Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/fanotify_mark/po/fr.po 12f
bonsoir, suggestions, amicalement, bubu Le 18/11/2020 à 06:29, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 16/11/2020 à 11:19, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, suggestions. Amicalement. Jean-Paul Merci beaucoup, voici le résultat Amicalement, --- fanotify_mark.2.po 2020-11-18 06:26:40.0 +0100 +++ fanotify_mark.2.relu.po 2020-11-18 20:18:36.448531360 +0100 @@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "" "L'objet indiqué par I est associé à un système de fichiers qui ne " "gère pas l'encodage d’identificateurs de fichier. Cette erreur ne peut être " -"renvoyée que lorsqu'un groupe fanotify qui identifie les systèmes de " +"renvoyée que lorsqu'un groupe fanotify identifie les systèmes de " "fichiers par des identificateurs de fichier." #. type: TP @@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "" "Le système de fichiers indiqué par I se trouve dans un sous-volume " "de système de fichiers (comme B(5)) qui utilise un I différent " -"de son superbloc racine. Cette erreur ne peut être renvoyée que lorsqu'un " +"de son superbloc racine. Cette erreur ne peut être renvoyée que par un " "groupe fanotify qui identifie les systèmes de fichiers par des identificateurs de fichier." #. type: SH
Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/mlock/po/fr.po 21f 12u
bonjour, suggestions, amicalement, bubu Le 18/11/2020 à 06:32, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 16/11/2020 à 07:43, Grégoire Scano a écrit : Bonjour Jean-Philippe, On 11/16/20 2:24 PM, Jean-Philippe MENGUAL wrote: Merci beaucoup. Par contre ce diff là est tout à fait curieux. Tu as peut-être oublié le -u non? Je n'arrive ni à l'appliquer, ni à l'analyser véritablement. Tu peux en refaire un? effectivement, oubli de « -u » ! Voici la diff unifié. Amicalement, Grégoire Parfait merci bien, voilà donc le résultat propre. Amicalement, --- mlock.2.po 2020-11-18 06:30:26.0 +0100 +++ mlock.2.relu.po 2020-11-18 11:07:44.645358560 +0100 @@ -195,7 +195,7 @@ #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-tumbleweed msgid "The I argument can be either 0 or the following constant:" -msgstr "L'argument I peut être B<0> ou la constante suivant :" +msgstr "L'argument I peut être B<0> ou la constante suivante :" #. type: TP #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -213,7 +213,7 @@ "fault." msgstr "" "Verrouiller les pages actuellement résidentes et marquer toute la plage pour " -"que le reste des pages non résidentes se verrouille quand elles se " +"que le reste des pages non résidentes se verrouillent quand elles se " "remplissent d'erreurs de pagination." #. type: Plain text @@ -493,7 +493,7 @@ #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-tumbleweed msgid "(Not on Linux) I was not a multiple of the page size." -msgstr "(Pas sous Linux) I n'est pas un multiple de la taille de page." +msgstr "(Pas sous Linux) I n'est pas un multiple de la taille de la page." #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "" "Sur les systèmes POSIX sur lesquels B() et B() sont " "disponibles, la constante symbolique B<_POSIX_MEMLOCK> est définie dans " -"Iunistd.hE> comme étant une valeur supérieure à 0. (Consultez " +"Iunistd.hE> comme étant une valeur supérieure à B<0>. (Consultez " "aussi B(3).)" #. type: SH @@ -656,7 +656,7 @@ "laptops and some desktop computers will save a copy of the system's RAM to " "disk, regardless of memory locks.)" msgstr "" -"Il y a deux domaines principaux d'application du verrouillage de pages\\ : " +"Il y a deux domaines principaux d'applications du verrouillage de pages\\ : " "les algorithmes en temps réel et le traitement de données confidentielles. " "Les applications temps réel réclament un comportement temporel déterministe, " "et la pagination est, avec l'ordonnancement, une cause majeure de délais " @@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "" "L'attribut B de B() et celui B de " "B() permettent un verrouillage efficace de la mémoire pour les " -"applications qui ont affaire à de grandes projections où seulement une " +"applications qui ont à faire à de grandes projections où seulement une " "(petite) partie des pages de la projection sont modifiées. Dans ce cas, " "le verrouillage de toutes les pages d'une projection risquerait une " "sanction lourde de verrouillage de mémoire." @@ -879,7 +879,7 @@ "would fail on requests that should have succeeded. This bug was fixed in " "Linux 4.9." msgstr "" -"Dans Linux 4.8 et inférieur, un bogue dans le calcul par le noyau de la " +"Dans Linux 4.8 et antérieurs, un bogue dans le calcul par le noyau de la " "mémoire verrouillée pour les processus non privilégiés (à savoir sans " "B) faisait que si la région indiquée par I et I " "incluait un verrou existant, les octets déjà verrouillés dans la région " @@ -898,7 +898,7 @@ "was rectified in kernel 2.4.18." msgstr "" "Dans les noyaux Linux de la branche 2.4 jusqu'à 2.4.17 inclus, le paramètre " -"B de B() était hérité par le fils après un B(2) " +"B de B() était hérité par l'enfant après un B(2) " "en raison d'un bogue. Cela a été corrigé dans le noyau 2.4.18." #. See the following LKML thread: @@ -988,7 +988,7 @@ "would fail on requests that should have succeeded. This bug was fixed in " "Linux 4.9" msgstr "" -"Dans Linux 4.8 et inférieur, un bogue dans le calcul par le noyau de la " +"Dans Linux 4.8 et antérieurs, un bogue dans le calcul par le noyau de la " "mémoire verrouillée pour les processus non privilégiés (à savoir sans " "B) faisait que si la région indiquée par I et I " "incluait un verrou existant, les octets déjà verrouillés dans la région "
[LCFC] md://publicity/bits/2020/homeworld-theme-debian-11.md
Bonjour, Le 12/11/2020 à 09:53, Grégoire Scano a écrit : > Bonjour, > > On 11/12/20 4:34 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: >> Le 12/11/2020 à 08:09, JP Guillonneau a écrit : >>> le mercredi 11 novembre 23:21, Jean-Pierre Giraud a écrit : >>> > Une annonce sur le choix du thème graphique pour Debian 11 Bullseye va > paraître. En voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour > vos relectures. Le texte original est ici : >>> >>> Suggestions + >>> >> C'est corrigé. De nouvelles relectures ? > > petite préférence personnelle. > > Bien cordialement, > Grégoire Passage en LCFC. Je renvoie le texte modifié suivant la suggestion de Grégoire. Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Amicalement, jipege Title: « Homeworld » : le prochain thème par défaut pour Debian 11 Slug: homeworld-will-be-the-default-theme-for-debian-11 Date: 2020-11-12 13:30 Author: Jonathan Carter Artist: Juliette Taka Tags: bullseye, artwork Lang: fr Translator: Jean-Pierre Giraud Status: published Le thème ["Homeworld"][homeworld-link] de Juliette Taka a été choisi comme thème par défaut de Debian 11 « Bullseye ». Juliette dit qu'elle s'est inspirée pour ce thème du mouvement Bauhaus, un courant artistique né en Allemagne au 20ᵉ siècle. [][homeworld-link] [][homeworld-link] [homeworld-link]: https://wiki.debian.org/DebianArt/Themes/Homeworld Après [l'appel à propositions pour le thème de Bullseye](https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2020/08/msg2.html) lancé par l'équipe Debian Desktop, un total de [dix-huit offres](https://wiki.debian.org/DebianDesktop/Artwork/Bullseye) ont été soumises. Le vote pour le thème a été ouvert au public et 5613 réponses classant les différentes propositions ont été reçues et c'est « Homeworld » qui a été classé premier. C'est la troisième fois que la soumission de Juliette remporte le concours. Juliette est également l'auteure du thème [lines](https://wiki.debian.org/DebianArt/Themes/Lines) utilisé pour Debian 8 et du thème [softWaves theme](https://wiki.debian.org/DebianArt/Themes/softWaves) choisi pour Debian 9. Nous remercions tous les graphistes qui ont participé et proposé leur excellent travail sous la forme de fonds d'écran et de thème graphique pour Debian 11. Félicitations Juliette, et merci beaucoup pour ta contribution à Debian !
[LCFC] wml://security/2020/dsa-4788.wml
Bonjour, Le 11/11/2020 à 10:25, Grégoire Scano a écrit : > Bonjour, > > On 11/11/20 5:00 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: >> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une >> traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > > rien à signaler. > > Bien cordialement, > Grégoire Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Amicalement, jipege
[LCFC] wml://security/2020/dsa-4787.wml
Bonjour, Le 10/11/2020 à 03:45, Grégoire Scano a écrit : > Bonjour, > > On 11/10/20 8:41 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: >> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une >> traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > > rien à signaler. > > Bien cordialement, > Grégoire Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Amicalement, jipege
[LCFC] wml://security/2020/dsa-4786.wml
Bonjour, Le 09/11/2020 à 04:10, Grégoire Scano a écrit : > Bonjour, > > On 11/9/20 7:21 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: >> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une >> traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > > rien à signaler. > > Bien cordialement, > Grégoire Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance depuis vos ultimes relectures. Amicalement, jipege
[LCFC] wml://security/2020/dsa-478{4,5}.wml
Bonjour, Le 09/11/2020 à 04:08, Grégoire Scano a écrit : > Bonjour, > On 11/8/20 7:55 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: >> Le 08/11/2020 à 11:20, bubu a écrit : >>> un détails, >>> amicalement, >>> bubu >>> >>> Le 08/11/2020 à 09:45, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. >> C'est corrigé. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. > > rien à signaler. > > Bien cordialement, > Grégoire Passage en LCFC. Textes inchangés depuis le RFR2. Merci de vos nouvelles relectures. Amicalement, jipege
[LCFC] wml://security/2020/dsa-4783.wml
Bonjour, Le 06/11/2020 à 07:35, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > RAS. > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul > Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Amicalement, jipege
[DONE] wml://security/2020/dsa-4782.wml
Bonjour, Le 06/11/2020 à 08:40, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > > Le 02/11/2020 à 09:57, Grégoire Scano a écrit : >> Bonjour, >> >> On 10/31/20 5:10 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: >>> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une >>> traduction. Merci d'avance pour vos relectures. >> >> rien à signaler. >> >> Bien cordialement, >> Grégoire > Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Terminé. Merci à Daniel et Grégoire pour leurs relectures. Amicalement, jipege
[DONE] wml://security/2020/dsa-4781.wml
Bonjour, Le 06/11/2020 à 08:37, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > > Le 02/11/2020 à 09:56, Grégoire Scano a écrit : >> Bonjour, >> >> On 10/29/20 7:26 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: >>> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une >>> traduction. Merci d'avance pour vos relectures. >> >> rien à signaler. >> >> Bien cordialement, >> Grégoire > Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour vos Terminé. Merci à Grégoire pour sa relecture. Amicalement, jipege
[DONE] wml://security/2020/dsa-47{79,80}.wml
Bonjour, Le 06/11/2020 à 07:44, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > > Le 28/10/2020 à 03:42, Grégoire Scano a écrit : >> Bonjour, >> >> On 10/26/20 3:54 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: >>> >>> Le 26/10/2020 à 01:02, bubu a écrit : suggestions, Le 26/10/2020 à 00:02, jenapierregirau...@free.fr a écrit : > > Deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici > une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. >>> C'est corrigé. >> >> rien à signaler. >> >> Bien cordialement, >> Grégoire > Passage en LCFC. Textes inchangés depuis le RFR2. Merci d'avance pour Terminé. Merci à bubu et Grégoire pour leurs relectures. Amicalement, jipege
[DONE] wml://security/2020/dsa-477{7,8}.wml
Le 06/11/2020 à 07:41, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > > Le 23/10/2020 à 05:20, Grégoire Scano a écrit : >> Bonjour, >> >> On 10/23/20 7:42 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: >>> Deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici >>> une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. >> >> rien à signaler. >> >> Bien cordialement, >> Grégoire >> > Passage en LCFC. Textes inchangés depuis le RFR. Merci d'avance pour vos Terminé. Merci à Grégoire pour ses relectures. Amicalement, jipege
[DONE] wml://security/2020/dsa-477{4,5,6}.wml
Bonjour, Le 06/11/2020 à 07:39, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > > Le 23/10/2020 à 05:14, Grégoire Scano a écrit : >> Bonjour, >> >> On 10/21/20 10:43 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: >>> Trois nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici >>> une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. >> >> une préférence personnelle (« du (protocole) Bluetooth »). >> >> Bien cordialement, >> Grégoire >> > Passage en LCFC. Je renvoie le dsa-4774 modifié selon la proposition de > Grégoire. Merci d'avance pour vos ultimes relectures.Terminé. Merci à Daniel > et Grégoire pour leurs relectures. Amicalement, jipege
