Bonjour,
j'enverrai prochainement une proposition de mise à jour de ce fichier.
Grégoire
Bonjour,
c'est terminé @ 7792d08c2e7e1aa9b7d264dd328228e064b52343
Merci à Lucien pour sa relecture,
Grégoire
Bonjour,
On 1/16/22 12:28 AM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> trois nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
rien à signaler.
Bien cordialement,
Grégoire
Bonjour,
On 1/16/22 7:12 AM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Le 09/01/2022 à 00:03, Jean-Pierre Giraud a écrit :
>> Ce fichier a été modifié. Je vous enverrai prochainement la version
>> mise à jour.
> Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
rien à signaler.
Bien
Bonjour,
On 1/16/22 12:29 AM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
rien à signaler.
Bien cordialement,
Grégoire
Bonjour,
c'est terminé @ 6d8d6c3c15825f26bb0f3d38cdfd6c8a6f314bf3
Merci à Lucien pour sa relecture,
Grégoire
Bonjour,
c'est terminé @ f9a5d1763551c684842eb88b09e508d36a03e620
Merci à bubu pour sa relecture,
Grégoire
Bonjour,
On 1/14/22 7:52 AM, bu...@no-log.org wrote:
> Voici une proposition de traduction de ce fichier,
> merci pour vos relectures et commentaires,
quelques suggestions.
Bien cordialement,
Grégoire
--- su.1.po 2022-01-14 08:44:04.529552865 +0800
+++ gregoire.su.1.po 2022-01-14
Bonjour Olivier,
On 1/9/22 7:55 PM, Olivier Humbert wrote:
> Il semble être revenu pour participer à la
> traduction depuis. Et ainsi, ces derniers jours, j'ai de nouveau reçu
> son agressivité, sa provocation, et son mépris dans les commentaires du
> DDTSS, simplement pour avoir amendé l'une des
Bonjour,
On 1/12/22 4:52 PM, jenapierregirau...@free.fr wrote:
> trois nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
rien à signaler.
Bien cordialement,
Grégoire
Bonjour,
passage en LCFC. Les chaînes sont inchangées depuis le RFR.
Merci d'avance pour vos ultimes relectures,
Grégoire
Bonjour,
On 1/11/22 7:50 AM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
rien à signaler.
Bien cordialement,
Grégoire
Bonjour,
On 1/11/22 8:05 AM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> deux nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
rien à signaler.
Bien cordialement,
Grégoire
Bonjour,
c'est terminé @ 1215534a9345c5d7accd865207aec569370ba61b
Merci à Lucien et bubu pour leur relecture,
Grégoire
Bonjour,
passage en LCFC. Les chaînes sont inchangées depuis le RFR.
Merci d'avance pour vos ultimes relectures,
Grégoire
Bonjour,
c'est terminé @ f698d38062cacb044420daed61c8039381d539cd
Merci à Lucien et Jean-Pierre pour leur relecture,
Grégoire
Bonjour,
c'est terminé @ aedd768897a473d30dff622a382b026384a3e260
Merci à Jean-Pierre et bubu pour leur relecture,
Grégoire
Bonjour,
c'est terminé @ c85e2ae2a2dd188b2894d8c79de196d504c98c81
Merci à Jean-Pierre pour sa relecture,
Grégoire
Bonjour,
passage en LCFC. Les chaînes sont inchangées depuis le RFR2.
Merci d'avance pour vos ultimes relectures,
Grégoire
Bonjour,
On 1/8/22 7:55 AM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Le 07/01/2022 à 23:54, Jean-Pierre Giraud a écrit :
>> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
>> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
>
> Avec le bon sujet, c'est mieux ...
rien à signaler.
Bien
Bonjour,
c'est terminé @ f6ebeeb791daf7d63b3aadf3bc0e9d1772cac9f8
Merci à bubu pour sa relecture,
Grégoire
Bonjour,
passage en LCFC. Les chaînes sont inchangées depuis le RFR3.
Merci d'avance pour vos ultimes relectures,
Grégoire
Bonjour,
passage en LCFC. Les chaînes sont inchangées depuis le RFR3.
Merci d'avance pour vos ultimes relectures,
Grégoire
Bonjour,
passage en LCFC. Les chaînes sont inchangées depuis le RFR3.
Merci d'avance pour vos ultimes relectures,
Grégoire
Bonjour,
passage en LCFC. Les chaînes sont inchangées depuis le RFR2.
Merci d'avance pour vos ultimes relectures,
Grégoire
Bonjour,
voici une proposition de traduction pour ce fichier.
Merci d'avance pour vos relectures,
Grégoire
ram.tar.xz
Description: application/xz
Bonjour,
voici une proposition de traduction pour ce fichier.
Merci d'avance pour vos relectures,
Grégoire
ram.tar.xz
Description: application/xz
Bonjour,
On 1/5/22 10:47 PM, bu...@no-log.org wrote:
> détail(s)
merci bubu, intégrés.
Merci d'avance pour vos relectures,
Grégoire
cpuid.tar.xz
Description: application/xz
Bonjour,
j'enverrai prochainement une proposition de mise à jour de ce fichier.
Grégoire
Bonjour,
voici une proposition de traduction pour ce fichier.
Merci d'avance pour vos relectures,
Grégoire
cpuid.tar.xz
Description: application/xz
Bonjour,
j'enverrai prochainement une proposition de mise à jour de ce fichier.
Grégoire
Bonjour,
On 1/5/22 2:51 AM, bu...@no-log.org wrote:
> détails et suggestion,
merci bubu, corrigés.
Merci d'avance pour vos relectures,
Grégoire
random.tar.xz
Description: application/xz
Bonjour bubu,
On 1/5/22 3:36 AM, bu...@no-log.org wrote:
>> je ne sais jamais où trouver l'info mais dans la section 3 les nombres
>> en gras sont les valeurs de retour des fonctions (en tout cas c'est
>> notre habitude).
>>
> ah! ok, je savait jamais trop non plus ...
> Mais la suggestion
Bonjour bubu,
On 1/5/22 2:18 AM, bu...@no-log.org wrote:
> une suggestion
je ne sais jamais où trouver l'info mais dans la section 3 les nombres
en gras sont les valeurs de retour des fonctions (en tout cas c'est
notre habitude).
Je suis prêt à le faire partout mais comme ce n'est pas dans la
Bonjour,
passage en LCFC, les chaînes sont inchangées depuis le RFR2.
Merci d'avance pour vos ultimes relectures,
Grégoire
Bonjour,
gros boulot :-)
Quelques suggestions au milieu de beaucoup d'espaces insécables manquants.
Bien cordialement,
Grégoire
--- "shadow_1 4.8.1-2_fr.po" 2022-01-04 18:36:24.0 +0800
+++ "gregoire.shadow_1 4.8.1-2_fr.po" 2022-01-05 02:16:47.02821 +0800
@@ -23,7 +23,7 @@
Bonjour,
On 1/4/22 6:59 PM, bu...@no-log.org wrote:
> bonjour,
> apperçu grace au diff de lucien
>
> périphérique I à pour numéro majeur et mineur 1 et 9 "
> +"fichier I à pour numéros de périphériques majeur et mineur
> 1 et 9 "
> ...pas d'accent sur le à
>>
>> Quelques suggestions
merci à
Bonjour Jean-Pierre,
On 1/4/22 4:59 PM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Le 04/01/2022 à 00:38, Grégoire Scano a écrit :
>>
>> voici une proposition de traduction pour ce fichier.
>>
> Une suggestion.
je pense que la mention du terme « seek » fait référence au changement
d
Bonjour,
On 1/4/22 5:06 PM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Le 04/01/2022 à 00:23, Grégoire Scano a écrit :
>> On 1/4/22 12:41 AM, Lucien Gentis wrote:
>>> Une suggestion et une inversion de sens.
>>
>> merci Lucien, corrigées.
>>
> Suggestion.
merci Jean-Pie
Bonjour,
voici une proposition de traduction pour ce fichier.
Merci d'avance pour vos relectures,
Grégoire
sd.tar.xz
Description: application/xz
Bonjour,
On 1/4/22 4:37 PM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Le 04/01/2022 à 01:10, Grégoire Scano a écrit :
>>
>> voici une proposition de traduction pour ce fichier.
>>
> Suggestions,
merci Jean-Pierre, intégrées.
Merci d'avance pour vos relectures,
Grégoire
hd.tar.xz
Description: application/xz
Bonjour,
voici une proposition de traduction pour ce fichier.
Merci d'avance pour vos relectures,
Grégoire
hd.tar.xz
Description: application/xz
Bonjour,
j'enverrai prochainement une proposition de mise à jour de ce fichier.
Grégoire
Bonjour,
j'enverrai prochainement une proposition de mise à jour de ce fichier.
Grégoire
Bonjour,
voici une proposition de traduction pour ce fichier.
Merci d'avance pour vos relectures,
Grégoire
full.tar.xz
Description: application/xz
Bonjour,
j'enverrai prochainement une proposition de mise à jour de ce fichier.
Grégoire
Bonjour,
On 1/4/22 12:41 AM, Lucien Gentis wrote:
> Une suggestion et une inversion de sens.
merci Lucien, corrigées.
Merci d'avance pour vos relectures,
Grégoire
null.tar.xz
Description: application/xz
Bonjour,
On 1/2/22 8:06 AM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> deux nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
rien à signaler.
Bien cordialement,
Grégoire
Bonjour,
voici une proposition de traduction pour ces fichiers.
Merci d'avance pour vos relectures,
Grégoire
random.tar.xz
Description: application/xz
Bonjour,
On 12/31/21 10:26 PM, bu...@no-log.org wrote:
> broutilles et suggestions,
merci bubu, intégrées, sauf la majuscule à « éteint » (uniformisation
pas faite dans l'original).
Merci d'avance pour vos relectures,
Grégoire
fd.tar.xz
Description: application/xz
Bonjour,
On 1/1/22 8:39 AM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> trois nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
rien à signaler.
Bien cordialement,
Grégoire
Bonjour,
On 1/1/22 7:09 AM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
rien à signaler.
Bien cordialement,
Grégoire
Bonjour,
j'enverrai prochainement une proposition de mise à jour de ce fichier.
Grégoire
Bonjour,
voici une proposition de traduction pour ces fichiers.
Merci d'avance pour vos relectures,
Grégoire
null.tar.xz
Description: application/xz
Bonjour,
voici une proposition de mise à jour de ce fichier.
Merci d'avance pour vos relectures,
Grégoire
fd.tar.xz
Description: application/xz
Bonjour,
j'enverrai prochainement une proposition de mise à jour de ce fichier.
Grégoire
Bonjour,
On 12/30/21 9:13 PM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> trois nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
rien à signaler.
Bien cordialement,
Grégoire
Bonjour,
On 12/27/21 7:25 AM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> ce fichier a été mis à jour avec beaucoup de mise en forme, et peu de
> texte modifié. Merci d'avance pour vos relectures.
deux suggestions.
Bien cordialement,
Grégoire
--- more.1.po 2021-12-27 07:20:12.0 +0800
+++
Bonjour,
c'est terminé @ a7852adf41ad5f7001fa1d07fc5e1ace608a1bf6
Merci à Daniel, bubu et Jean-Pierre pour leurs relectures,
Grégoire
Bonjour,
j'enverrai prochainement une proposition de mise à jour de ce fichier.
Grégoire
Bonjour,
c'est terminé @ 5a36670f52e6c87fab86d6be38f951b4615264b2
Merci à Daniel, Lucien, bubu et Jean-Pierre pour leur relecture,
Grégoire
Bonjour,
On 12/22/21 11:31 PM, Lucien Gentis wrote:
> Suggestion adoptées, en partie.
>
> Tu avais raison, Bubu, il ne fallait pas traduire I
>
> Autres remarques ?
>
> Le 21/12/2021 à 17:38, Lucien Gentis a écrit :
>> Merci bubu,
>>
>> Je vais reprendre cette traduction ... entre deux coupes.
Bonjour,
On 12/29/21 8:11 AM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
rien à signaler.
Bien cordialement,
Grégoire
Bonjour,
On 12/28/21 11:27 PM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> trois nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
une suggestion.
Bien cordialement,
Grégoire
--- dla-2861.wml 2021-12-31 09:53:03.336387301 +0800
+++
Bonjour,
On 12/24/21 7:48 PM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> deux nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
rien à signaler.
Bien cordialement,
Grégoire
Bonjour,
On 12/27/21 11:25 PM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> trois nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
rien à signaler.
Bien cordialement,
Grégoire
Bonjour,
On 12/28/21 7:02 PM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> deux nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
rien à signaler.
Bien cordialement,
Grégoire
Bonjour,
On 12/30/21 7:10 PM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> deux nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
rien à signaler.
Bien cordialement,
Grégoire
Bonjour,
On 12/30/21 12:37 AM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> trois nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
rien à signaler.
Bien cordialement,
Grégoire
Bonjour,
On 12/28/21 7:45 AM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> trois nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
une suggestion.
Bien cordialement,
Grégoire
--- dla-2856.wml 2021-12-31 09:45:41.618362590 +0800
+++
Bonjour,
On 12/22/21 12:13 AM, bu...@no-log.org wrote:
> détails et suggestions,
merci bubu, intégrés.
Merci d'avance pour vos relectures,
Grégoire
tsearch.tar.xz
Description: application/xz
Bonjour,
On 12/22/21 6:15 AM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
rien à signaler.
Bien cordialement,
Grégoire
Bonjour,
On 12/22/21 6:13 AM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
rien à signaler.
Bien cordialement,
Grégoire
Bonjour,
c'est terminé @ 91e0a2e3418f8b6356611886227feef4fecbc58b
Merci à Lucien et Jean-Pierre pour leurs relectures,
Grégoire
Bonjour,
c'est terminé @ 172a05fbe34f60dccec09b5a9281e972c974e8f3
Merci à Lucien et Jean-Pierre pour leurs relectures,
Grégoire
Bonjour,
c'est terminé @ 2cb22d424d7204ce441a26c02f25ad99fd991776
Merci à Lucien et Jean-Pierre pour leur relecture,
Grégoire
Bonjour,
On 12/21/21 7:53 AM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
> traduction. Son texte est identique pour partie à la DLA 2843. Merci
> d'avance pour vos relectures.
une suggestion.
Bien cordialement,
Grégoire
--- dla-2785.wml
Bonjour
On 12/21/21 6:15 AM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
suggestion et préférence.
Bien cordialement,
Grégoire
--- dla-2843.wml 2021-12-21 08:17:32.060904520 +0800
+++
Bonjour,
On 12/16/21 1:45 AM, Jean-Pierre Giraud wrote:
>
> Le 07/12/2021 à 01:01, Grégoire Scano a écrit :
>>
>> voici une proposition de mise à jour de ces fichiers.
>>
> Suggestion sur le fichier printf, RAS sur les autres.
merci bubu et Jean-Pierre, intégrée
Bonjour
On 12/16/21 12:52 AM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Le 06/12/2021 à 15:17, Grégoire Scano a écrit :
>> voici une proposition de mise à jour de ce fichier.
>>
>> Merci d'avance pour vos relectures,
>> Grégoire
>>
> Dans le fichier tsearch.3.tar.xz, l
Bonjour,
On 12/16/21 12:38 AM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Le 06/12/2021 à 15:32, Grégoire Scano a écrit :
>> On 12/5/21 10:01 PM, Lucien Gentis wrote:
>>> Quelques suggestions/préférences
>>
>> Merci Lucien, elles sont intégrées sauf pour renvoie/retourne
Bonjour,
On 12/17/21 9:17 PM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Le 17/12/2021 à 00:09, Jean-Pierre Giraud a écrit :
>> L'annonce de la deuxième mise à jour de Debian 11 Bullseye va
>> paraître samedi. Je vous en transmettrai bientôt une proposition
> Voici la proposition de traduction. Merci d'avance
Bonjour,
On 12/11/21 7:43 PM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Le 06/12/2021 à 15:37, Grégoire Scano a écrit :
>> On 12/6/21 9:01 PM, Lucien Gentis wrote:
>>> ... et un petit dernier pour la route
>>
>> Merci Lucien, je ne suis pas sûr d' « Affecter » et attends
Bonjour,
On 12/17/21 7:05 AM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> deux nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
une suggestion.
Bien cordialement,
Grégoire
--- dsa-5021.wml 2021-12-17 08:28:56.465046949 +0800
+++ gscano.dsa-5021.wml
Bonjour,
On 12/12/21 6:33 PM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Le 06/12/2021 à 15:24, Grégoire Scano a écrit :
>>
>> On 12/5/21 9:31 PM, Lucien Gentis wrote:
>>> Une coquille, des suggestions, des préférences, ...
>>
>> merci Lucien, intégrées.
>>
> dé
Bonjour,
voici une proposition de mise à jour de ces fichiers.
Merci d'avance pour vos relectures,
Grégoire
stdio.tar.xz
Description: application/xz
Bonjour,
On 12/7/21 7:24 AM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Le 07/12/2021 à 00:19, Jean-Pierre Giraud a écrit :
>> cinq nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une
>> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
> Je renvoie le texte de la DLA-2803 qui était incomplètement
Bonjour,
On 12/7/21 6:35 AM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
rien à signaler.
Bien cordialement,
Grégoire
Bonjour,
j'enverrai une proposition de mise à jours de ces fichiers dans les
prochains jours.
Grégoire
Bonjour,
On 12/6/21 9:55 PM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Neuf nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
rien à signaler.
Bien cordialement,
Grégoire
Bonjour,
On 12/6/21 9:01 PM, Lucien Gentis wrote:
> ... et un petit dernier pour la route
Merci Lucien, je ne suis pas sûr d' « Affecter » et attends d'autres
retours.
Grégoire
Bonjour,
voici une proposition de mise à jour de ce fichier.
Merci d'avance pour vos relectures,
Grégoire
tsearch.3.tar.xz
Description: application/xz
Bonjour,
On 12/5/21 10:01 PM, Lucien Gentis wrote:
> Quelques suggestions/préférences
Merci Lucien, elles sont intégrées sauf pour renvoie/retourne par soucis
d'harmonisation.
Merci d'avance pour vos relectures,
Grégoire
exit.tar.xz
Description: application/xz
Bonjour,
On 12/5/21 9:31 PM, Lucien Gentis wrote:
> Une coquille, des suggestions, des préférences, ...
merci Lucien, intégrées.
Merci d'avance pour vos relectures,
Grégoire
mem.tar.xz
Description: application/xz
Bonjour,
On 12/6/21 6:14 PM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
rien à signaler.
Bien cordialement,
Grégoire
Bonjour,
j'enverrai une proposition de mise à jours de ces fichiers dans les
prochains jours.
Grégoire
Bonjour,
voici une proposition de mise à jour de ces fichiers, les modifications
sont mineures (passage de NULL => nul en bonus).
Merci d'avance pour vos relectures,
Grégoire
wc.tar.xz
Description: application/xz
Bonjour,
voici une proposition de mise à jour de ces fichiers, les modifications
sont mineures.
Merci d'avance pour vos relectures,
Grégoire
exit.tar.xz
Description: application/xz
Bonjour,
j'enverrai une proposition de mise à jours de ces fichiers dans les
prochains jours.
Grégoire
Bonjour,
voici une proposition de mise à jour de ces fichiers, les modifications
sont mineures.
Merci d'avance pour vos relectures,
Grégoire
mem.tar.xz
Description: application/xz
101 - 200 sur 1385 matches
Mail list logo