[RFR] ddp://release-notes/issues.po

2023-03-24 Par sujet Jean-Pierre Giraud
Bonjour,
Le vendredi 24 mars 2023 à 11:29 +0100, Baptiste Jammet a écrit :
> Bonjour, 
> 
> Après un « make updatepo LINGUA=fr », ce fichier est à 4f, 4u.
> Si tu veux continuer la mise à jour, tu connais la musique !
> 
> Merci
> Baptiste
Voici une proposition de traduction mise à jour.La version construite
sera visible sur le site web bientôt.

https://www.debian.org/releases/testing/amd64/release-notes/ch-issues.fr.html
Les fichiers sont sur salsa :
https://salsa.debian.org/ddp-team/release-notes

Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege

--- /home/jpg1/debian_git/release-notes/fr/issues.po	2023-03-25 00:34:22.478094480 +0100
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/r_s/release-notes/2023_03/issues.po	2023-03-25 01:34:01.765287672 +0100
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-24 10:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-26 22:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-25 01:27+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud \n"
 "Language-Team: French \n"
 "Language: fr\n"
@@ -217,7 +217,7 @@
 #. type: Content of: 
 #: en/issues.dbk:109
 msgid "youtube-dl replaced with yt-dlp"
-msgstr ""
+msgstr "youtube-dl remplacé par yt-dlp"
 
 #. type: Content of: 
 #: en/issues.dbk:111
@@ -231,6 +231,14 @@
 "role=\"package\">youtube-dl where new development is currently "
 "happening."
 msgstr ""
+"L'outil populaire youtube-dl qui "
+"permet de télécharger des vidéos à partir d'une grande variété de sites web "
+"(y compris, mais pas seulement, YouTube) n'est plus inclus dans . Il "
+"a été remplacé par un paquet de transition vide qui installe le paquet "
+"yt-dlp à la place. yt-dlp est un projet dérivé de youtube-dl où actuellement un nouveau "
+"développement se produit."
 
 #. type: Content of: 
 #: en/issues.dbk:122
@@ -244,6 +252,15 @@
 "\"/yt-dlp/yt-dlp.1.html#Differences_in_default_behavior"
 "\">Differences in default behavior section."
 msgstr ""
+"Aucune enveloppe de compatibilité n'est fournie, aussi vous devrez modifier "
+"vos scripts et votre comportement pour appeler yt-dlp à "
+"la place de youtube-dl. Ses fonctionnalités devraient "
+"être identiques pour la plupart bien que certains détails du comportement et "
+"certaines options ont été modifiés. Prenez soin de vérifier la page de manuel de "
+"yt-dlp et en particulier la section Differences in default behavior"
 
 #. type: Content of: 
 #: en/issues.dbk:137
@@ -382,23 +399,11 @@
 
 #. type: Content of: 
 #: en/issues.dbk:214
-#, fuzzy
-#| msgid "OpenJDK 17"
 msgid "OpenJDK 21"
-msgstr "OpenJDK 17"
+msgstr "OpenJDK 21"
 
 #. type: Content of: 
 #: en/issues.dbk:216
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Debian  comes with an early access version of "
-#| "OpenJDK 17 (the next expected OpenJDK LTS version after OpenJDK 11), to avoid the "
-#| "rather tedious bootstrap process. The plan is for OpenJDK 17 to receive an update in  to the final upstream "
-#| "release announced for October 2021, followed by security updates on a "
-#| "best effort basis, but users should not expect to see updates for every "
-#| "quarterly upstream security update."
 msgid ""
 "Debian  comes with an early access version of OpenJDK "
 "21 (the next expected OpenJDK LTS version after "
@@ -408,12 +413,12 @@
 "followed by security updates on a best effort basis, but users should not "
 "expect to see updates for every quarterly upstream security update."
 msgstr ""
-"Debian  vient avec une version anticipée d’OpenJDK 17OpenJDK 21 (la prochaine version OpenJDK LTS attendue après "
-"OpenJDK 11), pour éviter le fastidieux processus "
-"d’amorçage (bootstrap). Il est prévu que OpenJDK 17 "
+"OpenJDK 17), pour éviter le fastidieux processus "
+"d’amorçage (bootstrap). Il est prévu que OpenJDK 21 "
 "reçoive une mise à jour dans  vers la publication amont finale "
-"annoncée pour octobre 2021, suivie des mises à jour de sécurité dès que "
+"annoncée pour septembre 2023, suivie des mises à jour de sécurité dès que "
 "possible, mais les utilisateurs ne devraient pas s’attendre à avoir des "
 "mises à jour pour chaque mise à jour de sécurité trimestrielle."
 
@@ -611,35 +616,26 @@
 
 #. type: Content of: 
 #: en/issues.dbk:336
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The foo package has been "
-#| "removed from . The successor of foo is bar."
 msgid ""
 "The libpam-ldap package has been "
 "removed from . Its replacement is libpam-ldapd."
 msgstr ""
-"Le paquet toto a été supprimé de "
-". Le successeur de toto est truc."
+"Le paquet libpam-ldap a été "
+"supprimé de . Son successeur est libpam-ldapd."
 
 #. type: Content of: 
 #: en/issues.dbk:341
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The foo package has been "
-#| "removed from . The successor of foo is bar."
 msgid ""
 "The fdflush package has been "
 "removed from . In its stead, please use blockdev --"
 "flushbufs from util-linux."
 msgstr ""
-"Le paquet toto a été supprimé de "
-". Le successeur de toto est trucfdflush a été supprimé "
+"de . À sa place veuillez utiliser blockdev --"

Pages web a mettre a jour

2023-03-24 Par sujet Debian WWW translation watch
Bonjour,

Ce message automatique vous est adressé car vous êtes le responsable de
certaines pages du site web Debian qui sont traduites en français.
Vous avez demandé à recevoir les informations suivantes :
  summary: hebdomadaire
  logs: jamais
  diff: jamais
  tdiff: jamais
  file: jamais

Vous pouvez demander de changer :
  - la fréquence des messages (jamais, quotidiens, hebdomadaires,
mensuels) ;
  - les informations que vous souhaitez recevoir :
* le résumé des fichiers à mettre à jour
* les messages de logs entre la révision actuelle et celle à jour
* les différences entre la révision actuelle et celle à jour
* éventuellement les fichiers que vous devez mettre à jour
  - votre adresse électronique

Si vous avez des questions sur ce message, veuillez les envoyer sur la
liste de discussion debian-l10n-french@lists.debian.org



Re: [RFR] ddp://release-notes/installing.po

2023-03-24 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour,

Le 24/03/23 11:05 Baptiste a écrit :
>Merci de vos relectures.

Suggestions.

Amicalement.

-- 
Jean-Paul
--- installing.po.orig	2023-03-24 16:27:02.865874955 +0100
+++ installing.po	2023-03-24 16:33:20.203687193 +0100
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installing\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-24 10:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-24 11:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-24 16:33+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet \n"
 "Language-Team: French \n"
 "Language: fr\n"
@@ -143,7 +143,7 @@
 "previous versions of preseeding, the process used for automatic installation."
 msgstr ""
 "Certains changements dans cette publication ne sont pas complètement "
-"compatibles avec les anciennes versions de la préconfiguration, utilisée "
+"compatibles avec les anciennes versions de préconfiguration, utilisées "
 "pour les installations automatisées."
 
 #. type: Content of: 
@@ -219,7 +219,7 @@
 msgstr ""
 "Les images pour l'informatique dématérialisée fournissent des accroches "
 "(« hooks ») à l’aide de cloud-init et favorisent le "
-"démarrage rapide des instances en utilisant des paquets de noyau optimisé et "
+"démarrage rapide des instances en utilisant des paquets de noyau optimisés et "
 "des configurations de GRUB adaptées. Des images pour différentes "
 "architectures sont disponibles, et l'équipe pour l'informatique "
 "dématérialisée met tout en œuvre pour prendre en charge toutes les "


[LCFC] wml://lts/security/2023/dla-335{5,7-2}.wml

2023-03-24 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour,

Le 19/03/23 14:40 Lucien a écrit :
>RAS
Les fichiers sont ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/master/french/lts/security/2023/dla-3xxx.wml
Dernier appel.


Amicalement.

-- 
Jean-Paul



[LCFC] wml://lts/security/2023/dla-33{26,65}.wml

2023-03-24 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour,

Le 21/03/23 16:12 Lucien a écrit :
>RAS

Les fichiers sont ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/master/french/lts/security/2023/dla-3xxx.wml

Dernier appel.

Amicalement.

-- 
Jean-Paul



[LCFC] wml://lts/security/2023/dla-335{5,7-2}.wml

2023-03-24 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour,

Le 19/03/23 14:40 Lucien a écrit :
>RAS
Dernier appel.

Amicalement.

-- 
Jean-Paul



[DONE] wml://lts/security/2023/dla-3363.wml

2023-03-24 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour,

Le 19/03/23 09:42 JP a écrit :
>>Autres relectures ?  
merci à Lucien.

Amicalement.

-- 
Jean-Paul



[DONE] wml://lts/security/2023/dla-33{57,61,62}.wml

2023-03-24 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour,

Le 19/03/23 09:40 JP a écrit :
>Dernier appel.
merci à bubu.

Amicalement.

-- 
Jean-Paul



[DONE] wml://lts/security/2023/dla-33{58,59,60}.wml

2023-03-24 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour,

Le 19/03/23 09:39 JP a écrit :
>Dernier appel.
merci à Lucien.

Amicalement.

-- 
Jean-Paul



[DONE] wml://lts/security/2023/dla-3356.wml

2023-03-24 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour,

Le 19/03/23 09:38 JP a écrit :
>Dernier appel.
merci à Lucien.

Amicalement.

-- 
Jean-Paul



[DONE] wml://lts/security/2023/dla-3351.wml

2023-03-24 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour,

Le 19/03/23 09:36 JP a écrit :
>Dernier appel.
merci à Lucien.

Amicalement.

-- 
Jean-Paul



[RFR] wml://lts/security/2023/dla-336{6,7}.wml

2023-03-24 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour,

voici la traduction de nouvelles pages de sécurité.

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement.

-- 
Jean-Paul
#use wml::debian::translation-check translation="45cd9cdd5db046382284b2aec5ea2f67a21dff78" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
Mise à jour de sécurité pour LTS

Cette mise à jour inclut les modifications dans tzdata 2023b pour les
liaisons de Perl. Pour la liste des changements, veuillez consulter la
DLA-3366-1.

Pour Debian 10 Buster, ce problème a été corrigé dans
la version 1:2.23-1+2023b.

Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets libdatetime-timezone-perl.

Pour disposer d'un état détaillé sur la sécurité de libdatetime-timezone-perl,
veuillez consulter sa page de suivi de sécurité à l'adresse :
https://security-tracker.debian.org/tracker/libdatetime-timezone-perl;>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/libdatetime-timezone-perl.

Plus d’informations à propos des annonces de sécurité de Debian LTS, comment
appliquer ces mises à jour dans votre système et les questions fréquemment
posées peuvent être trouvées sur :
https://wiki.debian.org/LTS;>https://wiki.debian.org/LTS.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/lts/security/2023/dla-3367.data"
# $Id: $
#use wml::debian::translation-check translation="0e723a9634239be6387f01354845243fb781cb88" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
Mise à jour de sécurité pour LTS

Cette mise à jour inclut les modifications dans tzdata 2023b. Les plus
importantes sont :


l’Égypte utilise de nouveau l’heure d’été à partir d’avril ;
la Palestine et le Liban ont remis l’heure d’été à plus tard cette année ;
l’heure d’été au Maroc débutera une semaine plus tôt en avril 23 ;
ajustements des règles de fuseau horaire et d’heure d’été au Groenland.


Pour Debian 10 Buster, ce problème a été corrigé dans
la version 2021a-0+deb10u10.

Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets tzdata.

Pour disposer d'un état détaillé sur la sécurité de tzdata,
veuillez consulter sa page de suivi de sécurité à l'adresse :
https://security-tracker.debian.org/tracker/tzdata;>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/tzdata.

Plus d’informations à propos des annonces de sécurité de Debian LTS, comment
appliquer ces mises à jour dans votre système et les questions fréquemment
posées peuvent être trouvées sur :
https://wiki.debian.org/LTS;>https://wiki.debian.org/LTS.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/lts/security/2023/dla-3366.data"
# $Id: $


Re: [RFR] wml://security/2023/dsa-537{6,7}.wml

2023-03-24 Par sujet Lucien Gentis

Le 24/03/2023 à 09:02, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,
deux nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une
traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege


Bonjour,

RAS

Lucien



Fw: Translation of salsa.debian.org/ddp-team/dpb

2023-03-24 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, 

Pour info ci-dessous, si ça intéresse quelqu'un.
Je ne sais pas utiliser OmegaT, ni s'il faut traduire de l'allemand ou
de l'anglais (mais qui est lui-même une traduction de l'allemand...)

Baptiste

Dixit Mechtilde, le 18/03/2023 :

> Hello,
> 
> I did more machine translating to English.
> 
> Maybe English speakers help to review it.
> 
> If French people want to start to translate. please contact me.
> then I can prepare an additional language for translating.
> 
> Regards
> Mechtilde
> 
> 
> Am 15.01.23 um 16:42 schrieb Mechtilde:
> > Hello,
> > 
> > I have started a machine translation from
> > https://ddp-team.pages.debian.net/dpb/BuildWithGBP.pdf at
> > https://salsa.debian.org/ddp-team/dpb.
> > 
> > I know that this is not a good translation. It should first help to 
> > understand what is written there.
> > 
> > Help from native speakers is very welcome.
> > 
> > Please contact me
> > 
> > Kind regards
> > 
> >   
> 



pgpzViqVTNCSC.pgp
Description: Signature digitale OpenPGP


[MAJ] ddp://release-notes/upgrading.po

2023-03-24 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, 

Après un « make updatepo LINGUA=fr », ce fichier est à 11f, 1u
Si tu veux continuer la mise à jour, tu connais la musique !

Merci
Baptiste


pgpIH_3L2vhVN.pgp
Description: Signature digitale OpenPGP


[MAJ] ddp://release-notes/issues.po

2023-03-24 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, 

Après un « make updatepo LINGUA=fr », ce fichier est à 4f, 4u.
Si tu veux continuer la mise à jour, tu connais la musique !

Merci
Baptiste


pgpizviY67LG6.pgp
Description: Signature digitale OpenPGP


[RFR] ddp://release-notes/installing.po

2023-03-24 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, 

Voici une légère mise à jour du chapitre sur l'installateur.

La version construite sera visible sur le site web bientôt.
https://www.debian.org/releases/testing/amd64/release-notes/ch-whats-new.fr.html
Les fichiers sont sur salsa :
https://salsa.debian.org/ddp-team/release-notes

Merci de vos relectures.

Baptiste
commit 5c558077ab349bb28c5f61a7f4a7cca32399546b
Author: Baptiste Jammet 
Date:   Fri Mar 24 11:01:45 2023 +0100

fr/installing.po: update translation

diff --git a/fr/installing.po b/fr/installing.po
index 6e0a1eb4..8ca6b80a 100644
--- a/fr/installing.po
+++ b/fr/installing.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installing\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-24 10:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-24 10:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-24 11:00+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet \n"
 "Language-Team: French \n"
 "Language: fr\n"
@@ -142,6 +142,9 @@ msgid ""
 "Some changes in this release are not fully backwards-compatible with "
 "previous versions of preseeding, the process used for automatic installation."
 msgstr ""
+"Certains changements dans cette publication ne sont pas complètement "
+"compatibles avec les anciennes versions de la préconfiguration, utilisée "
+"pour les installations automatisées."
 
 #. type: Content of: 
 #: en/installing.dbk:133
@@ -150,6 +153,10 @@ msgid ""
 " installer, you should assume that modifications will be "
 "required for them to work correctly with the  installer."
 msgstr ""
+"Si vous avez des paramètres de préconfiguration qui fonctionnaient avec "
+"l'installateur de , vous devriez considérer qu'ils "
+"nécessitent des ajustements pour fonctionner correctement avec "
+"l'installateur de ."
 
 #. type: Content of: 
 #: en/installing.dbk:138
@@ -162,8 +169,8 @@ msgid ""
 "an appendix with extensive documentation on preseeding."
 msgstr ""
 "Le manuel d'installation "
-"comprend une annexe séparée avec une documentation complète "
-"sur l'utilisation de la préconfiguration."
+"comprend une annexe séparée avec une documentation complète sur "
+"l'utilisation de la préconfiguration."
 
 #. type: Content of: 
 #: en/installing.dbk:146
@@ -211,13 +218,12 @@ msgid ""
 "features offered by the cloud service."
 msgstr ""
 "Les images pour l'informatique dématérialisée fournissent des accroches "
-"(« hooks ») à l’aide de cloud-init et favorisent le"
-" démarrage rapide des "
-"instances en utilisant des paquets de noyau optimisé et des configurations "
-"de GRUB adaptées. Des images pour différentes architectures sont "
-"disponibles, et l'équipe pour l'informatique dématérialisée met tout en "
-"œuvre pour prendre en charge toutes les fonctionnalités offertes par le "
-"fournisseur de services."
+"(« hooks ») à l’aide de cloud-init et favorisent le "
+"démarrage rapide des instances en utilisant des paquets de noyau optimisé et "
+"des configurations de GRUB adaptées. Des images pour différentes "
+"architectures sont disponibles, et l'équipe pour l'informatique "
+"dématérialisée met tout en œuvre pour prendre en charge toutes les "
+"fonctionnalités offertes par le fournisseur de services."
 
 #. type: Content of: 
 #: en/installing.dbk:181


pgpJhuefGiGAq.pgp
Description: Signature digitale OpenPGP


[RFR4] po://installation-guide/po/fr/{boot-installer,hardware,install-methods,preseed,using-d-i}.po

2023-03-24 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, 

Dixit Lucien Gentis, le 12/03/2023 :
>Détails et suggestions

Merci. Je n'ai pas pris :
-"Consultez la 
+"Consultez la doc 
car xref se résout en « Section ... »

ni :
-"listitem>  Il suffit de
+"listitem> . Il suffit de
car c'est une liste d'url générée à partir d'un fichier source.

Note : les diff de diff ne permettent pas un traitement facile des
corrections, c'est pour cela que je donne le lien vers les fichiers
complets :
https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide/blob/master/po/fr/
et la version construite sera visible en ligne bientôt :
https://d-i.debian.org/manual/fr.amd64/
 (choisissez votre architecture) ^

Je ne renvoie pas les diffs pour si peu, merci d'avance de vos autres
relectures et remarques.

Baptiste


pgplJbgvTphS8.pgp
Description: Signature digitale OpenPGP


[LCFC] po4a://manpages-fr/scanf.3/po/fr.po 28f 3u

2023-03-24 Par sujet Jean-Pierre Giraud
Bonjour,
Le samedi 18 mars 2023 à 19:04 +0100, bu...@no-log.org a écrit :
> > Voici une version intégrant les suggestions de Jean-Paul. Merci 
> 
>  suggestions,
>     amicalement,
>    bubu
Passage en LCFC. Je renvoie le fichier avec les corrections de bubu
intégrées. Merci d'avance pour vos ultimes relectures.
Amicalement,
jipege


scanf.3.po.tar.xz
Description: application/xz-compressed-tar


signature.asc
Description: This is a digitally signed message part


[DONE] po4a://manpages-fr/statvfs.3/po/fr.po 13f 9u

2023-03-24 Par sujet Jean-Pierre Giraud
Bonjour,
Le vendredi 17 mars 2023 à 17:46 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Le dimanche 12 mars 2023 à 14:29 +0100, Lucien Gentis a écrit :
> > Le 09/03/2023 à 17:29, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> > > Bonjour,
> > > Le jeudi 09 mars 2023 à 14:59 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> > > > Le jeudi 09 mars 2023 à 14:52 +0100, Jean-Pierre Giraud 
> > > > Suggestions
> > Lucien
> Passage en LCFC. Je renvoie le fichier avec les suggestions de Daniel,
> Jean-Paul et Lucien reprises. Merci d'avance pour vos ultimes
> relectures.
Terminé. Merci à Daniel, Jean-Paul et Lucien pour leurs relectures.
Amicalement,
jipege


signature.asc
Description: This is a digitally signed message part


[DONE] po4a://manpages-fr/msgcat.1/po/fr.po

2023-03-24 Par sujet Jean-Pierre Giraud
Bonjour,
Le jeudi 23 mars 2023 à 09:09 +0100, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
> Le 18/03/23 18:32 Jean-Pierre a écrit :
> > Merci d'avance pour vos ultimes relectures.
> Suggestions et harmonisation (points de fins de ligne).
Terminé. J'ai repris la totalité des corrections suggérées par Lucien 
et Jean-Paul que je remercie ainsi que Daniel et bubu pour leurs
relectures.
Amicalement,
jipege


signature.asc
Description: This is a digitally signed message part


[DONE] wml://security/2023/dsa-53{68,69,70}.wml

2023-03-24 Par sujet Jean-Pierre Giraud
Bonjour,
Le vendredi 17 mars 2023 à 13:30 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Le jeudi 09 mars 2023 à 09:07 +0100, JP Guillonneau a écrit :
> > Le 08/03/23 08:54 Jean-Pierre a écrit :
> > 
> Passage en LCFC. Textes inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour 
Terminé. Merci à Jean-Paul pour ses relectures.
Amicalement,
jipege


signature.asc
Description: This is a digitally signed message part


Re: [RFR] wml://security/2023/dsa-53{56-2,71,72,73,74,75}.wml

2023-03-24 Par sujet Jean-Pierre Giraud
Bonjour,
Le dimanche 19 mars 2023 à 15:45 +0400, Md a écrit :
> Le dimanche 19 mars 2023 à 12:16 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> > Bonjour,
> > six nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une
> Bonjour JpG,
> en cherchant bien
> Amicalement.
C'est bien trouvé et ... corrigé. De nouvelles relectures ?
Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="6fa8c4ce11b66218ae23a9e09c45ae50ae8f16c9" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise à jour de sécurité

Plusieurs problèmes de sécurité ont été découverts dans Thunderbird, qui
pouvaient avoir pour conséquences un déni de service, l'exécution de code
arbitraire ou une usurpation.

Pour la distribution stable (Bullseye), ces problèmes ont été corrigés
dans la version 1:102.9.0-1~deb11u1.

Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets thunderbird.

Pour disposer d'un état détaillé sur la sécurité de thunderbird,
veuillez consulter sa page de suivi de sécurité à l'adresse :
https://security-tracker.debian.org/tracker/thunderbird;>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/thunderbird.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2023/dsa-5375.data"
# $Id: $


signature.asc
Description: This is a digitally signed message part


[RFR] wml://security/2023/dsa-537{6,7}.wml

2023-03-24 Par sujet Jean-Pierre Giraud
Bonjour,
deux nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une
traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="50d1bf7f8742a71b677ebb68fabe2220a7181ee9" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise à jour de sécurité

Plusieurs problèmes de sécurité ont été découverts dans Chromium. Cela
pouvait avoir pour conséquences l'exécution de code arbitraire, un déni de
service ou la divulgation d'informations.

Pour la distribution stable (Bullseye), ces problèmes ont été corrigés
dans la version 111.0.5563.110-1~deb11u1.

Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets chromium.

Pour disposer d'un état détaillé sur la sécurité de chromium, veuillez
consulter sa page de suivi de sécurité à l'adresse :
https://security-tracker.debian.org/tracker/chromium;>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/chromium.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2023/dsa-5377.data"
# $Id: $
#use wml::debian::translation-check translation="4f68c45641282a01ecd50ceddd548068fa627264" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise à jour de sécurité

Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans le serveur HTTP
Apache qui peuvent avoir pour conséquences le découpage de réponse HTTP ou
un déni de service.

Pour la distribution stable (Bullseye), ces problèmes ont été corrigés
dans la version 2.4.56-1~deb11u1.

Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets apache2.

Pour disposer d'un état détaillé sur la sécurité de apache2, veuillez
consulter sa page de suivi de sécurité à l'adresse :
https://security-tracker.debian.org/tracker/apache2;>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/apache2.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2023/dsa-5376.data"
# $Id: $


signature.asc
Description: This is a digitally signed message part