[LCFC] wml://lts/security/2020/dla-23{45,67,68,70,71}.wml

2020-09-16 Par sujet JP Guillonneau 
Bonjour,

Dernière chance de commentaire.

Amicalement.

--
Jean-Paul

[LCFC] wml://lts/security/2020/dla-2369.wml

2020-09-16 Par sujet JP Guillonneau 
Bonjour,

Dernière chance de commentaire.

Amicalement.

--
Jean-Paul

[RFR2] wml://lts/security/2020/dla-2374.wml

2020-09-16 Par sujet JP Guillonneau 
Bonjour,

le mercredi 16 septembre 22:31, Baptiste Jammet a écrit :

>Clarification (deux fois), une typo et préférence pour l'ancienne
>orthographe de boîte.
>
Merci Baptiste, intégrées.

>Au fait, quelqu'un sait laquelle (avant ou après 90) est la plus
>utilisée dans nos traductions ?

grep -r -e boîte ~/traductions/git/webwml/french/* |wc -l
victoire de boîte sur boite par 267 (lignes) à 4 !

Les fichiers sont aussi ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2020/dla-.wml

Autre chance de commentaire.

Amicalement.

--
Jean-Paul
#use wml::debian::translation-check translation="943fdae171ceaeb4a44d08b77255762821cb5331" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
Mise à jour de sécurité pour LTS


Il a été découvert qu’il existait un problème concernant la divulgation du 
mot de passe dans le composant gnome-shell du bureau GNOME.

Dans certaines configurations, lors de la déconnexion d’un compte, la boîte de dialogue de
saisie de mot de passe de connexion pourrait réapparaître avec le mot de
passe visible en texte non dissimulé.



https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-17489";>CVE-2020-17489

Un problème a été découvert dans certaines configurations de GNOME gnome-shell
jusqu’à la version 3.36.4. Lors de la déconnexion d’un compte, la boîte de dialogue de saisie de mot
de passe de connexion pourrait réapparaître avec le mot de
passe encore lisible. Si l’utilisateur avait décidé d’afficher le mot de passe
de manière non dissimulée lors de la connexion, il est alors visible pendant un
bref moment lors d’une déconnexion. (Si le mot de passe n’était jamais montré
en texte lisible, seule la longueur du mot de passe est révélée.)



Pour Debian 9 Stretch, ces problèmes ont été corrigés dans
la version 3.22.3-3+deb9u1.

Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets gnome-shell.

Plus d’informations à propos des annonces de sécurité de Debian LTS, comment
appliquer ces mises à jour dans votre système et les questions fréquemment posées
peuvent être trouvées sur : https://wiki.debian.org/LTS";>https://wiki.debian.org/LTS.


# do not modify lea following line
#include "$(ENGLISHDIR)/lts/security/2020/dla-2374.data"
# $Id: $

Re: [RFR2] wml://lts/security/2020/dla-2373.wml

2020-09-16 Par sujet Baptiste Jammet 
Bonjour, 

Dixit JP Guillonneau, le 16/09/2020 :
>>Ne faudrait-il pas protéger les chevrons ? s/>/>/  
>
>Cela dépasse mes compétences (copie stricte de la version anglaise sauf
>guillemets).
En html, l'esperluette et les chevrons sont traités de façon
particulière car ils annoncent quelque chose (une balise ou un
caractère spécial). Il est souvent plus prudent de les protéger en les
codant & pour « & », > (greater than, plus grand que) pour « > »
et < (lesser than, plus petit que) pour « < ».

Les rédacteurs anglophones ne pensent pas forcément à la construction
du site web lors de leur prose…

>Tidy se plaint uniquement des  vides (une ligne vide ajoutée).
…mais il est vrai que tu vérifies les constructions !

Baptiste


pgpJlHvkNdjIY.pgp
Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-2374.wml

2020-09-16 Par sujet Baptiste Jammet 
Bonjour, 

Dixit JP Guillonneau, le 16/09/2020 :
>Merci d’avance pour vos relectures.

Clarification (deux fois), une typo et préférence pour l'ancienne
orthographe de boîte.

Au fait, quelqu'un sait laquelle (avant ou après 90) est la plus
utilisée dans nos traductions ?

Baptiste
--- 0152.dla-2374.wml	2020-09-16 22:26:17.85215 +0200
+++ ./0152.dla-2374-bj.wml	2020-09-16 22:29:06.892468160 +0200
@@ -5,8 +5,8 @@
 Il a été découvert qu’il existait un problème concernant la divulgation du 
 mot de passe dans le composant gnome-shell du bureau GNOME.
 
-Dans certaines configurations, lors de la déconnexion d’un compte, la boite de
-mot de passe pour le dialogue de connexion pourrait réapparaître avec le mot de
+Dans certaines configurations, lors de la déconnexion d’un compte, la boîte de dialogue de
+saisie de mot de passe de connexion pourrait réapparaître avec le mot de
 passe visible en texte non dissimulé.
 
 
@@ -14,11 +14,11 @@
 https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-17489";>CVE-2020-17489
 
 Un problème a été découvert dans certaines configurations de GNOME gnome-shell
-jusqu’à la version 3.36.4. Lors de la déconnexion d’un compte, la boite de mot
-de passe pour le dialogue de connexion pourrait réapparaître avec le mot de
+jusqu’à la version 3.36.4. Lors de la déconnexion d’un compte, la boîte de dialogue de saisie de mot
+de passe de connexion pourrait réapparaître avec le mot de
 passe encore lisible. Si l’utilisateur avait décidé d’afficher le mot de passe
 de manière non dissimulée lors de la connexion, il est alors visible pendant un
-bref moment lors d’un déconnexion. (Si le mot de passe n’était jamais montré
+bref moment lors d’une déconnexion. (Si le mot de passe n’était jamais montré
 en texte lisible, seule la longueur du mot de passe est révélée.)
 
 


pgpp9SBorJ9Zg.pgp
Description: Signature digitale OpenPGP