[RFR] wml://lts/security/2022/dla-2480-2.wml

Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="5093adb58187d3b324285a4ca3c36045a2deb4fa" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité pour

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/full.4.po

Bonjour Grégoire, > > je ne sais jamais où trouver l'info mais dans la section 3 les nombres > en gras sont les valeurs de retour des fonctions (en tout cas c'est > notre habitude). > ah! ok, je savait jamais trop non plus ... Mais la suggestion portait surtout sur la suppression de "de" ... Les

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/full.4.po

Bonjour bubu, On 1/5/22 2:18 AM, bu...@no-log.org wrote: > une suggestion je ne sais jamais où trouver l'info mais dans la section 3 les nombres en gras sont les valeurs de retour des fonctions (en tout cas c'est notre habitude). Je suis prêt à le faire partout mais comme ce n'est pas dans la

Re: [DONE] po://xz-utils/po/fr.po

Hello, Am Di., 4. Jan. 2022 um 14:31 Uhr schrieb Jean-Pierre Giraud : > […] > C'est terminé, les fichier sont dans manpages-l10n. Merci à bubu pour sa > traduction et à Daniel et Lucien pour leurs relectures. > Amicalement, > jipege Maybe you have seen that the xz* man page translations are only

Re: [RFR2] po4a://manpages-l10n/fr/random.4.po

bonjour, détails et suggestion, amicalement, bubu > > Merci d'avance pour vos relectures, > Grégoire > --- random.4.po 2022-01-04 18:48:45.0 +0100 +++ random.4.relu.po 2022-01-04 19:47:15.896289867 +0100 @@ -422,8 +422,8 @@ "bytes=$(expr $bits / 8)\n" "dd if=/dev/urandom

[LCFC] po4a://manpages-l10n/fr/fd.4.po

Bonjour, passage en LCFC, les chaînes sont inchangées depuis le RFR2. Merci d'avance pour vos ultimes relectures, Grégoire

Re: [RFR] po: //shadow/po/fr.po

Bonjour, gros boulot :-) Quelques suggestions au milieu de beaucoup d'espaces insécables manquants. Bien cordialement, Grégoire --- "shadow_1 4.8.1-2_fr.po" 2022-01-04 18:36:24.0 +0800 +++ "gregoire.shadow_1 4.8.1-2_fr.po" 2022-01-05 02:16:47.02821 +0800 @@ -23,7 +23,7 @@

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/full.4.po

bonjour une suggestion amicalement, bubu > Bonjour, > > voici une proposition de traduction pour ce fichier. > > Merci d'avance pour vos relectures, > Grégoire > --- full.4.po 2022-01-04 00:35:36.0 +0100 +++ full.4.relu.po 2022-01-04 19:15:29.699569941 +0100 @@ -114,8 +114,8 @@ msgid ""

[RFR2] po4a://manpages-l10n/fr/random.4.po

Bonjour, On 1/4/22 6:59 PM, bu...@no-log.org wrote: > bonjour, > apperçu grace au diff de lucien > > périphérique I à pour numéro majeur et mineur 1 et 9 " > +"fichier I à pour numéros de périphériques majeur et mineur > 1 et 9 " > ...pas d'accent sur le à >> >> Quelques suggestions merci à

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/full.4.po

Bonjour Jean-Pierre, On 1/4/22 4:59 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: > Le 04/01/2022 à 00:38, Grégoire Scano a écrit : >> >> voici une proposition de traduction pour ce fichier. >> > Une suggestion. je pense que la mention du terme « seek » fait référence au changement de la position du curseur

[RFR3] po4a://manpages-l10n/fr/null.4.po

Bonjour, On 1/4/22 5:06 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: > Le 04/01/2022 à 00:23, Grégoire Scano a écrit : >> On 1/4/22 12:41 AM, Lucien Gentis wrote: >>> Une suggestion et une inversion de sens. >> >> merci Lucien, corrigées. >> > Suggestion. merci Jean-Pierre, intégrée. Merci d'avance pour vos

[RFR] po4a://manpages-l10n/fr/sd.4.po

Bonjour, voici une proposition de traduction pour ce fichier. Merci d'avance pour vos relectures, Grégoire sd.tar.xz Description: application/xz

[RFR2] po4a://manpages-l10n/fr/hd.4.po

Bonjour, On 1/4/22 4:37 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: > Le 04/01/2022 à 01:10, Grégoire Scano a écrit : >> >> voici une proposition de traduction pour ce fichier. >> > Suggestions, merci Jean-Pierre, intégrées. Merci d'avance pour vos relectures, Grégoire hd.tar.xz Description: application/xz

Re: [RFR] po: //shadow/po/fr.po

bonjour, > Bonjour, > > Je pense que tu as inversé fichiers source et destination pour faire ton > diff me semble aussi,... re essai, je renvoi que le diff, amicalement bubu> shadow_1 4.8.1-2_fr.po-bub.diff.xz Description: application/xz

Re: [DONE] po://xz-utils/po/fr.po

bonjour, > C'est terminé, les fichier sont dans manpages-l10n. Merci à bubu pour sa > traduction et à Daniel et Lucien pour leurs relectures. > Amicalement, > jipege > eh beh c'est super, merci pour ton aide amicalement bubu

[DONE] po4a://manpages-fr-dev/setlocale.3/po/fr.po

Bonjour, Le 04/01/2022 à 13:05, Lucien Gentis a écrit : Jean-Pierre, peux-tu STP téléverser le fichier PO (pièce jointe) ? D'avance merci Le 15/12/2021 à 11:18, Lucien Gentis a écrit : Le 15/12/2021 à 00:42, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 08/12/2021 à 13:16, Lucien Gentis a

[DONE] po://xz-utils/po/fr.po

Bonjour, Le 03/01/2022 à 21:32, bu...@no-log.org a écrit : Bonjour, En effectuant la transformation en fichiers pour manpages-l10n (7 fichiers au lieu d'un seul) j'ai fait aussi quelques nouvelles corrections dont des fautes d'espace + unification de "exit status" à la formulation habituelle

[LCFC] po4a://manpages-fr-dev/ntp_gettime.3/po/fr.po

Bonjour, Passage en LCFC ; c'est votre dernier mot ? Le 31/12/2021 à 04:45, Grégoire Scano a écrit : Bonjour, On 12/22/21 11:31 PM, Lucien Gentis wrote: Suggestion adoptées, en partie. Tu avais raison, Bubu, il ne fallait pas traduire I Autres remarques ? Le 21/12/2021 à 17:38, Lucien

[LCFC] po4a://manpages-fr-dev/string.3/po/fr.po

Bonjour, Passage en LCFC ; pas d'autres remarques ? Le 17/12/2021 à 17:08, Lucien Gentis a écrit : Bonjour, Mises à l'infinitif OK Adaptations pour "returning" Autres remarques ? Le 15/12/2021 à 21:14, bu...@no-log.org a écrit : bonjour, suggestions, mise à l'infinitif, amicalement, bubu

Re: [LCFC2] po4a://manpages-fr-dev/setlocale.3/po/fr.po

Jean-Pierre, peux-tu STP téléverser le fichier PO (pièce jointe) ? D'avance merci Le 15/12/2021 à 11:18, Lucien Gentis a écrit : Le 15/12/2021 à 00:42, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 08/12/2021 à 13:16, Lucien Gentis a écrit : Passage en LCFC.     La phrase reprend les

[LCFC] wml://lts/security/2021/dla-286{3,4,5}.wml

Bonjour, Le 31/12/2021 à 02:58, Grégoire Scano a écrit : Bonjour, On 12/30/21 12:37 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: trois nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. rien à signaler. Bien cordialement, Grégoire Passage en

[LCFC] wml://lts/security/2021/dla-2862.wml

Bonjour, Le 29/12/2021 à 17:49, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 29/12/2021 à 13:51, bu...@no-log.org a écrit : bonjour, un détail, amicalement, bubu Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2. Merci

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/random.4.po

bonjour, apperçu grace au diff de lucien périphérique I à pour numéro majeur et mineur 1 et 9 " +"fichier I à pour numéros de périphériques majeur et mineur 1 et 9 " ...pas d'accent sur le à amicalement, bubu > Bonjour, > > Quelques suggestions > > Lucien > > Le 01/01/2022 à 14:14, Grégoire

[DONE] wml://lts/security/2021/dsa-502{8,9}.wml

Bonjour, Le 29/12/2021 à 13:21, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour Le 24/12/2021 à 00:44, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 23/12/2021 à 18:50, bu...@no-log.org a écrit : Bonjour, des cafouillages, amicalement, bubu Bonjour, deux nouvelles annonces de sécurité ont été publiées.

[RFR] po: //shadow/po/fr.po

Bonjour, Voici une proposition de traduction de ce fichier, Merci pour vos relectures, et commentaires, j'ai pas mal galéré avec les modulos... Amicalement, bubu > Bonjour, > je vais me tenter à la traduction de ce fichier, > amicalement, > bubu > > shadow.xz Description: application/xz

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/random.4.po

Bonjour, Quelques suggestions Lucien Le 01/01/2022 à 14:14, Grégoire Scano a écrit : Bonjour, voici une proposition de traduction pour ces fichiers. Merci d'avance pour vos relectures, Grégoire--- random.4.po.orig 2022-01-03 17:45:48.159081069 +0100 +++ random.4.po 2022-01-04

[LCFC] wml://security/2021/dsa-5032.wml

Bonjour, Le 31/12/2021 à 02:55, Grégoire Scano a écrit : Bonjour, On 12/29/21 8:11 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. rien à signaler. Bien cordialement, Grégoire Passage en LCFC.

[LCFC] wml://lts/security/2021/dla-28{57-2,68,69}.wml

Bonjour, Le 31/12/2021 à 03:01, Grégoire Scano a écrit : Bonjour, On 12/30/21 9:13 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: trois nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. rien à signaler. Bien cordialement, Grégoire Passage en LCFC.

[LCFC] wml://lts/security/2021/dla-286{6,7}.wml

Bonjour, Le 31/12/2021 à 02:59, Grégoire Scano a écrit : Bonjour, On 12/30/21 7:10 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: deux nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. rien à signaler. Bien cordialement, Grégoire Passage en LCFC.

[DONE] wml://lts/security/2021/dsa-503{0,1}.wml

Bonjour, Le 30/12/2021 à 17:16, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 24/12/2021 à 12:48, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, deux nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Passage en LCFC. Textes inchangés depuis le

Re: [RFR2] po4a://manpages-l10n/fr/null.4.po

Bonjour, Le 04/01/2022 à 00:23, Grégoire Scano a écrit : Bonjour, On 1/4/22 12:41 AM, Lucien Gentis wrote: Une suggestion et une inversion de sens. merci Lucien, corrigées. Merci d'avance pour vos relectures, Grégoire Suggestion. Amicalement, jipege ---

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/full.4.po

Bonjour, Le 04/01/2022 à 00:38, Grégoire Scano a écrit : Bonjour, voici une proposition de traduction pour ce fichier. Merci d'avance pour vos relectures, Grégoire Une suggestion. Amicalement, jipege --- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/manpage-fr/manpage-fr_man4/full.4/full.4.po

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/hd.4.po

Bonjour, Le 04/01/2022 à 01:10, Grégoire Scano a écrit : Bonjour, voici une proposition de traduction pour ce fichier. Merci d'avance pour vos relectures, Grégoire Suggestions, Amicalement, jipege --- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/manpage-fr/manpage-fr_man4/hd.4/hd.4.po 2022-01-04