[RFR] wml://security/2020/dsa-4{799,800}.wml
Bonjour, deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="cf352e7c81827460aa4e72f28305a794a25189b3" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Deux vulnérabilités ont été découvertes dans libproxy, une bibliothèque de gestion de configuration automatique de mandataire, qui pourraient provoquer un déni de service, ou éventuellement, l'exécution de code arbitraire. Pour la distribution stable (Buster), ces problèmes ont été corrigés dans la version 0.4.15-5+deb10u1. Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets libproxy. Pour disposer d'un état détaillé sur la sécurité de libproxy, veuillez consulter sa page de suivi de sécurité à l'adresse : https://security-tracker.debian.org/tracker/libproxy";>\ https://security-tracker.debian.org/tracker/libproxy. # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4800.data" # $Id: $ #use wml::debian::translation-check translation="0bfac536f987e8669fb3459ac6ce097e4a8556c4" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Guenal Davalan a signalé un défaut dans x11vnc, un serveur VNC permettant l'accès à distance à une session X existante. x11vnc crée des segments de mémoire partagée en mode 0777. Un attaquant local peut tirer avantage de ce défaut pour divulguer des informations, un déni de service ou pour interférer avec la session VNC d'un autre utilisateur sur l'hôte. Pour la distribution stable (Buster), ce problème a été corrigé dans la version 0.9.13-6+deb10u1. Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets x11vnc. Pour disposer d'un état détaillé sur la sécurité de x11vnc, veuillez consulter sa page de suivi de sécurité à l'adresse : https://security-tracker.debian.org/tracker/x11vnc";>\ https://security-tracker.debian.org/tracker/x11vnc. # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4799.data" # $Id: $
[DONE] po4a://manpages-fr/fanotify_init/po/fr.po 9f 4u
Hello, Voilà, fin de ce processus pour cette page de man. Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures! Amicalement, -- Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization
[DONE] po4a://manpages-fr/find/po/fr.po 22f 9u
Hello, Voilà, fin de ce processus pour cette page de man. Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures! Amicalement, -- Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization
[LCFC] po4a://manpages-fr/fanotify_mark/po/fr.po 12f
ultime stade Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 20/11/2020 à 21:14, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Merci bien, voilà ce que ça donne. Amicalement, Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 18/11/2020 à 20:25, bubu a écrit : bonsoir, suggestions, amicalement, bubu Le 18/11/2020 à 06:29, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 16/11/2020 à 11:19, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, suggestions. Amicalement. Jean-Paul Merci beaucoup, voici le résultat Amicalement,
[LCFC] po4a://manpages-fr/mlock/po/fr.po 21f 12u
Dernière phase Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 20/11/2020 à 21:11, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Merci bien, voici le résultat Amicalement, Le 18/11/2020 à 11:12, bubu a écrit : bonjour, suggestions, amicalement, bubu Le 18/11/2020 à 06:32, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 16/11/2020 à 07:43, Grégoire Scano a écrit : Bonjour Jean-Philippe, On 11/16/20 2:24 PM, Jean-Philippe MENGUAL wrote: Merci beaucoup. Par contre ce diff là est tout à fait curieux. Tu as peut-être oublié le -u non? Je n'arrive ni à l'appliquer, ni à l'analyser véritablement. Tu peux en refaire un? effectivement, oubli de « -u » ! Voici la diff unifié. Amicalement, Grégoire Parfait merci bien, voilà donc le résultat propre. Amicalement,
[LCFC] po4a://manpages-fr/mlock/po/fr.po 21f 12u
Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 18/11/2020 à 06:32, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 16/11/2020 à 07:43, Grégoire Scano a écrit : Bonjour Jean-Philippe, On 11/16/20 2:24 PM, Jean-Philippe MENGUAL wrote: Merci beaucoup. Par contre ce diff là est tout à fait curieux. Tu as peut-être oublié le -u non? Je n'arrive ni à l'appliquer, ni à l'analyser véritablement. Tu peux en refaire un? effectivement, oubli de « -u » ! Voici la diff unifié. Amicalement, Grégoire Parfait merci bien, voilà donc le résultat propre. Amicalement, Finissons cette page
[LCFC] po4a://manpages-fr/fanotify_mark/po/fr.po 12f
Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 18/11/2020 à 06:29, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 16/11/2020 à 11:19, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, suggestions. Amicalement. Jean-Paul Merci beaucoup, voici le résultat Amicalement, Dernier stade Amicalement,
[LCFC] po4a://manpages-fr/mmap/po/fr.po 29f 33u
Ultime étape Amicalement, Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 18/11/2020 à 06:25, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Merci à vous deux. Et en effet, désolé pour le inclues, c'est une ineptie de ma part. Voici le résultat. Amicalement, Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 17/11/2020 à 11:56, bubu a écrit : bonjour, suggestions, amicalement, bubu Le 16/11/2020 à 07:22, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 16/11/2020 à 05:17, Grégoire Scano a écrit : Bonjour, On 11/16/20 8:12 AM, Jean-Philippe MENGUAL wrote: Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici). quelques suggestions. Bien cordialement, Grégoire Merci beaucoup, voici ce que ça donne Amicalement,
Re: po://installation-guide/po/fr/{hardware,partitionning,preparing,preseed}.po
Bonjour, relecture du diff et suggestions. Amicalement. Jean-Paul --- preseed.po 2020-11-28 11:08:04.900592622 +0100 +++ - 2020-11-28 11:30:13.852342155 +0100 @@ -1150,7 +1150,7 @@ "\"boot-screen\"/>)." msgstr "" "Voici quelques exemples d'invites d'amorçage que vous pouvez adapter à vos " -"besoin ; consultez aussi la  ; consultez aussi la )." #. Tag: screen @@ -1181,7 +1181,7 @@ "# Pour installer le bureau MATE :\n" "/install.amd/vmlinuz vga=788 initrd=/install.amd/gtk/initrd.gz desktop=mate-" "desktop --- quiet\n" -"# Pour installer la tâche serveur web:\n" +"# Pour installer la tâche de serveur web :\n" "/install.amd/vmlinuz initrd=/install.amd/initrd.gz tasksel:tasksel/first=web-" "server ---" --- preparing.po 2020-11-28 11:08:04.900592622 +0100 +++ - 2020-11-28 11:23:58.523566945 +0100 @@ -3041,7 +3041,7 @@ msgid "" "Disabling the Windows fast boot/fast startup " "feature" -msgstr "" +msgstr "Désactiver le démarrage rapide de Windows (fast boot ou " "fast startup)" @@ -3090,8 +3090,8 @@ "automatically re-enable this feature, after it has been previously disabled " "by the user. It is suggested to re-check this setting periodically." msgstr "" -"De plus, le mécanisme de Windows Update peut (parfois) se réactiver après " -"avoir été désactivé manuellement. Il est suggéré de vérifier régulièrement " +"De plus, le mécanisme de Windows Update peut (parfois) réactiver cette fonctionnalité après " +"avoir été précédemment désactivée manuellement. Il est suggéré de vérifier régulièrement " "ce paramètre." #. Tag: para --- partitioning.po 2020-11-28 11:08:04.896592601 +0100 +++ - 2020-11-28 11:17:05.265942367 +0100 @@ -983,9 +983,9 @@ "être créée. Cela peut être fait de manière automatique avec le " "Partitionnement assisté. Si vous souhaiter partitionner le " "disque dur manuellement, sélectionnez l'entrée de premier niveau du disque " -"et appuyez sur &enterkey; pour créer une nouvelle table de partition. Dans " +"et appuyez sur &enterkey; pour créer une nouvelle table de partitions. Dans " "le mode expert, vous pourrez choisir le type de table. Sur les systèmes avec " -"UEFI, gpt et le type de table par défaut, tandis que " +"UEFI, gpt est le type de table par défaut, tandis que " "msdos est le type de table par défaut pour les systèmes BIOS. " "Dans une installation standard, les valeurs par défaut sont utilisées." @@ -998,9 +998,9 @@ "the beginning of the disk. This is intended and required to embed the GRUB2 " "bootloader." msgstr "" -"Lorsqu'une table de partition de type gpt est sélectionnée, " +"Lorsqu'une table de partitions de type gpt est sélectionnée, " "un espace libre de 1 Mo est créé automatiquement au début du disque. Cela " -"est nécessaire pour embarquer le programme d'amorçage GRUB2." +"est nécessaire pour intégrer le programme d'amorçage GRUB2." #. Tag: para #: partitioning.xml:576
[RFR] wml://lts/security/2020/dla-2466.wml
Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2020/dla-.wml https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2020/dla-.wml Merci d’avance pour vos relectures. Amicalement. #use wml::debian::translation-check translation="8bf4a0f246d3ec119edf0d006af7b204f82312e2" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" Mise à jour de sécurité pour LTS Deux vulnérabilités ont été trouvées dans le module PHP Archive_Tar, utilisé par Drupal, qui pourraient aboutir à l'exécution de code arbitraire si un utilisateur malveillant est autorisé à téléverser des archives tar. Pour Debian 9 Stretch, ces problèmes ont été corrigés dans la version 7.52-2+deb9u13. Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets drupal7. Pour disposer d'un état détaillé sur la sécurité de drupal7, veuillez consulter sa page de suivi de sécurité à l'adresse : https://security-tracker.debian.org/tracker/drupal7";>https://security-tracker.debian.org/tracker/drupal7. Plus dâinformations à propos des annonces de sécurité de Debian LTS, comment appliquer ces mises à jour dans votre système et les questions fréquemment posées peuvent être trouvées sur : https://wiki.debian.org/LTS";>https://wiki.debian.org/LTS. # do not modify lea following line #include "$(ENGLISHDIR)/lts/security/2020/dla-2466.data" # $Id: $
