[RFR2] po4a://manpages-fr/hier.7.po

2020-10-22 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour,

le vendredi 23 octobre 11:41, Grégoire Scano a écrit :

>quelques suggestions.
>

Merci Grégoire, utilisation de la commande patch.

Voici le nouveau fichier, sa construction et le  diff par rapport à la version
de départ.

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement.

--
Jean-Paul


hier.xz
Description: application/xz


Re: [RFR] wml://security/2020/dsa-4773.wml

2020-10-22 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour,

On 10/18/20 5:10 PM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.

rien à signaler.

Bien cordialement,
Grégoire



Re: [RFR] wml://security/2020/dsa-477{4,5,6}.wml

2020-10-22 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour,

On 10/21/20 10:43 PM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Trois nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici
> une traduction. Merci d'avance pour vos relectures.

une préférence personnelle (« du (protocole) Bluetooth »).

Bien cordialement,
Grégoire

--- dsa-4774.wml	2020-10-23 11:09:31.099904868 +0800
+++ gregoire.dsa-4774.wml	2020-10-23 11:10:43.332504464 +0800
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-12351;>CVE-2020-12351
 
-Andy Nguyen a découvert un défaut dans l'implémentation de Bluetooth
+Andy Nguyen a découvert un défaut dans l'implémentation du Bluetooth
 dans la manière dont les paquets L2CAP avec A2MP CID étaient gérés. Un
 attaquant distant à faible distance connaissant l'adresse du périphérique
 Bluetooth de la victime peut envoyer un paquet l2cap malveillant et
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-12352;>CVE-2020-12352
 
-Andy Nguyen a découvert un défaut dans l'implémentation de Bluetooth. La
+Andy Nguyen a découvert un défaut dans l'implémentation du Bluetooth. La
 mémoire de pile n'est pas correctement initialisée lors du traitement de
 certains paquets AMP. Un attaquant distant à faible distance connaissant
 l'adresse du périphérique Bluetooth de la victime peut récupérer des


Re: [RFR] wml://security/2020/dsa-4772.wml

2020-10-22 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour,

On 10/15/20 6:03 PM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.

rien à signaler.

Bien cordialement,
Grégoire



Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-24{09,10,11}.wml

2020-10-22 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour,

On 10/22/20 2:30 PM, JP Guillonneau wrote:
> Ces annonces de sécurité ont été publiées.
> Les fichiers sont aussi disponibles ici :
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2020/dla-.wml
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2020/dla-.wml

rien à signaler.

Bien cordialement,
Grégoire



Re: [RFR] wml://security/2020/dsa-477{7,8}.wml

2020-10-22 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour,

On 10/23/20 7:42 AM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici
> une traduction. Merci d'avance pour vos relectures.

rien à signaler.

Bien cordialement,
Grégoire



Re: [RFR] po4a://manpages-fr/hier.7.po

2020-10-22 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour,

On 10/22/20 8:49 PM, JP Guillonneau wrote:
> voici une proposition de mise à jour, le diff et la page de manuel pour
> unstable.
> 
> Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

quelques suggestions.

Bien cordialement,
Grégoire
--- hier.7.po	2020-10-22 20:34:25.0 +0800
+++ gregoire.hier.7.po	2020-10-23 11:39:19.065589629 +0800
@@ -268,7 +268,7 @@
 "local administration decisions (optional)."
 msgstr ""
 "Sur les machines offrant des répertoires personnels pour les utilisateurs, "
-"ils sont généralement placés sous ce répertoire, directement ou pas. La "
+"ils sont généralement placés sous ce répertoire, de façon directe ou non. La "
 "structure de ce répertoire dépend des choix de l'administration locale "
 "(facultatif)."
 
@@ -336,7 +336,7 @@
 "system crash."
 msgstr ""
 "Ce répertoire contient des éléments perdus dans le système de fichiers. Ce "
-"sont généralement de morceaux de fichiers altérés à cause d’un problème de "
+"sont généralement des morceaux de fichiers altérés à cause d’un problème de "
 "disque ou d’un plantage du système."
 
 #. type: TP
@@ -620,7 +620,7 @@
 "The X-Window system, version 11 release 6 (present in FHS 2.3, removed in "
 "FHS 3.0)."
 msgstr ""
-"Le système X Window, version 11 release 6 (présent dans FHS 2.3, supprimé "
+"Le système X Window, version 11 publication 6 (présent dans FHS 2.3, supprimé "
 "dans FHS 3.0)."
 
 #. type: TP
@@ -638,7 +638,7 @@
 "link from the more traditional I to here."
 msgstr ""
 "Les exécutables appartenant au système X Window. Souvent il existe un lien "
-"symbolique depuis I plus traditionnel vers ce répertoire."
+"symbolique depuis le plus traditionnel I vers ce répertoire."
 
 #. type: TP
 #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -2302,7 +2302,7 @@
 #. type: Plain text
 #: debian-buster
 msgid "The X-Window system, version 11 release 6 (optional)."
-msgstr "Le système X Window, version 11 release 6 (facultatif)."
+msgstr "Le système X Window, version 11 publication 6 (facultatif)."
 
 #. type: Plain text
 #: debian-buster


Re: [LCFC] wml://lts/security/2020/dla-238{2,3,4}.wml

2020-10-22 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour,

On 10/18/20 3:21 PM, JP Guillonneau wrote:
> Les fichiers sont aussi ici :
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2020/dla-.wml
> 
> Dernière chance de commentaire.

une suggestion de dernière minute.

Bien cordialement,
Grégoire
--- dla-2383.wml	2020-10-23 11:03:12.568356360 +0800
+++ gregoire.dla-2383.wml	2020-10-23 11:04:50.105352296 +0800
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 Deux problèmes ont été découverts dans nfdump, un démon de capture de flux
 réseau netflow. Les deux problèmes sont relatifs soit à un dépassement de
-tampon ou à un dépassement d'entier et pourraient aboutir à un déni de service
+tampon, soit à un dépassement d'entier, et pourraient aboutir à un déni de service
 ou à une exécution de code locale.
 
 


[RFR] wml://security/2020/dsa-477{7,8}.wml

2020-10-22 Par sujet Jean-Pierre Giraud
Bonjour,
Deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici
une traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="ed4ab617fb1a1ab8f472460310403cbe8e0ab0b2" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise à jour de sécurité

Plusieurs problèmes de sécurité ont été découverts dans le navigateur
web Firefox de Mozilla, qui pourraient éventuellement avoir pour
conséquence l'exécution de code arbitraire.

Pour la distribution stable (Buster), ces problèmes ont été corrigés
dans la version 78.4.0esr-1~deb10u2.

Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets firefox-esr.

Pour disposer d'un état détaillé sur la sécurité de firefox-esr, veuillez
consulter sa page de suivi de sécurité à l'adresse :
https://security-tracker.debian.org/tracker/firefox-esr;>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/firefox-esr.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4778.data"
# $Id: $
#use wml::debian::translation-check translation="ed1e1f09f1a02b5fb64ecaaa2d2c1ad889848e27" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise à jour de sécurité

Sergei Glazunov a découvert une vulnérabilité de dépassement de tas dans
le traitement d'images matricielles PNG incorporées dans FreeType.
L'ouverture de fontes mal formées peut avoir pour conséquence un déni de
service ou l'exécution de code arbitraire.

Pour la distribution stable (Buster), ce problème a été corrigé dans la
version 2.9.1-3+deb10u2.

Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets freetype.

Pour disposer d'un état détaillé sur la sécurité de freetype, veuillez
consulter sa page de suivi de sécurité à l'adresse :
https://security-tracker.debian.org/tracker/freetype;>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/freetype.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4777.data"
# $Id: $


[RFR] po4a://manpages-fr/hier.7.po

2020-10-22 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour,

voici une proposition de mise à jour, le diff et la page de manuel pour
unstable.

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement.

--
Jean-Paul


hier.xz
Description: application/xz


[RFR] wml://lts/security/2020/dla-24{09,10,11}.wml

2020-10-22 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour,

Ces annonces de sécurité ont été publiées.
Les fichiers sont aussi disponibles ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2020/dla-.wml
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2020/dla-.wml

Merci d’avance pour vos relectures.

Amicalement.

--
Jean-Paul
#use wml::debian::translation-check translation="6774b502a29d778e5fcbe082d313178a1b2eba92" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
Mise à jour de sécurité pour LTS

Plusieurs problèmes de sécurité ont été découverts dans le navigateur web
Firefox de Mozilla, qui pourraient éventuellement avoir pour conséquence
l'exécution de code arbitraire.

Pour Debian 9 Stretch, ces problèmes ont été corrigés dans
la version 78.4.0esr-1~deb9u1.

Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets firefox-esr.

Pour disposer d'un état détaillé sur la sécurité de firefox-esr, veuillez
consulter sa page de suivi de sécurité à l'adresse :
https://security-tracker.debian.org/tracker/firefox-esr;>https://security-tracker.debian.org/tracker/firefox-esr.

Plus d’informations à propos des annonces de sécurité de Debian LTS, comment
appliquer ces mises à jour dans votre système et les questions fréquemment posées
peuvent être trouvées sur : https://wiki.debian.org/LTS;>https://wiki.debian.org/LTS.


# do not modify lea following line
#include "$(ENGLISHDIR)/lts/security/2020/dla-2411.data"
# $Id: $
#use wml::debian::translation-check translation="af984639b9f176ab5f37bce4400bc803b8754c92" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
Mise à jour de sécurité pour LTS


Il a été découvert qu’il existait une vulnérabilité de double libération de
zone de mémoire dans BlueZ, une suite d’outils, d’utilitaires et de démons
Bluetooth.



https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-27153;>CVE-2020-27153

Dans BlueZ avant la version 5.55, une double libération de zone de mémoire a
été découverte dans la routine disconnect_cb() de gatttool dans
shared/att.c. Un attaquant distant pourrait éventuellement causer un déni de
service ou une exécution de code, lors de la découverte de service, à cause d’un
évènement de gestion de déconnexion redondante.



Pour Debian 9 Stretch, ces problèmes ont été corrigés dans
la version 5.43-2+deb9u3.

Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets bluez.

Plus d’informations à propos des annonces de sécurité de Debian LTS, comment
appliquer ces mises à jour dans votre système et les questions fréquemment posées
peuvent être trouvées sur : https://wiki.debian.org/LTS;>https://wiki.debian.org/LTS.


# do not modify lea following line
#include "$(ENGLISHDIR)/lts/security/2020/dla-2410.data"
# $Id: $
#use wml::debian::translation-check translation="c8a3ca566b0fb0a51c08d6a2bca8bc714d73d077" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
Mise à jour de sécurité pour LTS

Un problème de sécurité a été découvert dans le serveur de base de données MariaDB.

Pour Debian 9 Stretch, ce problème a été corrigé dans
la version 10.1.47-0+deb9u1.

Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets mariadb-10.1.

Pour disposer d'un état détaillé sur la sécurité de mariadb-10.1, veuillez
consulter sa page de suivi de sécurité à l'adresse :
https://security-tracker.debian.org/tracker/mariadb-10.1;>https://security-tracker.debian.org/tracker/mariadb-10.1.

Plus d’informations à propos des annonces de sécurité de Debian LTS, comment
appliquer ces mises à jour dans votre système et les questions fréquemment posées
peuvent être trouvées sur : https://wiki.debian.org/LTS;>https://wiki.debian.org/LTS.


# do not modify lea following line
#include "$(ENGLISHDIR)/lts/security/2020/dla-2409.data"
# $Id: $