Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures! Amicalement, -- Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization
Re: [LCFC2] po4a://manpages-fr/ioctl_fat/po/fr.po 24f 58u²
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 09/09/2020 à 07:09, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 07/09/2020 à 15:23, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Le 01/09/2020 à 21:14, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 17/08/2020 à 19:34, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
Le 14/08/2020 à 21:08, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
le vendredi 14 août 17:35, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
Affichage de « printf( » au lieu de
« printf("Identifiant de volume %04x-%04x\n", id >> 16, id &
0x); »
Je ne comprends pas. C'est une suggestion additionnelle au patch? Le
patch
utilise bien les "", et d'ailleurs logique puisque ce sont es
guillements de
code. Quelque chose doit m'échapper.
trop de « \\ », supprimant l’affichage de la phrase en entier.
ah ok, oui ça j'ai bien vu. Je pensais que tu voulais modifier la
forme des guillemets en passant de " à guillemets à la française. Mais
oui l'excès de \\ j'ai vu dans le patch. Emacs est pénible là dessus
si je copie colle un morceau de code.
Merci
Amicalement,
Amicalement.
--
Jean-Paul
Voila la version qui sera publiée
Amicalement,
Quelques suggestions.
Amicalement,
jipege
Merci bien, voici la VF.
Amicalement,
ioctl_fat.2.tar.gz
Description: application/gzip
[LCFC2] po4a://manpages-fr/ioctl_console/po/fr.po 50f 18u
Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 09/09/2020 à 07:07, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 07/09/2020 à 15:00, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 01/09/2020 à 21:12, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Le 13/08/2020 à 16:12, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Le 13/08/2020 à 16:09, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 13/08/2020 à 14:30, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, suggestions et uniformisations. Amicalement. -- Jean-Paul Merci bien, voici la version à jour Amicalement, oops, je n'avais pas vu que le second mail était sur la même page. Voilà donc la version avec les deux relecteurs. Merci à vous deux Amicalement C'est donc la VF Amicalement, Quelques suggestions tardives (donc beaucoup d'espaces). Amicalement, jipege Merci bien, voilà la VF. Amicalement, oulà mal réveillé moi ioctl_console.2.tar.gz Description: application/gzip
[LCFC2] po4a://manpages-fr/ioctl_fat/po/fr.po 24f 58u²
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 07/09/2020 à 15:23, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Le 01/09/2020 à 21:14, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 17/08/2020 à 19:34, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
Le 14/08/2020 à 21:08, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
le vendredi 14 août 17:35, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
Affichage de « printf( » au lieu de
« printf("Identifiant de volume %04x-%04x\n", id >> 16, id &
0x); »
Je ne comprends pas. C'est une suggestion additionnelle au patch? Le
patch
utilise bien les "", et d'ailleurs logique puisque ce sont es
guillements de
code. Quelque chose doit m'échapper.
trop de « \\ », supprimant l’affichage de la phrase en entier.
ah ok, oui ça j'ai bien vu. Je pensais que tu voulais modifier la
forme des guillemets en passant de " à guillemets à la française. Mais
oui l'excès de \\ j'ai vu dans le patch. Emacs est pénible là dessus
si je copie colle un morceau de code.
Merci
Amicalement,
Amicalement.
--
Jean-Paul
Voila la version qui sera publiée
Amicalement,
Quelques suggestions.
Amicalement,
jipege
Merci bien, voici la VF.
Amicalement,
Re: [LCFC] po4a://manpages-fr/ioctl_console/po/fr.po 50f 18u
Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 07/09/2020 à 15:00, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 01/09/2020 à 21:12, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Le 13/08/2020 à 16:12, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Le 13/08/2020 à 16:09, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 13/08/2020 à 14:30, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, suggestions et uniformisations. Amicalement. -- Jean-Paul Merci bien, voici la version à jour Amicalement, oops, je n'avais pas vu que le second mail était sur la même page. Voilà donc la version avec les deux relecteurs. Merci à vous deux Amicalement C'est donc la VF Amicalement, Quelques suggestions tardives (donc beaucoup d'espaces). Amicalement, jipege Merci bien, voilà la VF. Amicalement,
[RFR] wml://News/weekly/2020/01
Pour le robot, le fichier est joint à l'envoi "Re:[ITT] ...3 Le 09/09/2020 à 02:21, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > > Le 08/09/2020 à 12:21, Jean-Pierre Giraud a écrit : >> Bonjour, >> La première édition de l'année des « Nouvelles du Projet Debian » va >> bientôt être publiée. Je suis en train de la traduire et vous enverrai >> un RFR dès que possible. >> Amicalement >> jipege >> > Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > Le texte anglais est à cette adresse : > > https://salsa.debian.org/publicity-team/dpn/-/blob/master/en/2020/01/index2.wml > > Amicalement, > jipege >
Re: [ITT] wml://News/weekly/2020/01
Bonjour, Le 08/09/2020 à 12:21, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > La première édition de l'année des « Nouvelles du Projet Debian » va > bientôt être publiée. Je suis en train de la traduire et vous enverrai > un RFR dès que possible. > Amicalement > jipege > Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Le texte anglais est à cette adresse : https://salsa.debian.org/publicity-team/dpn/-/blob/master/en/2020/01/index2.wml Amicalement, jipege #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2020-09-09" SUMMARY="Bienvenue sur les Nouvelles du projet Debian, les canaux de communication de Debian, nouveau chef de projet pour Debian, nouvelles internes et extérieures, DebConf20 et événements, comptes-rendus, demandes d'aide" #use wml::debian::acronyms #use wml::debian::translation-check translation="xx" maintainer="Jean-Pierre Giraud" # Status: [Frozen] ## substitute XXX with the number (expressed in letter) of the issue. ## please note that the var issue is not automagically localized, so ## translators need to put it directly in their language! ## example: ## Use # to escape # for IRC channels ## Use ' for single quotes Bienvenue sur les Nouvelles du projet Debian ! Nous espérons que vous appréciez cette Édition spécial d'archive des nouvelles du projet Debian qui reprend, présente et tente de faire un résumé de la plupart des nouvelles de l'année 2020 jusqu'à aujourd'hui. Dans cette édition spéciale des nouvelles, nous n'avons pas repris certaines de nos rubriques régulières, nous efforçant d'actualiser notre couverture. Si vous souhaitez retrouver des informations plus anciennes ou que vous avez ratées, veuillez consulter le blog officiel de Debian https://bits.debian.org";>Bits from Debian ou le service https://micronews.debian.org";>Debian Micronews où tous les sujets des nouvelles récentes et actuelles ont déjà été partagés durant cette année calendaire. Les canaux de communication officiels de Debian De temps à autre, nous sommes interrogés sur les événements en cours, les règles qui définissent qui peut posséder des sites internet dans l'espace de noms Debian, les progrès du développement dans la communauté, ou sur les canaux officiels de et pour Debian. La section https://www.debian.org/News/";>Actualités du site web de Debian transmet des informations et des annonces officielles dont beaucoup sont copiées ou partagées à partir des listes de diffusions debian-news et debian-announce. Le blog https://bits.debian.org/";>Bits from Debian fournit des nouvelles issues des nombreuses listes de diffusion de Debian ainsi que des informations et des annonces semi-officielles avec un cycle de publication de nouvelles beaucoup plus rapide. Le service https://micronews.debian.org/";>Debian Micronews couvre et diffuse les sujets des dernières nouvelles récentes, courtes et à impact immédiat. Le service Micronews alimente aussi plusieurs fils de réseaux sociaux tels que Twitter, identi.ca et framapiaf.org. Bien sûr, il ne faut pas oublier le média que vous être en train de lire : les https://www.debian.org/News/weekly/";>Nouvelles du projet Debian sont la lettre d'information du projet, qui est publiée de façon quelque peu aléatoire (aide demandée – voir plus bas). Veuillez noter que tous ces canaux de communication sont disponibles à travers le protocole https://en.wikipedia.org/wiki/HTTPS";>https:// que vous voyez fonctionner sur tout le site web et tous nos canaux officiels. Si vous souhaitez nous joindre pour des questions sur des sujets d'annonces ou de nouvelles, n'hésitez pas à nous contacter par courriel à l'adresse pr...@debian.org. Veuillez bien noter que les équipes presse et publicité ne fournissent que ces services d'information et ne peuvent pas fournir une assistance directe aux utilisateurs. Toutes les demandes en ce sens seront transmises aux https://lists.debian.org/debian-user/";>listes de diffusion debian-user ou à https://wiki.debian.org/Teams";>l'équipe Debian appropriée. L'équipe publicité demande des volontaires et de l'aide ! L'équipe publicité vous demande de l'aide, vous, nos lecteurs, les développeurs et toutes les personnes intéressées pour contribuer aux efforts des nouvelles de Debian. Nous vous demandons de nous soumettre des sujets susceptibles d'intéresser la communauté et sollicitons votre assistance pour la traduction des nouvelles dans une autre langue (la vôtre !) et aussi pour les relectures nécessaires pour amender notre travail avant publication. Si vous pouvez donner un peu de votre temps pour aider notre équipe qui fait tout son possible pour nous tenir tous informés, nous avons besoin de vous. Veuillez nous joindre sur le canal IRC on #debian-publicity sur https://oftc.net/";>OFTC.net, sur notre liste de diffusion publique, ou par courriel à l'adresse pr...@debian.org pour des requêtes sensibles ou privées. Un nouveau chef du projet Debian élu Jonathan Carter (highvoltage), le nouveau chef du pro
[ITT] wml://News/weekly/2020/01
Bonjour, La première édition de l'année des « Nouvelles du Projet Debian » va bientôt être publiée. Je suis en train de la traduire et vous enverrai un RFR dès que possible. Amicalement jipege
[RFR] wml://security/2020/dsa-476{1,2}.wml
Bonjour, deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="77a1a54a1e720b7b6a4728d7991dec5b71920476" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Les fichiers de configuration par défaut pour l'exécution du système Web SSO Lemonldap::NG sur le serveur web Nginx étaient vulnérables à un contournement d'autorisation des règles d'accès à l'URL. Le paquet Debian n'utilise pas Nginx par défaut. Pour la distribution stable (Buster), ce problème a été corrigé dans la version 2.0.2+ds-7+deb10u5, cette mise à jour fournit un exemple de configuration corrigée qui doit être intégré aux déploiements de Lemonldap::NG basés sur Nginx. Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets lemonldap-ng. Pour disposer d'un état détaillé sur la sécurité de lemonldap-ng, veuillez consulter sa page de suivi de sécurité à l'adresse : https://security-tracker.debian.org/tracker/lemonldap-ng";>\ https://security-tracker.debian.org/tracker/lemonldap-ng. # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4762.data" # $Id: $ #use wml::debian::translation-check translation="176fe9aed0fbc36fe1bc0303df50e4f7e7fa68d4" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité ZeroMQ, une bibliothèque centrale légère de messagerie ne gère pas correctement la connexion à des pairs avant que la poignée de main ne soit achevée. Un client distant non authentifié se connectant à une application qui utilise la bibliothèque libzmq, exécutée avec l'écoute d'un socket ayant le chiffrage et l'authentification CURVE activés, peut tirer avantage de ce défaut pour provoquer un déni de service affectant des clients authentifiés et chiffrés. Pour la distribution stable (Buster), ce problème a été corrigé dans la version 4.3.1-4+deb10u2. Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets zeromq3. Pour disposer d'un état détaillé sur la sécurité de zeromq3, veuillez consulter sa page de suivi de sécurité à l'adresse : https://security-tracker.debian.org/tracker/zeromq3";>\ https://security-tracker.debian.org/tracker/zeromq3. # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4761.data" # $Id: $
