Re: [RFR] wml://security/2021/dsa-4965.wml
Bonjour, On 9/1/21 12:34 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: > Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une > traduction. Merci d'avance pour vos relectures. rien à signaler. Bien cordialement, Grégoire
Pages web a mettre a jour
Bonjour, Ce message automatique vous est adressé car vous êtes le responsable de certaines pages du site web Debian qui sont traduites en français. Vous avez demandé à recevoir les informations suivantes : summary: hebdomadaire logs: jamais diff: jamais tdiff: jamais file: jamais Vous pouvez demander de changer : - la fréquence des messages (jamais, quotidiens, hebdomadaires, mensuels) ; - les informations que vous souhaitez recevoir : * le résumé des fichiers à mettre à jour * les messages de logs entre la révision actuelle et celle à jour * les différences entre la révision actuelle et celle à jour * éventuellement les fichiers que vous devez mettre à jour - votre adresse électronique Si vous avez des questions sur ce message, veuillez les envoyer sur la liste de discussion debian-l10n-french@lists.debian.org
Nettoyage du spam : août 2021
Bonjour, Comme nous sommes en septembre, il est désormais possible de traiter les archives du mois d'août 2021 des listes francophones. N'oubliez bien sûr pas d'ajouter votre nom à la liste des relecteurs pour que nous sachions où nous en sommes. Détails du processus de nettoyage du spam sur : https://wiki.debian.org/I18n/FrenchSpamClean
[LCFC] wml://Bugs/Reporting.wml
Bonjour, Le 25/08/2021 à 12:35, bubu a écrit : bonjour, un pti pluriel, amicalement, bubu Le 25/08/2021 à 11:19, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Ce fichier a été modifié légèrement. Je vous envoie le diff + le diff en anglais ainsi que le fichier complet. Le fichier anglais est ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/Bugs/Reporting.wml C'est corrigé. Passage en LCFC. Je renvoie le diff. Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Amicalement, jipege --- /home/jpg1/Bureau/Reporting.wml 2021-08-25 10:43:36.743221187 +0200 +++ /home/jpg1/webwml/french/Bugs/Reporting.wml 2021-08-31 23:21:28.748417945 +0200 @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Suivi des bogues Debian — signaler les bogues" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true -#use wml::debian::translation-check translation="8a8a9eb42466b527acfb4f0ec8730550acec5b94" maintainer="Jean-Pierre Giraud" +#use wml::debian::translation-check translation="387a1b1ba7d55da8110abcaf96b5711187791f78" maintainer="Jean-Pierre Giraud" # Translators: # Christophe Le Bars, 1999, 2000. @@ -10,7 +10,7 @@ # Jean-Edouard Babin, 2008. # Guillaume Delacour, 2009. # David Prévot, 2012. -# Jean-Pierre Giraud, 2018,2021. +# Jean-Pierre Giraud, 2018, 2021. Comment signaler un bogue dans Debian avec reportbug @@ -424,9 +424,9 @@ Vous pouvez configurer des étiquettes d'utilisateur pour plusieurs -utilisateur lors de la soumission du bogue en incluant plusieurs pseudo- -en-têtes User, chaque pseudo-en-tête Usertags configure les étiquettes -d'utilisateur pour le dernier pseudo-en-tête User. Cela est particulièrement +utilisateurs lors de la soumission du bogue en incluant plusieurs pseudo- +en-têtes User ; chaque pseudo-en-tête Usertags configure les étiquettes +d'utilisateur pour le pseudo-en-tête User précédent. Cela est particulièrement utile pour configurer les étiquettes d'utilisateur d'une équipe de plusieurs utilisateurs, pour configurer les étiquettes d'utilisateur de plusieurs équipes ou pour configurer les OpenPGP_signature Description: OpenPGP digital signature
[RFR] wml://security/2021/dsa-4965.wml
Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="592abfaf19b48d71d302fdabb322115ccb417ecd" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Un dépassement de tampon dans le changement de clé (« rekeying ») dans libssh pourrait avoir pour conséquence un déni de service ou éventuellement l'exécution de code arbitraire. La distribution oldstable (Buster) n'est pas concernée. Pour la distribution stable (Bullseye), ce problème a été corrigé dans la version 0.9.5-1+deb11u1. Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets libssh. Pour disposer d'un état détaillé sur la sécurité de libssh, veuillez consulter sa page de suivi de sécurité à l'adresse : https://security-tracker.debian.org/tracker/libssh;>\ https://security-tracker.debian.org/tracker/libssh. # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4965.data" # $Id: $
Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/index.wml
bonour, un doute, amicalement, bubu Le 30/08/2021 à 23:10, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Ce fichier vient d'être mis à jour. Voici une proposition de traduction modifiée. Le texte original est ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/devel/debian-installer/index.wml Merci 'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege --- index.wml 2021-08-31 12:14:08.065436232 +0200 +++ index.relu.wml 2021-08-31 12:17:23.121555178 +0200 @@ -240,7 +240,7 @@ pour les images d'installation, les fichiers de vérification (SHA512SUMS et SHA256SUMS) sont disponibles dans le même dossier que les images; - pour le téléchargement les images de CD et DVD, l'utilisation de jigdo + pour le téléchargement des images de CD et DVD, l'utilisation de jigdo est recommandée; seul un nombre limité d'images de jeux de DVD est disponible sous forme de fichiers ISO disponibles en téléchargement direct ;
[ITT] po4a://manpages-fr-dev/queue.3/po/fr.po
Bonjour, Section 3 Implémentation des listes chaînées
Re: [RFR2] ddp://release-notes/upgrading.po 1u
Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 30/08/2021 : >> se déplie en « Section xxx », il vaut donc mieux >> « consulter la ». >> >> Baptiste >Suggestion adoptée. Je renvoie le diff. De nouvelles relectures ? Idem pour « voir . » ? La version construite peut se consulter en ligne sur : https://ddp-team.pages.debian.net/release-notes/amd64/release-notes/ch-upgrading.fr.html#bullseye-security ou en local après « make html LINGUA=fr architecture=amd64 » (pour construire uniquement le français en html pour une architecture). Baptiste pgpQEhEcxUjHY.pgp Description: Signature digitale OpenPGP
Re: [RFR2] ddp://release-notes/upgrading.po 1u
Bonjour, Le 31/08/2021 à 05:44, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, le lundi 30 août 0:54, Jean-Pierre Giraud a écrit : Suggestion adoptée. Je renvoie le diff. De nouvelles relectures ? Un paragraphe n’est pas intégré : 252 messages traduits, 1 message non traduit. Amicalement. -- Jean-Paul En effet, j'ai oublié de faire le commit ... c'est fait maintenant. Amicalement, jipege OpenPGP_signature Description: OpenPGP digital signature
