Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-280{0,1,2,3,4}.wml

Le mardi 07 décembre 2021 à 00:19 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > cinq nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une > traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege Bonjour JiP, s'agit-il d'un diagnostic ? Amicalement. ---

[RFR] po4a://manpages-l10n/fr/{asprintf,printf,scanf,stdio,stdio_ext}.3.po

Bonjour, voici une proposition de mise à jour de ces fichiers. Merci d'avance pour vos relectures, Grégoire stdio.tar.xz Description: application/xz

Re: [RFR2] wml://lts/security/2021/dla-280{0,1,2,3,4}.wml

Bonjour, On 12/7/21 7:24 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: > Le 07/12/2021 à 00:19, Jean-Pierre Giraud a écrit : >> cinq nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une >> traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > Je renvoie le texte de la DLA-2803 qui était incomplètement

Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-2840.wml

Bonjour, On 12/7/21 6:35 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: > Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une > traduction. Merci d'avance pour vos relectures. rien à signaler. Bien cordialement, Grégoire

[RFR2] wml://lts/security/2021/dla-280{0,1,2,3,4}.wml

Bonjour, Le 07/12/2021 à 00:19, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, cinq nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Je renvoie le texte de la DLA-2803 qui était incomplètement traduit. Merci de vos relectures. Amicalement,

[RFR] wml://lts/security/2021/dla-280{0,1,2,3,4}.wml

Bonjour, cinq nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="fa17e417fa131e28052c02c7f8d7765ef5c98f07" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité pour

[RFR] wml://lts/security/2021/dla-2840.wml

Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="98de0dd3bba7796103ee9de388d6481d56ac92cd" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité pour

Re: [RFR2] po: //linux-base/po/fr.po

Rebonjour, un doute me saisit J'ai traduit kernel-package par paquet du noyau...cf diff Est-ce une si bonne idée ?après tout, il y a un trait d'union, Si c'est un nom de paquet ou métapaquet, c'est idiot ... Surtout que par la suite, j'ai réutilisé le terme kernel-package en copiant la

[RFR2] po: //linux-base/po/fr.po

Bonjour, voici une nouvelle version avec les suggestions de baptiste, et les chaines fuzzy >> > Lorsqu'on corrige une chaîne "fuzzy", Poedit supprime >> > automatiquement le drapeau "fuzzy" >> merci, c'est ce que je me suis apperçu, mon doute était sur les lignes >> #msgid qui n'étaient pas

[MAJ] po4a://manpages-l10n/fr/{asprintf,printf,scanf,stdio,stdio_ext}.3.po

Bonjour, j'enverrai une proposition de mise à jours de ces fichiers dans les prochains jours. Grégoire

Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-283{0,1,2,3,4,5,6,7,8}.wml

Bonjour, On 12/6/21 9:55 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: > Neuf nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une > traduction. Merci d'avance pour vos relectures. rien à signaler. Bien cordialement, Grégoire

[RFR2] po4a://manpages-l10n/wc{pcpy,pncpy,rtomb,scat,scpy,sdup,slen,sncat,sncmp,sncpy,snrtombs,srtombs,stoimax,stok,stombs,tob}.3.po

Bonjour, On 12/6/21 9:01 PM, Lucien Gentis wrote: > ... et un petit dernier pour la route Merci Lucien, je ne suis pas sûr d' « Affecter » et attends d'autres retours. Grégoire

[RFR] po4a://manpages-l10n/tsearch.3.po

Bonjour, voici une proposition de mise à jour de ce fichier. Merci d'avance pour vos relectures, Grégoire tsearch.3.tar.xz Description: application/xz

[RFR2] po4a://manpages-l10n/man3/{abor,exi,on_exi}t

Bonjour, On 12/5/21 10:01 PM, Lucien Gentis wrote: > Quelques suggestions/préférences Merci Lucien, elles sont intégrées sauf pour renvoie/retourne par soucis d'harmonisation. Merci d'avance pour vos relectures, Grégoire exit.tar.xz Description: application/xz

[RFR2] po4a://manpages-l10n/man3/memc{hr,py,cpy}

Bonjour, On 12/5/21 9:31 PM, Lucien Gentis wrote: > Une coquille, des suggestions, des préférences, ... merci Lucien, intégrées. Merci d'avance pour vos relectures, Grégoire mem.tar.xz Description: application/xz

Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-279{5,6,7,8,9}.wml

Le lundi 06 décembre 2021 à 13:15 +0100, Lucien Gentis a écrit : > Merci pour ce lien > > J'ai essayé de comparer Google trad et libretranslate avec quelques > phrases. > > Les deux font des fautes, mais pas les mêmes ; donc, si on veut les > utiliser pour résoudre un problème de traduction, il

Re: [RFR] wml://security/2021/dsa-5017.wml

Bonjour, On 12/6/21 6:14 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: > Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une > traduction. Merci d'avance pour vos relectures. rien à signaler. Bien cordialement, Grégoire

[RFR] wml://lts/security/2021/dla-283{0,1,2,3,4,5,6,7,8}.wml

Bonjour, Neuf nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="0f38efd07aba001ac19918fa3444db8f364ac6fe" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité pour

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/wc{pcpy,pncpy,rtomb,scat,scpy,sdup,slen,sncat,sncmp,sncpy,snrtombs,srtombs,stoimax,stok,stombs,tob}.3.po

... et un petit dernier pour la route Le 05/12/2021 à 11:19, Grégoire Scano a écrit : Bonjour, voici une proposition de mise à jour de ces fichiers, les modifications sont mineures (passage de NULL => nul en bonus). Merci d'avance pour vos relectures, Grégoire --- wcsrtombs.3.po.orig

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/wc{pcpy,pncpy,rtomb,scat,scpy,sdup,slen,sncat,sncmp,sncpy,snrtombs,srtombs,stoimax,stok,stombs,tob}.3.po

Bonjour, quelques préférences Je n'ai relu que les fichiers .diff Le 05/12/2021 à 11:19, Grégoire Scano a écrit : Bonjour, voici une proposition de mise à jour de ces fichiers, les modifications sont mineures (passage de NULL => nul en bonus). Merci d'avance pour vos relectures, Grégoire ---

Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-279{5,6,7,8,9}.wml

Merci pour ce lien J'ai essayé de comparer Google trad et libretranslate avec quelques phrases. Les deux font des fautes, mais pas les mêmes ; donc, si on veut les utiliser pour résoudre un problème de traduction, il vaut peut-être mieux comparer les traductions de chacun d'entre eux ... Le

Re: [RFR2] wml://lts/security/2021/dla-279{5,6,7,8,9}.wml

C'est pas moi, j'ai rien fait  Le 06/12/2021 à 11:05, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 05/12/2021 à 23:02, bu...@no-log.org a écrit : mince, voila le fichier amicalement   Bonjour, Cinq nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance

[RFR] wml://security/2021/dsa-5017.wml

Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="72c38abeff9fbb535658a1f775598189153d7422" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité

[RFR2] wml://lts/security/2021/dla-279{5,6,7,8,9}.wml

Bonjour, Le 05/12/2021 à 23:02, bu...@no-log.org a écrit : mince, voila le fichier amicalement Bonjour, Cinq nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Oubli corrigé. Je n'ai pas repris la correction de Lucien qui

Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-279{5,6,7,8,9}.wml

Le dimanche 05 décembre 2021 à 22:44 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Cinq nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiée. En > voici > une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege Bonjour JiP, une suggestion et un lien : --->