from:"Jean\-Pierre Giraud"

[DONE] wml://security/2014/dsa-3013.wml

2014-09-23 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 12/09/2014 18:53, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 Le 28/08/2014 09:46, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,

 Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
 traduction.
 Merci d'avance pour vos relectures
Terminé.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54211b87.2020...@neuf.fr

[DONE] wml://security/2014/dsa-3014.wml

2014-09-23 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 12/09/2014 18:55, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 Le 29/08/2014 00:53, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,

 Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
 traduction.
 Merci d'avance pour vos relectures.
Terminé.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54211bc8.9060...@neuf.fr

[LCFC] wml://security/2014/dsa-3012.wml

2014-09-23 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 12/09/2014 19:01, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 Le 29/08/2014 10:13, Baptiste Jammet a écrit :
 Bonjour,
 Le 27/08/2014 14:54, jean-pierre giraud a écrit :
 Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
 traduction.
 Merci d'avance pour vos relectures.
 Proposition de reformulation.
 Baptiste
 Proposition intégrée.
Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR.
Pour une nouvelle relecture.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54211c1c.9070...@neuf.fr

[DONE] wml://security/2014/dsa-3018.wml

2014-09-23 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 13/09/2014 01:38, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 Le 04/09/2014 04:27, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,

 Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
 traduction.
 Merci d'avance pour vos relectures.
 Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR.
 Pour une dernière relecture.
Terminé
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54211c65.5010...@neuf.fr

[LCFC] wml://security/2014/dsa-302{3,4}.wml

2014-09-23 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 12/09/2014 18:09, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 
 Deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici
 une traduction.
 Merci d'avance pour vos relectures.
Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR.
Pour une nouvelle relecture.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54211d1c.5070...@neuf.fr

[DONE] wml://security/2014/dsa-3019.wml

2014-09-23 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 13/09/2014 01:40, jean-pierre giraud a écrit :

 Bonjour,
 Le 05/09/2014 15:11, JP Guillonneau a écrit :
 Bonjour,
 une suggestion.
 Amicalement.
 Correction adoptée.
 Pour une nouvelle relecture.
 Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2
Terminé. Merci Jean-Paul pour la relecture.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54211d96.6090...@neuf.fr

[RFR] wml://security/2014/dsa-303{7,8}.wml

2014-09-27 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,

Deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici
une traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud
define-tag descriptionMise Ã  jour de sÃ©curitÃ©/define-tag
define-tag moreinfo
pPlusieurs vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans Libvirt, une bibliothÃ¨que
d'abstraction de virtualisation.

Le projet Â«Â Common Vulnerabilities and ExposuresÂ Â» (CVE) identifie les
problÃ¨mes suivants./p

ul

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-0179;CVE-2014-0179/a

pRichard Jones et Daniel P. Berrange ont dÃ©couvert que libvirt passe l'option
XML_PARSE_NOENT quand il analyse les documents XML en utilisant la bibliothÃ¨que
libxml2, auquel cas, toutes les entitÃ©s XML des documents analysÃ©s sont
extraites. Un utilisateur pouvant forcer libvirtd Ã  analyser un document XML
avec une entitÃ© pointant vers un fichier spÃ©cial qui bloque les accÃ¨s en lecture
pourrait utiliser ce dÃ©faut pour forcer libvirtd Ã  Ãªtre indÃ©finiment suspendu,
aboutissant Ã  un dÃ©ni de service Ã  l'encontre du systÃ¨me./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3633;CVE-2014-3633/a

pLuyao Huang de Red Hat a dÃ©couvert que l'implÃ©mentation de qemu
virDomainGetBlockIoTune calculait un index dans le tableau des disques pour la
dÃ©finition Ã©phÃ©mÃ¨re, puis l'utilisait comme index dans le tableau des disques
pour la dÃ©finition persistante, ce qui pourrait rÃ©sulter en un accÃ¨s en lecture
hors limites dans qemuDomainGetBlockIoTune()./p

pUn attaquant distant, pouvant Ã©tablir une connexion en lecture seule avec
libvirtd, pourrait utiliser ce dÃ©faut pour faire planter libvirtd ou,
Ã©ventuellement, provoquer une fuite de mÃ©moire Ã  partir du processus libvirtd./p/li

/ul

pPour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 0.9.12.3-1+deb7u1./p

pPour la distribution unstable (Sid), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 1.2.8-2./p

pNous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets libvirt./p
/define-tag

# do not modify the following line
#include $(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3038.data
# $Id: dsa-3038.wml,v 1.1 2014/09/27 19:27:14 jipege1-guest Exp $
#use wml::debian::translation-check translation=1.2 maintainer=Jean-Pierre Giraud
define-tag descriptionMise Ã  jour de sÃ©curitÃ©/define-tag
define-tag moreinfo
pAntoine Delignat-Lavaud de l'Inria a dÃ©couvert un problÃ¨me dans la faÃ§on
dont la bibliothÃ¨que qNetwork Security Service/q de Mozilla (NSS) embarquÃ©e
dans la version d'Icedove de Wheezy, analysait les donnÃ©es ASN.1 utilisÃ©es dans
les signatures, la rendant vulnÃ©rable Ã  une attaque par signature contrefaite./p

pUn attaquant pourrait crÃ©er des donnÃ©es ASN.1 pour contrefaire des
certificats RSA avec une chaÃ®ne de certification valide vers une autoritÃ© de
certification de confiance./p

pPour la distribution stable (Wheezy), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 24.8.1-1~deb7u1./p

pPour les distributions testing (Jessie) et unstable (Sid), Icedove utilise la
bibliothÃ¨que NSS du systÃ¨me, traitÃ©e par l'annonce de sÃ©curitÃ© DSA 3033-1./p

pNous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets icedove./p
/define-tag

# do not modify the following line
#include $(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3037.data
# $Id: dsa-3037.wml,v 1.1 2014/09/27 19:27:14 jipege1-guest Exp $

[ITT] wml://News/weekly/2014/13

2014-09-28 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,

La treizième édition de l'année des « Nouvelles du Projet Debian » va
être publiée prochainement. J'ai attaque la traduction qui devrait être prête 
demain
Amicalement,
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/5427a643.9070...@neuf.fr

[RFR] wml://News/weekly/2014/13

2014-09-29 Par sujet jean-pierre giraud


Bonjour,
Le 28/09/2014 08:10, jean-pierre giraud a écrit :

Bonjour,

La treizième édition de l'année des « Nouvelles du Projet Debian » va
être publiée prochainement. J'ai attaque la traduction qui devrait être prête 
demain

Voici la traduction.
Je joins aussi la version originale.
Merci pour vos relectures.
Amicalement,
jipege

#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2014-09-29 SUMMARY=BrÃ¨ves de l'Ã©quipe de publication et gel de Jessie, compte-rendus de DebConf14, dates de DebConf15 et collecte de fonds, discussions autour d'OpenPGP, compte-rendu sur LTS, l'environnement Cinnamon maintenant disponible dans testing, reconstruire Debian avec Clang, Debian a 21 ans et cela se fÃªte, Google Summer of Code
#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=CÃ©dric Boutillier

# $Id: index.wml-template 5730 2014-08-06 14:51:20Z pabs $
# $Rev: 5730 $
# Status: content-frozen



intro issue=treiziÃ¨me /
toc-display/

toc-add-entry name=rtbitsBrÃ¨ves de l'Ã©quipe de publication et gel de Jessie/toc-add-entry

p
Adam D. Barrat a publiÃ©
a href=https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2014/09/msg2.html;quelques
nouvelles de l'Ã©quipe de publication/a. Le crÃ©neau pour de nouvelles 
transitions s'est fermÃ© le 5Â septembre. Les transitions en cours doivent Ãªtre
terminÃ©es dÃ¨s que possible. La revue des architectures s'est achevÃ©e
mi-septembre, et la liste actuelle des architectures agrÃ©es pour Jessie
comprend amd64, armel et armhf, i386, kfreebsd-amd64 et kfreebsd-i386, mips,
mipsel, powerpc et s390x. La dÃ©cision finale pour le portage de kFreeBSD, pour
lequel les moyens humains sont un problÃ¨me, et les portages d'arm64 et
ppc64el, qui ont beaucoup progressÃ© et bÃ©nÃ©ficient d'un fort soutien, est
attendue au tout dÃ©but de novembre.
Le gel de Jessie est programmÃ© pour le 5Â novembre. Afin d'avoir leurs paquets
inclus dans Jessie avant le gel, les responsables de paquets doivent prendre en
compte le fait que, Ã  partir du 5Â octobre, le dÃ©lai de migrations de tous les
paquets envoyÃ©s Ã  instable pour faire partie de Jessie sera de 10Â jours.
/p

p
Sur un sujet proche,
Lucas Nussbaum pose la questionÂ : Â«Â Est-ce que les paquets sur lesquels vous
comptez feront partie de Debian JessieÂ ?Â Â», avec une utile
a href=http://www.lucas-nussbaum.net/blog/?p=837;sÃ©rie d'Ã©tapes/a que vous pouvez suivre pour Ãªtre prÃ©parÃ©.
Veuillez aussi consulter la a href=https://release.debian.org/jessie/freeze_policy.html;politique de gel de Jessie/a pour Ãªtre sÃ»r d'Ãªtre
effectivement prÃªt, prÃ©parÃ© et conscient de la procÃ©dure mise en place. 
/p

toc-add-entry name=DebConf14DebConf14Â : confÃ©rences, rÃ©flexions, commentaires et avancÃ©es/toc-add-entry

p
La rÃ©union annuelle des dÃ©veloppeurs Debian s'est tenue cette annÃ©e Ã 
Portland, Oregon, du 23 au 31 aoÃ»t 2014. Les participants Ã  a href=http://debconf14.debconf.org/;DebConf14/q
ont pris part Ã  des confÃ©rences, des discussions, des ateliers et des sÃ©ances
de programmation. Les Ã©quipes vidÃ©o ont filmÃ© beaucoup des principales
confÃ©rences et discussions Ã  la fois pour une diffusion en direct pour des
participants interactifs et pour les a href=http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/;
archives vidÃ©o de debian/a. Entre vidÃ©os, prÃ©sentations et documents,
la couverture a Ã©tÃ© assurÃ©e par les participants dans leurs blogs, leurs
messages et les nouvelles du projet et nous en avons rÃ©uni l'essentiel Ã  votre
attention sur le a
href=http://blog.debconf.org/debconf14/debconf_wrap-up.dc;blog de DebConf/a.
/p

toc-add-entry name=DebConf15-announcedLes dates de DebConf15 sont fixÃ©es, venez nous rejoindreÂ !/toc-add-entry

p
Les dates de a href=http://debconf15.debconf.org;DebConf15/a sont fixÃ©esÂ : la rÃ©union aura lieu du 15Â au 22Â aoÃ»t
2015 Ã  Heidelberg. Les membres du public sont invitÃ©s au week-end d'ouverture
oÃ¹ toute une sÃ©rie de contenus et d'Ã©vÃ©nements seront proposÃ©s. La DebConf sera
prÃ©cÃ©dÃ©e par un DebCamp.
/p

p
L'Ã©quipe de DebConf15 a prÃ©sentÃ© ses projets pour la rÃ©union dans une session
de DebConf14 (regardez a
href=http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2014/debconf14/webm/DebConf15_in_Heidelberg.webm;la
vidÃ©o/a), et a fourni un rÃ©sumÃ© opÃ©rationnel pendant la cÃ©rÃ©monie de clÃ´ture
(a href=http://media.debconf.org/dc15/pres/dc15_lightning_pres_at_dc14.pdf;des images sont disponibles/a).
Tous ceux qui souhaitent contribuer Ã  l'organisation de DebConf15 sont invitÃ©s
Ã  consulter les a href=https://wiki.debconf.org/wiki/DebConf15/Germany;pages
du wiki/a, Ã  rejoindre les canaux IRC de l'organisation et Ã  s'abonner aux
listes de diffusion.
/p

p
Les annonces seront aussi disponible sur le 
a href=http://blog.debconf.org;blog de DebConf/a.
/p

toc-add-entry name=DebConf-fundraisingAidez DebConf15 Ã  collecter des fonds/toc-add-entry

p
L'Ã©quipe chargÃ©e de collecter des fonds pour DebConf a
href=https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2014/09/msg3

[RFR] wml://security/2014/dsa-3039.wml

2014-09-29 Par sujet jean-pierre giraud


Bonjour,

Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud
define-tag descriptionMise Ã  jour de sÃ©curitÃ©/define-tag
define-tag moreinfo
pPlusieurs vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans le navigateur web chromium./p

ul

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3160;CVE-2014-3160/a

pChristian Schneider a dÃ©couvert un problÃ¨me de contournement de la politique
de mÃªme origine dans la rÃ©cupÃ©ration une ressource de fichier SVG./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3162;CVE-2014-3162/a

pL'Ã©quipe de dÃ©veloppement de Google Chrome a traitÃ© plusieurs problÃ¨mes
ayant un impact de sÃ©curitÃ© potentiel pour chromium 36.0.1985.125./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3165;CVE-2014-3165/a

pColin Payne a dÃ©couvert un problÃ¨me d'utilisation de mÃ©moire aprÃ¨s
libÃ©ration dans l'implÃ©mentation de Web Sockets./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3166;CVE-2014-3166/a

pAntoine Delignat-Lavaud a dÃ©couvert une fuite d'informations dans
l'implÃ©mentation du protocole SPDY./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3167;CVE-2014-3167/a

pL'Ã©quipe de dÃ©veloppement de Google Chrome a traitÃ© plusieurs problÃ¨mes
ayant un impact de sÃ©curitÃ© potentiel pour chromium 36.0.1985.143./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3168;CVE-2014-3168/a

pcloudfuzzer a dÃ©couvert un problÃ¨me d'utilisation de mÃ©moire aprÃ¨s
libÃ©ration dans le traitement des fichiers d'image SVG./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3169;CVE-2014-3169/a

pAndrzej Dyjak a dÃ©couvert un problÃ¨me d'utilisation de mÃ©moire aprÃ¨s
libÃ©ration dans l'implÃ©mentation du Document Object Model dans Webkit/Blink./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3170;CVE-2014-3170/a

pRob Wu a dÃ©couvert un moyen pour usurper l'url des extensions de chromium./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3171;CVE-2014-3171/a

pcloudfuzzer a dÃ©couvert un problÃ¨me d'utilisation de mÃ©moire aprÃ¨s
libÃ©ration dans les liens v8 de chromium./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3172;CVE-2014-3172/a

pEli Grey a dÃ©couvert un moyen pour contourner les restrictions d'accÃ¨s en
utilisant l'API de l'extension Debugger de chromium./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3173;CVE-2014-3173/a

pjmuizelaar a dÃ©couvert un problÃ¨me de lecture de mÃ©moire non initialisÃ©e
dans WebGL./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3174;CVE-2014-3174/a

pAtte Kettunen a dÃ©couvert un problÃ¨me de lecture de mÃ©moire non initialisÃ©e
dans Web Audio./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3175;CVE-2014-3175/a

pL'Ã©quipe de dÃ©veloppement de Google Chrome a traitÃ© de multiples problÃ¨mes
ayant un impact de sÃ©curitÃ© potentiel pour chromium 37.0.2062.94./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3176;CVE-2014-3176/a

plokihardt@asrt a dÃ©couvert une combinaison de dÃ©fauts qui peut conduire Ã 
l'exÃ©cution distante de code en dehors du bac Ã  sable de chromium./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3177;CVE-2014-3177/a

plokihardt@asrt a dÃ©couvert une combinaison de dÃ©fauts qui peut conduire Ã 
l'exÃ©cution distante de code en dehors du bac Ã  sable de chromium./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3178;CVE-2014-3178/a

pmiaubiz a dÃ©couvert un problÃ¨me d'utilisation de mÃ©moire aprÃ¨s libÃ©ration
dans l'implÃ©mentation du Document Object Model dans Blink/Webkit./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3179;CVE-2014-3179/a

pL'Ã©quipe de dÃ©veloppement de Google Chrome a traitÃ© de multiples problÃ¨mes
ayant un impact de sÃ©curitÃ© potentiel pour chromium 37.0.2062.120./p/li

/ul

pPour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 37.0.2062.120-1~deb7u1./p

pPour la distribution testing (Jessie) et la distribution unstable (Sid), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 37.0.2062.120-1./p

pNous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets chromium-browser./p
/define-tag

# do not modify the following line
#include $(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3039.data
# $Id: dsa-3039.wml,v 1.1 2014/09/29 06:44:07 kaare Exp $

[RFR2] wml://security/2014/dsa-3039.wml

2014-10-01 Par sujet jean-pierre giraud


Bonjour,
Le 30/09/2014 10:05, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

suggestions.

Amicalement.


Corrections et suggestions intégrées.
Pour une nouvelle relecture.
Amicalement
jipege
#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud
define-tag descriptionMise Ã  jour de sÃ©curitÃ©/define-tag
define-tag moreinfo
pPlusieurs vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans le navigateur web Chromium./p

ul

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3160;CVE-2014-3160/a

pChristian Schneider a dÃ©couvert un problÃ¨me de contournement de la politique
de mÃªme origine dans la rÃ©cupÃ©ration d'une ressource de fichier SVG./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3162;CVE-2014-3162/a

pL'Ã©quipe de dÃ©veloppement de Google Chrome a traitÃ© plusieurs problÃ¨mes
ayant un impact de sÃ©curitÃ© potentiel pour chromiumÂ 36.0.1985.125./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3165;CVE-2014-3165/a

pColin Payne a dÃ©couvert un problÃ¨me d'utilisation de mÃ©moire aprÃ¨s
libÃ©ration dans l'implÃ©mentation de Web Sockets./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3166;CVE-2014-3166/a

pAntoine Delignat-Lavaud a dÃ©couvert une fuite d'informations dans
l'implÃ©mentation du protocole SPDY./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3167;CVE-2014-3167/a

pL'Ã©quipe de dÃ©veloppement de Google Chrome a traitÃ© plusieurs problÃ¨mes
ayant un impact de sÃ©curitÃ© potentiel pour chromiumÂ 36.0.1985.143./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3168;CVE-2014-3168/a

pcloudfuzzer a dÃ©couvert un problÃ¨me d'utilisation de mÃ©moire aprÃ¨s
libÃ©ration dans le traitement de fichiers d'image SVG./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3169;CVE-2014-3169/a

pAndrzej Dyjak a dÃ©couvert un problÃ¨me d'utilisation de mÃ©moire aprÃ¨s
libÃ©ration dans l'implÃ©mentation du Document Object Model dans Webkit/Blink./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3170;CVE-2014-3170/a

pRob Wu a dÃ©couvert un moyen pour usurper l'url des extensions de Chromium./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3171;CVE-2014-3171/a

pcloudfuzzer a dÃ©couvert un problÃ¨me d'utilisation de mÃ©moire aprÃ¨s
libÃ©ration dans les liens du moteur v8 de Chromium./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3172;CVE-2014-3172/a

pEli Grey a dÃ©couvert un moyen pour contourner les restrictions d'accÃ¨s en
utilisant l'API de l'extension Debugger de Chromium./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3173;CVE-2014-3173/a

pjmuizelaar a dÃ©couvert un problÃ¨me de lecture de mÃ©moire non initialisÃ©e
dans WebGL./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3174;CVE-2014-3174/a

pAtte Kettunen a dÃ©couvert un problÃ¨me de lecture de mÃ©moire non initialisÃ©e
dans Web Audio./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3175;CVE-2014-3175/a

pL'Ã©quipe de dÃ©veloppement de Google Chrome a traitÃ© de multiples problÃ¨mes
ayant un impact de sÃ©curitÃ© potentiel pour chromiumÂ 37.0.2062.94./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3176;CVE-2014-3176/a

plokihardt@asrt a dÃ©couvert une combinaison de dÃ©fauts qui peut conduire Ã 
l'exÃ©cution distante de code en dehors du bac Ã  sable de Chromium./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3177;CVE-2014-3177/a

plokihardt@asrt a dÃ©couvert une combinaison de dÃ©fauts qui peut conduire Ã 
l'exÃ©cution distante de code en dehors du bac Ã  sable de Chromium./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3178;CVE-2014-3178/a

pmiaubiz a dÃ©couvert un problÃ¨me d'utilisation de mÃ©moire aprÃ¨s libÃ©ration
dans l'implÃ©mentation du Document Object Model dans Blink/Webkit./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3179;CVE-2014-3179/a

pL'Ã©quipe de dÃ©veloppement de Google Chrome a traitÃ© de multiples problÃ¨mes
ayant un impact de sÃ©curitÃ© potentiel pour chromiumÂ 37.0.2062.120./p/li

/ul

pPour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 37.0.2062.120-1~deb7u1./p

pPour la distribution testing (Jessie) et la distribution unstable (Sid), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 37.0.2062.120-1./p

pNous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets chromium-browser./p
/define-tag

# do not modify the following line
#include $(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3039.data
# $Id: dsa-3039.wml,v 1.2 2014/10/01 09:13:13 jipege1-guest Exp $

[RFR2] wml://News/weekly/2014/13

2014-10-01 Par sujet jean-pierre giraud

 according to $link

wnpp link=https://lists.debian.org/debian-devel/2014/09/msg00468.html;
	orphaned=608
	rfa=138 /

toc-add-entry name=continuedpnContinuer Ã  lire les Nouvelles du projet Debian/toc-add-entry

continue-dpn /

#use wml::debian::projectnews::footer editor=Laura Arjona Reina, CÃ©dric Boutillier, Jean-Pierre Giraud, Elizabeth Joseph, Martin Krafft, Donald Norwood, Justin B Rye, Paul Wise
# Translator=Jean-Pierre Giraud, l\'Ã©quipe francophone de traduction

[RFR3] wml://News/weekly/2014/13

2014-10-01 Par sujet jean-pierre giraud

 according to $link

wnpp link=https://lists.debian.org/debian-devel/2014/09/msg00468.html;
	orphaned=608
	rfa=138 /

toc-add-entry name=continuedpnContinuer Ã  lire les Nouvelles du projet Debian/toc-add-entry

continue-dpn /

#use wml::debian::projectnews::footer editor=Laura Arjona Reina, CÃ©dric Boutillier, Jean-Pierre Giraud, Elizabeth Joseph, Martin Krafft, Donald Norwood, Justin B Rye, Paul Wise
# Translator=Jean-Pierre Giraud, l\'Ã©quipe francophone de traduction

[RFR] wml://security/2014/dsa-304{0,1}.wml

2014-10-01 Par sujet jean-pierre giraud


Bonjour,

Deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici
une traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud
define-tag descriptionMise Ã  jour de sÃ©curitÃ©/define-tag
define-tag moreinfo
pPlusieurs problÃ¨mes de sÃ©curitÃ© ont Ã©tÃ© dÃ©couverts dans la solution de
virtualisation Xen qui pourraient rÃ©sulter en un dÃ©ni de service, une
divulgation d'informations ou une augmentation de droits./p

pPour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 4.1.4-3+deb7u3./p

pPour la distribution unstable (Sid), ces problÃ¨mes seront corrigÃ©s prochainement./p

pNous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets xen./p
/define-tag

# do not modify the following line
#include $(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3041.data
# $Id: dsa-3041.wml,v 1.1 2014/10/01 21:34:39 jipege1-guest Exp $
#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud
define-tag descriptionMise Ã  jour de sÃ©curitÃ©/define-tag
define-tag moreinfo
pRainer Gerhards, chef du projet rsyslog, a signalÃ© une vulnÃ©rabilitÃ© dans
Rsyslog, un systÃ¨me de journalisation. Comme consÃ©quence de cette
vulnÃ©rabilitÃ©, un attaquant peut envoyer des messages malformÃ©s Ã  un serveur si
celui-ci accepte des donnÃ©es de sources non fiables, et dÃ©clencher une attaque
par dÃ©ni de service./p

pPour la distribution stable (Wheezy), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 5.8.11-3+deb7u1./p

pPour la distribution unstable (Sid), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 8.4.1-1./p

pNous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets rsyslog./p
/define-tag

# do not modify the following line
#include $(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3040.data
# $Id: dsa-3040.wml,v 1.1 2014/10/01 21:34:39 jipege1-guest Exp $

[RFR4] wml://News/weekly/2014/13

2014-10-02 Par sujet jean-pierre giraud

://lists.debian.org/debian-devel/2014/09/msg00468.html;
	orphaned=608
	rfa=138 /

toc-add-entry name=continuedpnContinuer Ã  lire les Nouvelles du projet Debian/toc-add-entry

continue-dpn /

#use wml::debian::projectnews::footer editor=Laura Arjona Reina, CÃ©dric Boutillier, Jean-Pierre Giraud, Elizabeth Joseph, Martin Krafft, Donald Norwood, Justin B Rye, Paul Wise
# Translator=Jean-Pierre Giraud, l\'Ã©quipe francophone de traduction

Nettoyage du spam : septembre 2014

2014-10-03 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Comme nous sommes en octobre, il est désormais possible de
traiter les archives du mois de septembre 2014 des listes francophones.

N'oubliez bien sûr pas d'ajouter votre nom à la liste des relecteurs
pour que nous sachions où nous en sommes.

Détails du processus de nettoyage du spam sur :

https://wiki.debian.org/I18n/FrenchSpamClean


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/542e959a.1070...@neuf.fr

[RFR] wml://security/2014/dsa-3042.wml

2014-10-04 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,

Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud
define-tag descriptionMise Ã  jour de sÃ©curitÃ©/define-tag
define-tag moreinfo
pStefano Zacchiroli a dÃ©couvert une vulnÃ©rabilitÃ© dans exuberant-ctags, un
constructeur d'index de fichier de tag pour des dÃ©finitions de code sourceÂ :
certains fichiers JavaScript font entrer ctags dans une boucle infinie jusqu'Ã 
ce qu'il dÃ©borde de l'espace disque, avec pour consÃ©quence un dÃ©ni de service./p

pPour la distribution stable (Wheezy), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 1:5.9~svn20110310-4+deb7u1./p

pPour la distribution testing (Jessie), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 1:5.9~svn20110310-8./p

pPour la distribution unstable (Sid), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 1:5.9~svn20110310-8./p

pNous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets exuberant-ctags./p
/define-tag

# do not modify the following line
#include $(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3042.data
# $Id: dsa-3042.wml,v 1.1 2014/10/04 14:59:06 jipege1-guest Exp $

[RFR] wml://security/2014/dsa-3046.wml

2014-10-05 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,

Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud
define-tag descriptionMise Ã  jour de sÃ©curitÃ©/define-tag
define-tag moreinfo
pIl a Ã©tÃ© signalÃ© que MediaWiki, un moteur de site web pour travail
collaboratif, permettait de charger des CSS (feuilles de style en cascade)
crÃ©Ã©es par l'utilisateur sur des pages oÃ¹ l'utilisation de JavaScript crÃ©Ã© par
l'utilisateur est interdite. Un utilisateur du wiki pourrait Ãªtre piÃ©gÃ© dans
la rÃ©alisation d'actions en manipulant l'interface Ã  partir de CSS, ou par
l'exÃ©cution de code JavaScript Ã  partir de CSS, sur des pages sensibles sur le
plan de la sÃ©curitÃ© telles que Special:Preferences et Special:UserLogin. Cette
mise Ã  jour supprime la sÃ©paration des allocations de droit pour CSS et pour
le module JavaScript./p

pPour la distribution stable (Wheezy), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 1:1.19.20+dfsg-0+deb7u1./p

pPour la distribution unstable (Sid), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 1:1.19.20+dfsg-1./p

pNous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets mediawiki./p
/define-tag

# do not modify the following line
#include $(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3046.data
# $Id: dsa-3046.wml,v 1.1 2014/10/05 17:47:42 jipege1-guest Exp $

[RFR] wml://security/2014/dsa-304{4,5}.wml

2014-10-05 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,

Deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici
une traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud
define-tag descriptionMise Ã  jour de sÃ©curitÃ©/define-tag
define-tag moreinfo
pPlusieurs vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans qemu, un Ã©mulateur rapide
de processeurÂ :/p

ul
liDivers problÃ¨mes de sÃ©curitÃ© ont Ã©tÃ© dÃ©couverts dans les pilotes block de
qemu.
Des images disques malformÃ©es pourraient avoir pour consÃ©quence l'exÃ©cution de
code arbitraire./li
liUn dÃ©rÃ©fÃ©rencement de pointeur NULL dans SLIRP peut rÃ©sulter en un dÃ©ni de
service/li
liUne fuite d'informations a Ã©tÃ© dÃ©couverte dans l'Ã©mulation de VGA./li
/ul

pPour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 1.1.2+dfsg-6a+deb7u4./p

pPour la distribution unstable (Sid), ces problÃ¨mes seront corrigÃ©s prochainement./p

pNous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets qemu./p
/define-tag

# do not modify the following line
#include $(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3045.data
# $Id: dsa-3045.wml,v 1.1 2014/10/05 22:11:20 jipege1-guest Exp $
#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud
define-tag descriptionMise Ã  jour de sÃ©curitÃ©/define-tag
define-tag moreinfo
pPlusieurs vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans qemu-kvm, un systÃ¨me de
virtualisation complet pour matÃ©riel x86Â :/p

ul
liDivers problÃ¨mes de sÃ©curitÃ© ont Ã©tÃ© dÃ©couverts dans les pilotes block de
qemu.
Des images disques malformÃ©es pourraient avoir pour consÃ©quence l'exÃ©cution de
code arbitraire./li
liUn dÃ©rÃ©fÃ©rencement de pointeur NULL dans SLIRP peut rÃ©sulter en un dÃ©ni de
service/li
liUne fuite d'informations a Ã©tÃ© dÃ©couverte dans l'Ã©mulation de VGA./li
/ul

pPour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 1.1.2+dfsg-6+deb7u4./p

pPour la distribution unstable (Sid), ces problÃ¨mes seront corrigÃ©s prochainement./p

pNous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets qemu-kvm./p
/define-tag

# do not modify the following line
#include $(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3044.data
# $Id: dsa-3044.wml,v 1.1 2014/10/05 22:11:20 jipege1-guest Exp $

[ITT] wml://devel/debian-installer/News/2014/20141005.wml

2014-10-06 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Une nouvelle version de l'installateur de Debian 8 Jessie (Beta 2) vient
de paraître.

https://www.debian.org/devel/debian-installer/News/2014/20141005

J'ai attaqué la traduction qui devrait être prête demain
Amicalement,
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54329459.7010...@neuf.fr

[LCFC] wml://security/2014/dsa-3029.wml

2014-10-06 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 20/09/2014 09:28, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 
 Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
 traduction.
 Merci d'avance pour vos relectures.
Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR.
Pour une dernière relecture.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/5432bdfd.1030...@neuf.fr

[LCFC] wml://security/2014/dsa-3030.wml

2014-10-06 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 22/09/2014 09:23, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 
 Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
 traduction.
 Merci d'avance pour vos relectures.
Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR.
Pour une dernière relecture.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/5432be8c.8090...@neuf.fr

[DONE] wml://security/2014/dsa-3021.wml

2014-10-06 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 23/09/2014 09:01, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour
 Le 10/09/2014 09:07, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,

 Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
 traduction.
 Merci d'avance pour vos relectures.
 Passage en LCFC. texte inchangé depuis le RFR.
Terminé, merci à Thomas pour sa relecture.
amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/5432bed3.1050...@neuf.fr

[DONE] wml://security/2014/dsa-302{0,2}.wml

2014-10-06 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 23/09/2014 09:01, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 Le 11/09/2014 23:58, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,

 Deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici
 une traduction.
 Merci d'avance pour vos relectures.
 Passage en LCFC. Textes inchangés depuis le RFR.
Terminé. Merci à Thomas pour sa relecture.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/5432bf4e.2070...@neuf.fr

[DONE] wml://security/2014/dsa-3010.wml

2014-10-06 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 23/09/2014 09:03, jean-pierre giraud a écrit :
 Le 12/09/2014 18:43, jean-pierre giraud a écrit :
 Le 23/08/2014 08:21, JP Guillonneau a écrit :
 Bonjour,
 suggestion.
 Amicalement.
 Comme vous avez pu le voir, j'ai butté sur la traduction de 
 scheme-relative URLs
 En cherchant sur le web, j'ai trouvé notamment cette page :
 http://boiteaweb.fr/set_url_scheme-la-fonction-de-la-semaine-n11-7539.html 
 mais ma connaissance de django proche de zéro (très proche...) ne m'a pas
 permis d'aller plus loin.
 « WordPress intègre donc une fonction nommée set_url_scheme() qui prends 2 
 paramètres : une URL et un scheme. Le but de cette fonction est de pouvoir 
 modifier le scheme de l’URL passée en paramètre.
 Elle comprend aussi des schemes par défaut qui sont login_post, login, rpc, 
 admin, et relative. »
 Tous vos avis sont bienvenus
 Après avoir recherché à nouveau sur le net, je propose une nouvelle
 traduction de scheme-relative URLs
Terminé. Merci à Jean-Paul et Vincent pour leurs relectures.
Si vous avez + d'idées sur scheme-relative URLs, je serai preneur.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/5432c04a.1090...@neuf.fr

[DONE] wml://security/2014/dsa-3012.wml

2014-10-06 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 23/09/2014 09:07, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 Le 12/09/2014 19:01, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 Le 29/08/2014 10:13, Baptiste Jammet a écrit :
 Bonjour,
 Le 27/08/2014 14:54, jean-pierre giraud a écrit :
 Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
 traduction.
 Merci d'avance pour vos relectures.
 Proposition de reformulation.
 Baptiste
 Proposition intégrée.
 Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR.
Terminé. Merci à Baptiste et à Thomas pour les relectures.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/5432c0b3.9040...@neuf.fr

[LCFC] wml://security/2014/dsa-303{7,8}.wml

2014-10-06 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 27/09/2014 21:31, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 
 Deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici
 une traduction.
 Merci d'avance pour vos relectures.
Passage en LCFC. Textes inchangé depuis le RFR.
Pour une dernière relecture.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/5432c127.1030...@neuf.fr

[LCFC] wml://security/2014/dsa-3039.wml

2014-10-06 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 01/10/2014 11:14, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 Le 30/09/2014 10:05, JP Guillonneau a écrit :
 Bonjour,

 suggestions.

 Amicalement.

 Corrections et suggestions intégrées.
Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2.
Pour une dernière relecture.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/5432c679.1060...@neuf.fr

[RFR] wml://devel/debian-installer/News/2014/20141005.wml

2014-10-06 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 06/10/2014 15:08, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 Une nouvelle version de l'installateur de Debian 8 Jessie (Beta 2) vient
 de paraître.
 
Voici une première traduction et le lien vers la version originale :

https://www.debian.org/devel/debian-installer/News/2014/20141005

Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement
jipege

#use wml::debian::translation-check translation=1.2 maintainer=Jean-Pierre Giraud
define-tag pagetitlePublication de l'installateur de DebianÂ 8 JessieÂ BÃªtaÂ 2/define-tag
define-tag release_date2014-10-05/define-tag
#use wml::debian::news

p
L'a href=https://wiki.debian.org/DebianInstaller/Team;Ã©quipe/a du
programme d'installation de Debian a le plaisir d'annoncer la parution de la
seconde version bÃªta de l'installateur pour DebianÂ 8 qJessie/q.
/p


h2Modifications importantes dans cette version de l'installateur/h2

ul
  liGnome est maintenant Ã  nouveau l'environnement de bureau par dÃ©faut de
Linux./li

  liUne liste des environnements de bureau est affichÃ©e dans tasksel,
facilitant l'installation d'un autre (ou de plusieurs autres)
environnement(s) de bureau. Malheureusement, cette fonctionnalitÃ© est
actuellement un peu sous documentÃ©e (a
href=https://bugs.debian.org/764026;#764026/a)./li

  liUne prise en charge prÃ©liminaire des architectures arm64 et ppc64el a
Ã©tÃ© ajoutÃ©e./li
/ul


h2Autres modifications dans cette version de l'installateur/h2

ul
  librlttyÂ : la configuration hÃ©ritÃ©e de l'installateur Debian est ajoutÃ©e
Ã  la fin de brltty.conf au lieu de l'Ã©craser (ce qui par consÃ©quent
privait l'utilisateur de cette documentation)./li

  librlttyÂ : activation de l'accessibilitÃ© dans les sessions XFCE,
LXDE et MATE Ã©galement./li

  libusyboxÂ : ajout de la prise en charge des sous-rÃ©seaux /32 dans le
script udhcpc (a href=https://bugs.debian.org/652573;#652573/a)./li

  lichoose-mirrorÂ : retrait de toute la partie initiale des adresses
mirror/*/hostname
(a href=https://bugs.debian.org/706191;#706191/a)./li

  liconsole-setupÂ : correction de la disposition du clavier par dÃ©faut pour
la CorÃ©e du Sud (a href=https://bugs.debian.org/756052;#756052/a)./li

  liconsole-setupÂ : utilisation de la disposition du clavier nÃ©palais par
dÃ©faut pour le nÃ©palais et le tharu./li

  lidebian-installerÂ :
ul
  licorrection des images d'amorÃ§age PXE construites pour kfreebsd et
hurd (a href=https://bugs.debian.org/759686;#759686/a)./li

  liajout de fonts-lohit-guru-udeb aux images gtk qui corrige le rendu
du pundjabi
(a href=https://bugs.debian.org/761573;#761573/a)./li

  liretrait de la sÃ©lection de bureau de syslinuxÂ ; elle est maintenant
disponible dans tasksel./li

  liconservation du fichier modules.builtin de Linux dans l'initrd./li

  licorrection de la localisation de lib et du chemin de recherche pour
syslinux gt;= 5 (a href=https://bugs.debian.org/756275;#756275/a)./li
/ul
  /li

  lifontconfigÂ : ajout du rÃ©pertoire conf.avail Ã  l'udeb, corrigeant la
police Monospace cassÃ©e dans l'installateur graphique
(a href=https://bugs.debian.org/739011;#739011/a)./li

  lihw-detectÂ : amÃ©lioration de l'introduction de pilote de gestion de
disque./li

  lihw-detectÂ : migration du code d'installation des microcodes dans
pre-pkgsel.d/li

  lihw-detectÂ : correction de la dÃ©tection des Mac qui rÃ©clament la mise
sur liste noire des modules snd-aoa
(a href=https://bugs.debian.org/650588;#650588/a)./li

  liiso-scanÂ : pas d'erreur lors de la recherche dans les
dossiers qui comprennent des caractÃ¨res spÃ©ciaux du shell dans leur nom
(a href=https://bugs.debian.org/640789;#640789/a)./li

  lilowmemÂ : mise Ã  jour des limites de lowmem pour linux-x86./li

  lilowmemÂ : le rÃ©pertoire / ramfs occupe Ã  nouveau toute la mÃ©moire
(a href=https://bugs.debian.org/759336;#759336/a)./li

  linetcfgÂ : pas d'activation de kill_dhcp_client aprÃ¨s la configuration
du nom d'hÃ´te et de domaine, autrement udhcpc de Linux cesse de
renouveler son allocation et, sur d'autres plates-formes, dhclient
dÃ©configurera l'interface rÃ©seau
(a href=https://bugs.debian.org/757711;#757711/a, a href=https://bugs.debian.org/757988;#757988/a)./li

  linetcfgÂ : pas de copie de /etc/network/interfaces sur /target si
netcfg/target_network_config=ifupdown
(a href=https://bugs.debian.org/709017;#709017/a)./li

  linetcfgÂ : correction de la prise en charge de la saisie manuelle d'un
ESSID, qui Ã©tait auparavant ignorÃ©e
(a href=https://bugs.debian.org/757478;#757478/a)./li

  lipreseedÂ : mise Ã  jour d'auto-install/defaultroot pour jessie./li

  lipreseedÂ : dÃ©sactive toujours les questions sur la locale et le clavier
quand auto est activÃ©, mÃªme s'il n'y a pas de fichier de configuration
fourni Ã  l'amorÃ§age, dans l'Ã©ventualitÃ© oÃ¹ le serveur dhcp le fournit

Re: [LCFC] po4a://manpages-fr-extra/coreutils/po4a/po/fr.po 2839t 3f 3u

2014-10-07 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,

Le 06/10/2014 03:14, David Prévot a écrit :
 [ Message que j’avais oublié d’envoyer il y a deux semaines ]
 
 Salut,
 
 Le 24/09/2014 15:57, Baptiste Jammet a écrit :
 Dixit David Prévot, le 20/09/2014 :

 Joli ! Je ne suis pas déçu d’avoir ajouté les modifications triviales au
 différentiel, ce qui t’as permis de noter cette typo bien cachée, merci.
 Je profite de cette réponse pour passer au LCFC (fichier en ligne mis à
 jour, je ne renvoie pas le diff pour si peu). Si quelqu’un d’autre à
 l’intention de jeter un œil rapide aussi précis que Baptiste, merci
 d’avance.
 
 Amicalement
 
 David
 
Relecture globale du fichier. Beaucoup d'espaces protégées, mais pas que
cela.
Amicalement
jipege
--- l10n/a_c/coreutils	2014-10-06 09:14:55.269773536 +0200
+++ Documents/traductions/l10n/a_c/coreutils2014/coreutilsjpg	2014-10-07 15:45:05.684114505 +0200
@@ -246,7 +246,7 @@
 #. type: Plain text
 #: C/man1/arch.1:12
 msgid Print machine architecture.
-msgstr Afficher l'architecture d'une machine.
+msgstr Afficher l'architecture de la machine.
 
 #. type: TP
 #: C/man1/arch.1:12 C/man1/basename.1:27 C/man1/base64.1:24 C/man1/cat.1:42
@@ -667,7 +667,7 @@
 #. type: Plain text
 #: C/man1/basename.1:24
 msgid remove a trailing SUFFIX; implies B-a
-msgstr Retirer le ISUFFIXE si prÃ©sent ; implique B-a
+msgstr Retirer le ISUFFIXE si prÃ©sent\\ ; implique B-a
 
 #. type: TP
 #: C/man1/basename.1:24 C/man1/dirname.1:13 C/man1/id.1:34
@@ -793,8 +793,8 @@
 #: C/man1/base64.1:12
 msgid Base64 encode or decode FILE, or standard input, to standard output.
 msgstr 
-Bbase64 encode ou dÃ©code le IFICHIER ou l'entrÃ©e standard, et les 
-affiche sur la sortie standard.
+Bbase64 encode ou dÃ©code le IFICHIER ou l'entrÃ©e standard, et 
+l'affiche sur la sortie standard.
 
 #. type: TP
 #: C/man1/base64.1:14
@@ -839,7 +839,7 @@
 msgid With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
 msgstr 
 L'entrÃ©e standard est lue quand IFICHIER est omis ou quand IFICHIER vaut 
-Â« - Â».
+Â«\\ -\\ Â».
 
 #. type: Plain text
 #: C/man1/base64.1:37
@@ -1503,7 +1503,7 @@
 Cette page de manuel documente la version GNU du programme Bchmod. Le 
 programme Bchmod modifie les bits de comportement de fichier de chacun des 
 fichiers indiquÃ©s, en suivant l'indication de Imode, qui peut Ãªtre une 
-reprÃ©sentation symbolique des changements Ã  effectuer, ou un nombre octal 
+reprÃ©sentation symbolique des changements Ã  effectuer ou un nombre octal 
 reprÃ©sentant le motif binaire des nouveaux bits de comportement.
 
 #. type: Plain text
@@ -2403,7 +2403,7 @@
 #. type: Plain text
 #: C/man1/cp.1:53
 msgid hard link files instead of copying
-msgstr lier directement (Â« hard Â») les fichiers au lieu de les copier
+msgstr lier directement (Â«\\ hard\\ Â») les fichiers au lieu de les copier
 
 #. type: TP
 #: C/man1/cp.1:53 C/man1/dir.1:118 C/man1/du.1:67 C/man1/ls.1:118
@@ -2809,7 +2809,7 @@
 and output byte counts of each piece to standard output.
 msgstr 
 Produire des morceaux du IFICHIER sÃ©parÃ©s par IMOTIF(s) vers les 
-fichiers Â« xx01 Â», Â« xx02 Â», ... et afficher le nombre d'octets de chaque 
+fichiers Â«\\ xx01\\ Â», Â«\\ xx02\\ Â», ... et afficher le nombre d'octets de chaque 
 morceau sur la sortie standard.
 
 #. type: TP
@@ -2893,7 +2893,7 @@
 #: C/man1/csplit.1:44
 msgid Read standard input if FILE is -.  Each PATTERN may be:
 msgstr 
-L'entrÃ©e standard est lue quand IFICHIER vaut Â« - Â». Chaque IMOTIF peut 
+L'entrÃ©e standard est lue quand IFICHIER vaut Â«\\ -\\ Â». Chaque IMOTIF peut 
 Ãªtre\\ :
 
 #. type: TP
@@ -3637,7 +3637,7 @@
 #. type: Plain text
 #: C/man1/date.1:135
 msgid locale's 12-hour clock time (e.g., 11:11:04 PM)
-msgstr heure en format 12-heure (Â«\\ hh:mm:ss\\ [AP]M\\ Â»)
+msgstr heure en format 12-heures (Â«\\ hh:mm:ss\\ [AP]M\\ Â»)
 
 #. type: TP
 #: C/man1/date.1:135
@@ -3648,7 +3648,7 @@
 #. type: Plain text
 #: C/man1/date.1:138
 msgid 24-hour hour and minute; same as %H:%M
-msgstr heure format 24-heure (Â«\\ hh:mm\\ Â»)
+msgstr heure format 24-heures (Â«\\ hh:mm\\ Â»)
 
 #. type: TP
 #: C/man1/date.1:138 C/man1/stat.1:91 C/man1/stat.1:156
@@ -4174,7 +4174,7 @@
 #. type: Plain text
 #: C/man1/dd.1:48
 msgid skip N obs-sized blocks at start of output
-msgstr sauter IN blocs de taille Â« obs Â» en dÃ©but de sortie
+msgstr sauter IN blocs de taille Â«\\ obs\\ Â» en dÃ©but de sortie
 
 #. type: TP
 #: C/man1/dd.1:48
@@ -4185,7 +4185,7 @@
 #. type: Plain text
 #: C/man1/dd.1:51
 msgid skip N ibs-sized blocks at start of input
-msgstr sauter IN blocs de taille Â« ibs Â» en dÃ©but d'entrÃ©e
+msgstr sauter IN blocs de taille Â«\\ ibs\\ Â» en dÃ©but d'entrÃ©e
 
 #. type: TP
 #: C/man1/dd.1:51
@@ -4336,7 +4336,7 @@
 unblock, pad with spaces rather than NULs
 msgstr 
 remplir chaque bloc d'entrÃ©e par des NULL jusqu'Ã  l'obtention de la taille 
-Â«\\ ibs\\ Â». Des espaces au lieu des NULL sont utilisÃ©s lorsque sync est 
+Â«\\ ibs\\ Â». Des espaces au lieu des NULL sont utilisÃ©es lorsque sync est 
 employÃ© en

Re: [LCFC] po4a://manpages-fr-extra/coreutils/po4a/po/fr.po 2839t 3f 3u

2014-10-07 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 07/10/2014 21:59, David Prévot a écrit :
 Salut,
 
 Le 07/10/2014 10:11, jean-pierre giraud a écrit :
 
 Relecture globale du fichier. Beaucoup d'espaces protégées
 
 Serait-il possible d’avoir une version sans les espaces protégées ? Le
 fichier d’origine contient des espaces insécables, le résultat est
 identique aux espaces protégées (donc pas la peine de changer dans un
 sens ou dans l’autre).
 
 Le différentiel semble réalisé à partir d’une version erronée du fichier
 (copié et collé depuis un navigateur web peut-être, au lieu
 d’« enregistrer la sortie sous » ou d’utiliser wget ou Git directement.
 
 Par avance merci

Voilà c'est fait. Désolé.
Amicalement
jipege

--- l10n/a_c/coreutils2014/fr.po	2014-10-08 00:37:38.541031058 +0200
+++ Documents/traductions/l10n/a_c/coreutils2014/frjpg.po	2014-10-08 01:28:44.081315975 +0200
@@ -246,7 +246,7 @@
 #. type: Plain text
 #: C/man1/arch.1:12
 msgid Print machine architecture.
-msgstr Afficher l'architecture d'une machine.
+msgstr Afficher l'architecture de la machine.
 
 #. type: TP
 #: C/man1/arch.1:12 C/man1/basename.1:27 C/man1/base64.1:24 C/man1/cat.1:42
@@ -793,8 +793,8 @@
 #: C/man1/base64.1:12
 msgid Base64 encode or decode FILE, or standard input, to standard output.
 msgstr 
-Bbase64 encode ou dÃ©code le IFICHIER ou l'entrÃ©e standard, et les 
-affiche sur la sortie standard.
+Bbase64 encode ou dÃ©code le IFICHIER ou l'entrÃ©e standard, et 
+l'affiche sur la sortie standard.
 
 #. type: TP
 #: C/man1/base64.1:14
@@ -1503,7 +1503,7 @@
 Cette page de manuel documente la version GNU du programme Bchmod. Le 
 programme Bchmod modifie les bits de comportement de fichier de chacun des 
 fichiers indiquÃ©s, en suivant l'indication de Imode, qui peut Ãªtre une 
-reprÃ©sentation symbolique des changements Ã  effectuer, ou un nombre octal 
+reprÃ©sentation symbolique des changements Ã  effectuer ou un nombre octal 
 reprÃ©sentant le motif binaire des nouveaux bits de comportement.
 
 #. type: Plain text
@@ -3637,7 +3637,7 @@
 #. type: Plain text
 #: C/man1/date.1:135
 msgid locale's 12-hour clock time (e.g., 11:11:04 PM)
-msgstr heure en format 12-heure (Â«\\ hh:mm:ss\\ [AP]M\\ Â»)
+msgstr heure en format 12-heures (Â«\\ hh:mm:ss\\ [AP]M\\ Â»)
 
 #. type: TP
 #: C/man1/date.1:135
@@ -3648,7 +3648,7 @@
 #. type: Plain text
 #: C/man1/date.1:138
 msgid 24-hour hour and minute; same as %H:%M
-msgstr heure format 24-heure (Â«\\ hh:mm\\ Â»)
+msgstr heure format 24-heures (Â«\\ hh:mm\\ Â»)
 
 #. type: TP
 #: C/man1/date.1:138 C/man1/stat.1:91 C/man1/stat.1:156
@@ -4336,7 +4336,7 @@
 unblock, pad with spaces rather than NULs
 msgstr 
 remplir chaque bloc d'entrÃ©e par des NULL jusqu'Ã  l'obtention de la taille 
-Â«\\ ibs\\ Â». Des espaces au lieu des NULL sont utilisÃ©s lorsque sync est 
+Â«\\ ibs\\ Â». Des espaces au lieu des NULL sont utilisÃ©es lorsque sync est 
 employÃ© en combinaison avec block ou unblock.
 
 #. type: TP
@@ -6435,7 +6435,7 @@
 #. type: Plain text
 #: C/man1/echo.1:65 C/man1/printf.1:59
 msgid byte with octal value NNN (1 to 3 digits)
-msgstr octet de valeur octale NNN (de 1 Ã  3 digits)
+msgstr octet de valeur octale NNN (de 1 Ã  3 chiffres)
 
 #. type: TP
 #: C/man1/echo.1:65 C/man1/printf.1:59
@@ -6446,7 +6446,7 @@
 #. type: Plain text
 #: C/man1/echo.1:68 C/man1/printf.1:62
 msgid byte with hexadecimal value HH (1 to 2 digits)
-msgstr octet de valeur hexadÃ©cimale HH (de 1 Ã  2 digits)
+msgstr octet de valeur hexadÃ©cimale HH (de 1 Ã  2 chiffres)
 
 #. type: Plain text
 #: C/man1/echo.1:72
@@ -7144,7 +7144,7 @@
 msgstr 
 Reformater chaque paragraphe du ou des IFICHIERs, en Ã©crivant sur la 
 sortie standard. L'option B-LARGEUR est la forme abrÃ©gÃ©e de B--
-width=ILARGEUR.
+width=ICHIFFRES.
 
 #. type: TP
 #: C/man1/fmt.1:15
@@ -8078,7 +8078,7 @@
 treat the first line in each file as field headers, print them without 
 trying to pair them
 msgstr 
-considÃ©rer la premiÃ¨re ligne de chaque fichier comme des  champs d'en-tÃªte, 
+considÃ©rer la premiÃ¨re ligne de chaque fichier comme des champs d'en-tÃªte, 
 les afficher sans essayer de les apparier
 
 #. type: TP
@@ -8275,7 +8275,7 @@
 Dans les 3e et 4e formats, crÃ©er des liens vers chaque ICIBLE dans le 
 IRÃPERTOIRE. Par dÃ©faut, les liens crÃ©Ã©s sont des liens directs (Â«\\ hard 
 link\\ Â»)Â ; pour crÃ©er des liens symboliques, utiliser B--symbolic. Les 
-noms des liens Ã  crÃ©er ne doivent par dÃ©faut pas dÃ©jÃ  exister. Lors de la 
+noms des liens Ã  crÃ©er ne doivent pas, par dÃ©faut, dÃ©jÃ  exister. Lors de la 
 crÃ©ation de liens directs, chaque ICIBLE doit exister. Un lien symbolique 
 peut contenir n'importe quel texteÂ ; lors de la rÃ©solution du lien par la 
 suite, un lien relatif est interprÃ©tÃ© par rapport Ã  son rÃ©pertoire parent.
@@ -8740,7 +8740,7 @@
 #. type: Plain text
 #: C/man1/mkdir.1:12
 msgid Create the DIRECTORY(ies), if they do not already exist.
-msgstr CrÃ©er les IRÃPERTOIREs s'il n'existent pas.
+msgstr CrÃ©er les IRÃPERTOIREs s'ils

[RFR] wml://security/2014/dsa-3048.wml

2014-10-08 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,

Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud
define-tag descriptionMise Ã  jour de sÃ©curitÃ©/define-tag
define-tag moreinfo
pGuillem Jover a dÃ©couvert que la fonctionnalitÃ© de rÃ©cupÃ©ration de la liste
des changements d'apt-get utilisait des fichiers temporaires d'une maniÃ¨re peu
sÃ»re, permettant Ã  un utilisateur local de provoquer l'Ã©crasement de fichiers
arbitraires./p

pCette vulnÃ©rabilitÃ© est neutralisÃ©e par la configuration de
fs.protected_symlinks dans le noyau Linux, qui est activÃ© par dÃ©faut dans les
versions DebianÂ 7 Wheezy et suivantes./p

pPour la distribution stable (Wheezy), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 0.9.7.9+deb7u6./p

pPour la distribution unstable (Sid), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 1.0.9.2./p

pNous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets apt./p
/define-tag

# do not modify the following line
#include $(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3048.data
# $Id: dsa-3048.wml,v 1.1 2014/10/08 20:27:00 jipege1-guest Exp $

[DONE] wml://News/2014/20140831.wml

2014-10-08 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 08/10/2014 23:40, David Prévot a écrit :
 Salut,
 
 Le 23/09/2014 02:59, jean-pierre giraud a écrit :
 
 Passage en LCFC. TExte inchangé depuis le RFR3.
 
 Envoi de cette dernière version sur le site ? C’est peut-être un peu
 tard pour l’envoi sur la liste, mais je ne m’y opposerai pas pour autant.
 
 Amicalement
 
 David
Terminé. Merci Jean-Paul et David pour les corrections.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/5435b41c.7000...@neuf.fr

[ITT] po-debconf://solaar/fr.po 5u

2014-10-10 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Je m'en charge.
Le 10/10/2014 07:12, Christian PERRIER a écrit :
 Le paquet solaar utilise po-debconf mais les écrans
 debconf ne sont pas encore traduits en français.
 
 Statistiques du fichier : 5u (u=nombre de chaînes non traduites).
 
 Merci au volontaire de répondre à ce courriel avec un sujet 
 [ITT] po-debconf://solaar/fr.po
 
 Comment procéder pour traduire :
 
 -utiliser le fichier templates.pot attaché
 
 -le mettre dans un répertoire chez vous, par exemple
 ~/traducs/po-debconf/TODO/solaar
 
 -le copier sous le nom fr.po (IMPORTANT, cela permet de garder
 l'original)
 
 -l'éditer et traduire, de préférence avec un outil dédié genre kbabel
 ou poedit (ou emacs et son po-mode s'il ne vous enquiquine pas trop)
 
 -ne pas oublier de remplir les champs :
 
 
 Project-Id-Version: -- mettre ici le nom du paquet et sa version au
 moment de la traduc est une bonne idée
 Last-Translator: -- le plus souvent votre outil mettra tout seul
 VOTRE adresse
 Language-Team: -- mettez French debian-l10n-french@lists.debian.org\n
 
 
 -envoyer le fichier ici pour relecture avec le sujet [RFR] 
 po-debconf://solaar/fr.po
 
 -une fois suffisamment de relectures envoyées et la synthèse faite,
 postez un [LCFC] po-debconf://solaar/fr.po de préférence en
 réponse à votre RFR
 
 -envoyez alors un rapport de bogue à l'auteur du paquet. Ci-dessous
 mon script bug-trad à moi, à utiliser bug-trad solaar
 
 #!/bin/sh
 reportbug --attach=fr.po 
 --include=/home/bubulle/src/debian/translation/po/patch-translate.txt 
 --offline -s $1: French debconf templates translation --severity=wishlist 
 --tag=patch --tag=l10n --no-config-files --package-version=N/A $1
 
 Le contenu du fichier patch-translate.txt :
 
 
 Please find attached the french debconf templates translation, proofread by 
 the
 debian-l10n-french mailing list contributors.
 
 This file should be put as debian/po/fr.po in your package build tree.
 
 
 Une fois reçu le numéro du bogue postez une dernière fois dans
 debian-l10n-french un mail avec le sujet 
 [BTS#xx] po-debconf://solaar/fr.po
 
 où xx est le numéro du bogue.
 
 Ces informations sont destinées à renseigner le suivi automatique de
 l'avancement des traductions :
 http://i18n.debian.net/debian-l10n/french
 
 
 Signification des abréviations utilisées sur debian-l10n-french:
 
 [TAF] : « Traduction A Faire ». Ce message indique que tel ou tel
 document est à traduire
 [ITT] : « Intent To Translate » ou Intention de Traduire
 Le document mentionné va etre traduit par l'émetteur de ce
 courriel
 Il devient « propriétaire » de la traduction
 [RFR] : « Request For Review » ou Demande de relecture (DDR)
 Le traducteur demande à qui le veut bien de relire ce document
 Merci de fournir ensuite un fichier diff unifié de préférence
 et de placer votre relecture en réponse au RFR, dans la liste
 [LCFC]: « Last Chance For Comments » ou Derniers Commentaires (RELU)
 Le traducteur va bientot envoyer ou commiter cette traduction
 Depechez-vous si vous avez des modifications a suggérer
 [BTS] : « Bug Tracking System » ou Système de Gestion des bogues
 C'est un message purement technique pour les robots de tenue de
 statistiques : le traducteur a créé un bogue avec cette traduction
 La traduction n'est en général pas jointe au message
 [DONE]: Travail terminé sur ce document
 C'est un message purement technique pour les robots de tenue de
 statistiques : la traduction a en fait été intégrée. Pas la peine de
 le faire quand un BTS existe car le robot d'analyse le fera lui-meme
 Ce marqueur est utilisé dans des cas particuliers où il est 
 nécessaire de fermer un travail en cours.
 [HOLD]: Il n'est pas nécessaire de travailler sur ce document. Il est
 probablement déjà traduit mais cela n'apparait pas sur les pages
 d'état en raison d'un cas particulier quelconque.
 
 
 Les pseudo-URLs:
 
 On désigne les documents sous forme de pseudo-URL:
 
 type://document/lang.po
 
 type:
  po : traduction des messages d'un programme
  po-debconf : traduction des écrans debconf d'un paquet Debian
  man : traduction d'une page de manuel
 
 document:
  c'est souvent le nom du paquet ou celui de la page WWW
 
 lang:
  c'est la langue...donc en général fr pour le français
 
 
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/5437907c.2010...@neuf.fr

[RFR] po-debconf://solaar/fr.po 5u

2014-10-10 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Voici la traduction pour le paquet solaar.
Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement
jipege
# Translation of solaar debconf templates to French.
# Copyright (C) 2014 Debian French l10n team debian-l10n-french@lists.debian.org
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Jean-Pierre Giraud jean-pierregir...@neuf.fr, 2014.
msgid
msgstr
Project-Id-Version: solaar\n
Report-Msgid-Bugs-To: sol...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2014-10-10 07:11+0200\n
PO-Revision-Date: 2014-10-10 23:19+0200\n
Last-Translator: Jean-Pierre Giraud jean-pierregir...@neuf.fr\n
Language-Team: French debian-l10n-french@lists.debian.org\n
Language: fr\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n 1);\n
X-Generator: Lokalize 1.5\n

#. Type: boolean
#. Description
#: ../solaar.templates:2001
msgid Use plugdev group?
msgstr Voulez-vous utiliser le groupe plugdevÂ ?

#. Type: boolean
#. Description
#: ../solaar.templates:2001
msgid
Please specify how non-root users should be given access to the Logitech
receiver devices.
msgstr
Veuillez indiquer comment les utilisateurs standards auront accÃ¨s au
rÃ©cepteur
Logitech.

#. Type: boolean
#. Description
#. Translators : DO NOT TRANSLATE the ${SEAT_DAEMON_STATUS} variable name
#: ../solaar.templates:2001
msgid
If systemd or consolekit are in use, they can apply ACLs to make them
accessible via Solaar for the user logged in on the current seat. Right now,
${SEAT_DAEMON_STATUS} daemon is running.
msgstr
Si vous utilisez systemd ou consolekit, ils peuvent appliquer les listes de
contrÃ´le d'accÃ¨s (Â«Â ACLÂ Â») pour permettre Ã l'utilisateur connectÃ© sur le
compte actuel d'y accÃ©der avec Solaar. Actuellement, le dÃ©mon
${SEAT_DAEMON_STATUS} est en fonctionnement.

#. Type: boolean
#. Description
#: ../solaar.templates:2001
msgid
If neither of these daemons is in use, or if the receiver should also be
accessible for remotely logged in users, it is possible to grant access for
members of the \plugdev\ system group.
msgstr
Si vous n'utilisez aucun de ces dÃ©mons ou si des utilisateurs distants
doivent aussi accÃ©der au rÃ©cepteur, il est possible de donner accÃ¨s aux
membre du groupe Â«Â plugdevÂ Â».

#. Type: boolean
#. Description
#: ../solaar.templates:2001
msgid
If you do use the \plugdev\ group, don't forget to make sure all the
appropriate users are members of that group. You can add new members to the
group by running, as root:\n
adduser username plugdev\n
For the group membership to take effect, the affected users need to log out
and back in again.
msgstr
Si vous utilisez le groupe Â«Â plugdevÂ Â», n'oubliez pas de vÃ©rifier que tous
les utilisateur concernÃ©s appartiennent Ã ce groupe. De nouveaux membres
peuvent Ãªtre ajoutÃ© au groupe en exÃ©cutant, en tant que superutilisateur, la
commandeÂ :\n
adduser username plugdev\n
Pour que la prise en compte de l'appartenance au groupe soit effective, les
nouveaux utilisateurs doivent se dÃ©connecter puis se reconnecter.

LCFC] wml://security/2014/dsa-3042.wml

2014-10-10 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 04/10/2014 17:00, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 
 Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
 traduction.
Passage en LCFC.
Texte inchangé depuis le RFR.
Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54384fe3.1000...@neuf.fr

[RFR2] wml://security/2014/dsa-304{4,5}.wml

2014-10-10 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 06/10/2014 09:35, Baptiste Jammet a écrit :
 Bonjour,
 
 Le 06/10/2014 00:13, jean-pierre giraud a écrit :
 
 Deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici
 une traduction.
 Merci d'avance pour vos relectures.
 
 Deux fois la même proposition.
 
 Baptiste
Proposition appliquée 2 fois...
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement
jipege

#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud
define-tag descriptionMise Ã  jour de sÃ©curitÃ©/define-tag
define-tag moreinfo
pPlusieurs vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans qemu, un Ã©mulateur rapide
de processeurÂ :/p

ul
liDivers problÃ¨mes de sÃ©curitÃ© ont Ã©tÃ© dÃ©couverts dans les pilotes de type
bloc de qemu.
Des images disques malformÃ©es pourraient avoir pour consÃ©quence l'exÃ©cution de
code arbitraire./li
liUn dÃ©rÃ©fÃ©rencement de pointeur NULL dans SLIRP peut rÃ©sulter en un dÃ©ni de
service/li
liUne fuite d'informations a Ã©tÃ© dÃ©couverte dans l'Ã©mulation de VGA./li
/ul

pPour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 1.1.2+dfsg-6a+deb7u4./p

pPour la distribution unstable (Sid), ces problÃ¨mes seront corrigÃ©s prochainement./p

pNous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets qemu./p
/define-tag

# do not modify the following line
#include $(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3045.data
# $Id: dsa-3045.wml,v 1.2 2014/10/10 21:41:16 jipege1-guest Exp $
#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud
define-tag descriptionMise Ã  jour de sÃ©curitÃ©/define-tag
define-tag moreinfo
pPlusieurs vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans qemu-kvm, un systÃ¨me de
virtualisation complet pour matÃ©riel x86Â :/p

ul
liDivers problÃ¨mes de sÃ©curitÃ© ont Ã©tÃ© dÃ©couverts dans les pilotes de type
bloc de qemu.
Des images disques malformÃ©es pourraient avoir pour consÃ©quence l'exÃ©cution de
code arbitraire./li
liUn dÃ©rÃ©fÃ©rencement de pointeur NULL dans SLIRP peut rÃ©sulter en un dÃ©ni de
service/li
liUne fuite d'informations a Ã©tÃ© dÃ©couverte dans l'Ã©mulation de VGA./li
/ul

pPour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 1.1.2+dfsg-6+deb7u4./p

pPour la distribution unstable (Sid), ces problÃ¨mes seront corrigÃ©s prochainement./p

pNous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets qemu-kvm./p
/define-tag

# do not modify the following line
#include $(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3044.data
# $Id: dsa-3044.wml,v 1.2 2014/10/10 21:41:16 jipege1-guest Exp $

[LCFC] wml://security/2014/dsa-3042.wml

2014-10-10 Par sujet jean-pierre giraud

Re bonjour,

renvoi du message avec le crochet qui manquait pour le robot (merci Thomas)
Le 10/10/2014 23:30, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 Le 04/10/2014 17:00, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,

 Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
 traduction.
 Passage en LCFC.
 Texte inchangé depuis le RFR.
 Merci d'avance pour vos relectures.
 
 Amicalement,
 jipege
 
 


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54385374.1020...@neuf.fr

[LCFC] wml://security/2014/dsa-3046.wml

2014-10-10 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 05/10/2014 19:47, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 
 Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
 traduction.
 Merci d'avance pour vos relectures.
Passage en LCFC.
Texte inchangé depuis le RFR.
Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/543854cc.6090...@neuf.fr

[LCFC] wml://security/2014/dsa-3046.wml

2014-10-10 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 05/10/2014 19:47, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 
 Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
 traduction.
 Merci d'avance pour vos relectures.
Passage en LCFC.
Texte inchangé depuis le RFR.
Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54385512.7010...@neuf.fr

[RFR2] wml://devel/debian-installer/News/2014/20141005.wml

2014-10-10 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 07/10/2014 07:47, JP Guillonneau a écrit :
 Bonjour,
 
 suggestions.
 
 Amicalement.
Modifications appliquées, merci.
Pour une nouvelle relecture.
Amicalement
jipege

#use wml::debian::translation-check translation=1.2 maintainer=Jean-Pierre Giraud
define-tag pagetitlePublication de l'installateur de DebianÂ 8 JessieÂ BÃªtaÂ 2/define-tag
define-tag release_date2014-10-05/define-tag
#use wml::debian::news

p
L'a href=https://wiki.debian.org/DebianInstaller/Team;Ã©quipe/a du
programme d'installation de Debian a le plaisir d'annoncer la parution de la
seconde version bÃªta de l'installateur pour DebianÂ 8 qJessie/q.
/p


h2Modifications importantes dans cette version de l'installateur/h2

ul
  liGnome est de nouveau l'environnement de bureau par dÃ©faut de
Debian./li

  liUne liste des environnements de bureau est affichÃ©e dans tasksel,
facilitant l'installation d'un autre (ou de plusieurs autres)
environnement de bureau. Malheureusement, cette fonctionnalitÃ© est
actuellement un peu sous documentÃ©e (a
href=https://bugs.debian.org/764026;nÂºÂ 764026/a)./li

  liUne prise en charge prÃ©liminaire des architectures arm64 et ppc64el a
Ã©tÃ© ajoutÃ©e./li
/ul


h2Autres modifications dans cette version de l'installateur/h2

ul
  librlttyÂ : la configuration hÃ©ritÃ©e de l'installateur Debian est ajoutÃ©e
Ã  la fin de brltty.conf au lieu de l'Ã©craser (ce qui par consÃ©quent
privait l'utilisateur de cette documentation)./li

  librlttyÂ : activation aussi de l'accessibilitÃ© dans les sessions XFCE,
LXDE et MATE./li

  libusyboxÂ : ajout de la prise en charge des sous-rÃ©seaux /32 dans le
script udhcpc (a href=https://bugs.debian.org/652573;nÂºÂ 652573/a)./li

  lichoose-mirrorÂ : retrait de toute la partie initiale des adresses
mirror/*/hostname
(a href=https://bugs.debian.org/706191;nÂºÂ 706191/a)./li

  liconsole-setupÂ : correction de la disposition du clavier par dÃ©faut pour
la CorÃ©e du Sud (a href=https://bugs.debian.org/756052;nÂºÂ 756052/a)./li

  liconsole-setupÂ : utilisation de la disposition du clavier nÃ©palais par
dÃ©faut pour le nÃ©palais et le tharu./li

  lidebian-installerÂ :
ul
  licorrection des images d'amorÃ§age PXE construites pour kfreebsd et
hurd (a href=https://bugs.debian.org/759686;nÂºÂ 759686/a)Â ;/li

  liajout de fonts-lohit-guru-udeb aux images gtk, corrigeant le rendu
du pundjabi
(a href=https://bugs.debian.org/761573;nÂºÂ 761573/a)Â ;/li

  liretrait de la sÃ©lection de bureau de syslinuxÂ ; elle est maintenant
disponible dans taskselÂ ;/li

  liconservation du fichier modules.builtin de Linux dans l'initrdÂ ;/li

  licorrection de la localisation de lib et du chemin de recherche pour
syslinux gt;=Â 5 (a href=https://bugs.debian.org/756275;nÂºÂ 756275/a)./li
/ul
  /li

  lifontconfigÂ : ajout du rÃ©pertoire conf.avail Ã  l'udeb, corrigeant la
police Monospace cassÃ©e dans l'installateur graphique
(a href=https://bugs.debian.org/739011;nÂºÂ 739011/a)./li

  lihw-detectÂ : amÃ©lioration de l'introduction de pilote de gestion de
disque./li

  lihw-detectÂ : migration du code d'installation des microcodes dans
pre-pkgsel.d/li

  lihw-detectÂ : correction de la dÃ©tection des Mac rÃ©clamant la mise
sur liste noire des modules snd-aoa
(a href=https://bugs.debian.org/650588;nÂºÂ 650588/a)./li

  liiso-scanÂ : pas de mise en erreur lors de la recherche dans les
dossiers qui comprennent des caractÃ¨res spÃ©ciaux de lâinterprÃ©teur de
commandes 
(a href=https://bugs.debian.org/640789;nÂºÂ 640789/a)./li

  lilowmemÂ : mise Ã  jour des limites de lowmem pour linux-x86./li

  lilowmemÂ : le rÃ©pertoire ramfs / occupe Ã  nouveau toute la mÃ©moire
(a href=https://bugs.debian.org/759336;nÂºÂ 759336/a)./li

  linetcfgÂ : pas d'activation de kill_dhcp_client aprÃ¨s la configuration
du nom d'hÃ´te et de domaine, autrement udhcpc de Linux cessera de
renouveler son allocation et, sur d'autres plates-formes, dhclient
dÃ©configurera l'interface rÃ©seau
(a href=https://bugs.debian.org/757711;nÂºÂ 757711/a, a href=https://bugs.debian.org/757988;nÂºÂ 757988/a)./li

  linetcfgÂ : pas de copie de /etc/network/interfaces sur /target si
netcfg/target_network_config=ifupdown
(a href=https://bugs.debian.org/709017;nÂºÂ 709017/a)./li

  linetcfgÂ : correction de la prise en charge de la saisie manuelle d'un
ESSID, qui Ã©tait auparavant ignorÃ©e
(a href=https://bugs.debian.org/757478;nÂºÂ 757478/a)./li

  lipreseedÂ : mise Ã  jour d'auto-install/defaultroot pour Jessie./li

  lipreseedÂ : dÃ©sactivation de toutes les questions sur la locale et le
clavier quand auto est activÃ©, mÃªme s'il n'y a pas de fichier de
configuration fourni Ã  l'amorÃ§age, dans l'Ã©ventualitÃ© oÃ¹ le serveur dhcp
le fournirait
(a href=https://bugs.debian.org/759290;nÂºÂ 759290/a)./li

  lirootskelÂ : mise Ã  jour

[RFR2] po-debconf://solaar/fr.po 5u

2014-10-11 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjours,
Le 11/10/2014 07:17, Christian PERRIER a écrit :
 Quoting jean-pierre giraud (jean-pierregir...@neuf.fr):
 Bonjour,
 Voici la traduction pour le paquet solaar.
 Merci d'avance pour vos relectures.

 Amicalement
 jipege
 
 Une relecture
 
Version corrigée.
Pour une nouvelle relecture.
Amicalement
jipege
# Translation of solaar debconf templates to French.
# Copyright (C) 2014 Debian French l10n team debian-l10n-french@lists.debian.org
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Jean-Pierre Giraud jean-pierregir...@neuf.fr, 2014.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: solaar\n
Report-Msgid-Bugs-To: sol...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2014-10-10 07:11+0200\n
PO-Revision-Date: 2014-10-11 09:20+0200\n
Last-Translator: Jean-Pierre Giraud jean-pierregir...@neuf.fr\n
Language-Team: French debian-l10n-french@lists.debian.org\n
Language: fr\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n  1);\n
X-Generator: Lokalize 1.5\n

#. Type: boolean
#. Description
#: ../solaar.templates:2001
msgid Use plugdev group?
msgstr Voulez-vous utiliser le groupe plugdevÂ ?

#. Type: boolean
#. Description
#: ../solaar.templates:2001
msgid 
Please specify how non-root users should be given access to the Logitech 
receiver devices.
msgstr 
Veuillez indiquer comment les utilisateurs non privilÃ©giÃ©s auront accÃ¨s au 
rÃ©cepteur Logitech.

#. Type: boolean
#. Description
#. Translators : DO NOT TRANSLATE the ${SEAT_DAEMON_STATUS} variable name
#: ../solaar.templates:2001
msgid 
If systemd or consolekit are in use, they can apply ACLs to make them 
accessible via Solaar for the user logged in on the current seat. Right now, 
${SEAT_DAEMON_STATUS} daemon is running.
msgstr 
Si vous utilisez systemd ou consolekit, des listes de contrÃ´le 
d'accÃ¨s (Â«Â ACLÂ Â») permette Ã  l'utilisateur connectÃ© localement 
d'y accÃ©der avec Solaar. Actuellement, le dÃ©mon ${SEAT_DAEMON_STATUS} 
est en fonctionnement.

#. Type: boolean
#. Description
#: ../solaar.templates:2001
msgid 
If neither of these daemons is in use, or if the receiver should also be 
accessible for remotely logged in users, it is possible to grant access for 
members of the \plugdev\ system group.
msgstr 
Si vous n'utilisez aucun de ces dÃ©mons ou si des utilisateurs distants 
doivent aussi accÃ©der au rÃ©cepteur, il est possible de donner accÃ¨s aux 
membres du groupe Â«Â plugdevÂ Â».

#. Type: boolean
#. Description
#: ../solaar.templates:2001
msgid 
If you do use the \plugdev\ group, don't forget to make sure all the 
appropriate users are members of that group. You can add new members to the 
group by running, as root:\n
adduser username plugdev\n
For the group membership to take effect, the affected users need to log out 
and back in again.
msgstr 
Si vous utilisez le groupe Â«Â plugdevÂ Â», n'oubliez pas de vÃ©rifier que tous 
les utilisateur concernÃ©s appartiennent Ã  ce groupe. De nouveaux membres 
peuvent Ãªtre ajoutÃ© au groupe en exÃ©cutant, en tant que superutilisateur, la 
commandeÂ :\n
adduser username plugdev\n
Pour que la prise en compte de l'appartenance au groupe soit effective, les 
utilisateurs concernÃ©s doivent se dÃ©connecter puis se reconnecter.

[ITT] po-debconf://ruby-standalone/fr.po 4u

2014-10-11 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Je men charge.
JLe 11/10/2014 07:50, Christian PERRIER a écrit :
 Le paquet ruby-standalone utilise po-debconf mais les écrans
 debconf ne sont pas encore traduits en français.
 
 Statistiques du fichier : 4u (u=nombre de chaînes non traduites).
 
 Merci au volontaire de répondre à ce courriel avec un sujet 
 [ITT] po-debconf://ruby-standalone/fr.po
 
 Comment procéder pour traduire :
 
 -récupérer le fichier templates.pot depuis
 http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/pot#ruby-standalone
 
 -le mettre dans un répertoire chez vous, par exemple
 ~/traducs/po-debconf/TODO/ruby-standalone
 
 -le copier sous le nom fr.po (IMPORTANT, cela permet de garder
 l'original)
  
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/5438e094.90...@neuf.fr

Re: [ITT] po-debconf://ruby-standalone/fr.po 4u

2014-10-11 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Voici la traduction pour le paquet ruby-standalone.
Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement
jipege
# Translation of ruby-standalone debconf templates to French.
# Copyright (C) 2014 Debian French l10n team debian-l10n-french@lists.debian.org
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Jean-Pierre Giraud jean-pierregir...@neuf.fr, 2014.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: ruby-standalone\n
Report-Msgid-Bugs-To: ruby-standal...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2014-08-24 13:32-0300\n
PO-Revision-Date: 2014-10-11 10:03+0200\n
Last-Translator: Jean-Pierre Giraud jean-pierregir...@neuf.fr\n
Language-Team: French debian-l10n-french@lists.debian.org\n
Language: fr\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n  1);\n
X-Generator: Lokalize 1.5\n

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ruby-standalone.templates:1001
msgid Install Ruby programs to /usr/local/bin?
msgstr Installer les programmes Ruby dans /usr/local/binÂ ?

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ruby-standalone.templates:1001
msgid 
The Ruby programs (ruby, gem, irb, etc) can be installed to /usr/local/bin. 
Doing that  will mask the default programs installed at /usr/bin, and users 
will be always invoking the ruby-standalone version of those programs unless 
they use the full path e.g. /usr/bin/ruby.
msgstr 
Les programmes Ruby (ruby, gem, irb, etc) peuvent Ãªtre installÃ©s dans 
/usr/local/bin. Dans ce cas, les programmes par dÃ©faut, installÃ©s dans 
/usr/bin, seront masquÃ©s et les utilisateurs lanceront toujours la version 
de ruby-standalone de ces programmes, sauf s'ils utilisent le chemin 
d'accÃ¨s complet, par exemple, /usr/bin/ruby.

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ruby-standalone.templates:1001
msgid 
Any Ruby applications provided by the official repository should already be 
using /usr/bin/ruby explicitly, and should not be affected by this. If they 
are, that is a bug that should be reported to the corresponding maintainers.
msgstr 
Toutes les applications Ruby fournies par le dÃ©pÃ´t officiel devraient dÃ©jÃ  
utiliser explicitement /usr/bin/ruby, et ne devraient pas Ãªtre affectÃ©es par 
cela. Si c'est le cas, c'est un bogue qui doit Ãªtre signalÃ© au responsable 
concernÃ©.

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ruby-standalone.templates:1001
msgid To change this, just reconfigure the ruby-standalone package.
msgstr 
Pour modifier ce comportement, il suffit de reconfigurer le paquet 
ruby-standalone.

[RFR3] po-debconf://solaar/fr.po 5u

2014-10-11 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 11/10/2014 14:14, Baptiste Jammet a écrit :
 Bonjour, 
 
 Dixit jean-pierre giraud, le 11/10/2014 :
 
 Bonjours,
 
 Pour une nouvelle relecture.
 
 J'ai envoyé le « s » de bonjour à une meilleure place !
Merci Baptiste, je ne savais plus où j'avais mis ce s...
Pour une nouvelle relecture
Amicalement
jipege
# Translation of solaar debconf templates to French.
# Copyright (C) 2014 Debian French l10n team debian-l10n-french@lists.debian.org
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Jean-Pierre Giraud jean-pierregir...@neuf.fr, 2014.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: solaar\n
Report-Msgid-Bugs-To: sol...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2014-10-10 07:11+0200\n
PO-Revision-Date: 2014-10-11 09:20+0200\n
Last-Translator: Jean-Pierre Giraud jean-pierregir...@neuf.fr\n
Language-Team: French debian-l10n-french@lists.debian.org\n
Language: fr\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n  1);\n
X-Generator: Lokalize 1.5\n

#. Type: boolean
#. Description
#: ../solaar.templates:2001
msgid Use plugdev group?
msgstr Voulez-vous utiliser le groupe plugdevÂ ?

#. Type: boolean
#. Description
#: ../solaar.templates:2001
msgid 
Please specify how non-root users should be given access to the Logitech 
receiver devices.
msgstr 
Veuillez indiquer comment les utilisateurs non privilÃ©giÃ©s auront accÃ¨s au 
rÃ©cepteur Logitech.

#. Type: boolean
#. Description
#. Translators : DO NOT TRANSLATE the ${SEAT_DAEMON_STATUS} variable name
#: ../solaar.templates:2001
msgid 
If systemd or consolekit are in use, they can apply ACLs to make them 
accessible via Solaar for the user logged in on the current seat. Right now, 
${SEAT_DAEMON_STATUS} daemon is running.
msgstr 
Si vous utilisez systemd ou consolekit, des listes de contrÃ´le 
d'accÃ¨s (Â«Â ACLÂ Â») permette Ã  l'utilisateur connectÃ© localement 
d'y accÃ©der avec Solaar. Actuellement, le dÃ©mon ${SEAT_DAEMON_STATUS} 
est en fonctionnement.

#. Type: boolean
#. Description
#: ../solaar.templates:2001
msgid 
If neither of these daemons is in use, or if the receiver should also be 
accessible for remotely logged in users, it is possible to grant access for 
members of the \plugdev\ system group.
msgstr 
Si vous n'utilisez aucun de ces dÃ©mons ou si des utilisateurs distants 
doivent aussi accÃ©der au rÃ©cepteur, il est possible de donner accÃ¨s aux 
membres du groupe Â«Â plugdevÂ Â».

#. Type: boolean
#. Description
#: ../solaar.templates:2001
msgid 
If you do use the \plugdev\ group, don't forget to make sure all the 
appropriate users are members of that group. You can add new members to the 
group by running, as root:\n
adduser username plugdev\n
For the group membership to take effect, the affected users need to log out 
and back in again.
msgstr 
Si vous utilisez le groupe Â«Â plugdevÂ Â», n'oubliez pas de vÃ©rifier que tous 
les utilisateur concernÃ©s appartiennent Ã  ce groupe. De nouveaux membres 
peuvent Ãªtre ajoutÃ©s au groupe en exÃ©cutant, en tant que superutilisateur, 
la commandeÂ :\n
adduser username plugdev\n
Pour que la prise en compte de l'appartenance au groupe soit effective, les 
utilisateurs concernÃ©s doivent se dÃ©connecter puis se reconnecter.

[RFR] po-debconf://ruby-standalone/fr.po 4u

2014-10-11 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 11/10/2014 17:39, David Prévot a écrit :
 Salut,
 
 Le 11/10/2014 04:10, jean-pierre giraud a écrit :
 Les programmes Ruby (ruby, gem, irb, etc) peuvent être installés dans 
 
 Juste un point manquant après le « etc » (oui, en anglais aussi), pas
 d’autre remarque après une rapide relecture. Le sujet aurait quand même
 mérité un [RFR] ;).
 
 Amicalement
 
 David
C'est corrigé. Je ne renvoie pas le fichier pour si peu. J'en profite
pour changer le sujet...
D'autres relectures ?

Amicalement

jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/543951d1.2060...@neuf.fr

Re: [RFR] d-i-manual://{boot-new,hardware,install-methods,using-d-i}.po

2014-10-12 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 10/10/2014 21:05, Baptiste Jammet a écrit :
 Bonjour,
 
 Les fichiers du manuel d'installation ont légèrement été mis à jour.
 J'aimerais donc avoir vos remarques sur les propositions de traductions
 suivantes :
 - diff contient uniquement les modifications de la VF
 - {boot-new,hardware,install-methods,using-d-i}.diff contiennent aussi
   les modifications de la VO et des méta-données.
 
 Si nécessaires, les fichiers sont dans le dépôt :
 http://anonscm.debian.org/viewvc/d-i/trunk/manual/po/fr/
 
 Merci d'avance pour vos relectures.
 
 Baptiste
Relecture intégrale avec quelques corrections et des suggestions de
préférences personnelles
Amicalement,
jipege

--- boot-new1010trunk.po	2014-10-12 09:50:54.532066178 +0200
+++ boot-new1010fr.po	2014-10-11 00:27:55.929132364 +0200
@@ -397,7 +397,7 @@
 passphrase was entered, you will have to mount them manually after the boot. 
 There are several cases.
 msgstr 
-Quand vous n'avez pas pu monter certains volumes Ã  cause d'une mauvaise 
+Quand vous n'avez pas pu monter certains volumes chiffrÃ©s Ã  cause d'une mauvaise 
 phrase secrÃ¨te, vous devez les monter aprÃ¨s le dÃ©marrage. Il y a plusieurs 
 cas.
 
@@ -561,7 +561,7 @@
 usr/share/doc//filename. Les HOWTO Linux sont installÃ©s au format 
 emphasis.gz/emphasis (compressÃ©) dans le rÃ©pertoire filename/usr/share/
 doc/HOWTO/en-txt//filename. Une fois classnamedhelp/classname 
-installÃ©, vous pouvez consulter avec votre navigateur le fichier filename/
+installÃ©, vous pouvez consulter, avec votre navigateur, le fichier filename/
 usr/share/doc/HTML/index.html/filename qui contient un index de la 
 documentation installÃ©e.
 
--- hardware.po	2014-10-12 09:59:34.992238775 +0200
+++ hardwarejpg2.po	2014-10-11 01:34:03.865174344 +0200
@@ -54,7 +54,7 @@
 \url-ports;\/ulink for more details on arch-title; architecture 
 systems which have been tested with debian-gnu;.
 msgstr 
-En ce qui concerne le matÃ©riel, debian; n'a pas plus d'exigences que le 
+En ce qui concerne le matÃ©riel, debian; n'est pas plus d'exigent que le 
 noyau Linux ou kFreeBSD et les outils GNU. Par consÃ©quent, toute 
 architecture ou plate-forme sur laquelle le noyau Linux ou kFreeBSD, la libc, 
 le compilateur gcc,Â etc. ont Ã©tÃ© portÃ©s, et pour laquelle un portage de 
@@ -508,7 +508,7 @@
 type i386/amd64, oÃ¹ tous les systÃ¨mes ont un microprogramme commun (BIOS et/
 ou UEFI) qui s'occupe de toute la partie spÃ©cifique Ã  l'initialisation du 
 matÃ©riel d'une faÃ§on standardisÃ©e. L'architecture ARM est utilisÃ©e surtout 
-dans les systÃ¨mes sur puce (quotesystems-on-chip/quote (SOCs)). Ces SOCs 
+dans les systÃ¨mes sur puce (quotesystems-on-chip/quote (SOC)). Ces SOC 
 sont conÃ§us par diffÃ©rentes entreprises, avec une grande diversitÃ© de 
 composants matÃ©riels, mÃªme pour les fonctionnalitÃ©s les plus Ã©lÃ©mentaires 
 nÃ©cessaires pour dÃ©marrer le systÃ¨me. Ces systÃ¨mes n'ont gÃ©nÃ©ralement pas de 
@@ -532,11 +532,11 @@
 older ARM systems in addition to the newer systems which are supported by 
 the ARM multiplatform (armmp) kernel.
 msgstr 
-Au dÃ©but de la prise en charge de ARM dans le noyau Linux, cela conduisait Ã  
+Au dÃ©but de la prise en charge d'ARM dans le noyau Linux, cela conduisait Ã  
 avoir un noyau diffÃ©rent pour chaque systÃ¨me ARM, Ã  l'opposÃ© de l'approche 
 quoteone-fits-all/quote pour le noyau des systÃ¨mes de type PC. Comme 
 cette approche ne s'adaptait pas bien Ã  un grand nombre de systÃ¨mes 
-diffÃ©rents, le travail a commencÃ© pour fournir un noyau ARM unique qui 
+diffÃ©rents, un travail a commencÃ© pour fournir un noyau ARM unique qui 
 pourrait s'exÃ©cuter sur diffÃ©rents systÃ¨mes. La prise en charge de nouveaux 
 systÃ¨mes est implÃ©mentÃ©e de maniÃ¨re Ã  avoir un tel noyau multiplate-forme, 
 mais pour plusieurs anciens systÃ¨mes, un noyau spÃ©cifique est toujours 
@@ -634,7 +634,7 @@
 and TS-41x models), and LaCie NASes (Network Space v2, Network Space Max v2, 
 Internet Space v2, d2 Network v2, 2Big Network v2 and 5Big Network v2).
 msgstr 
-Kirkwood est un systÃ¨me sur une puce (SoC) de Marvell qui comporte un 
+Kirkwood est un systÃ¨me sur une puce (SOC) de Marvell qui comporte un 
 processeur ARM, Ethernet, SATA, USB, et d'autres fonctionnalitÃ©s sur une 
 seule puce. Pour l'instant sont reconnus les systÃ¨mes suivantsÂ : OpenRD 
 (OpenRD-Base, OpenRD-Client et OpenRD-Ultimate), ulink url=\url-arm-
@@ -662,7 +662,7 @@
 \url-arm-cyrius-dns323;\D-Link DNS-323/ulink and ulink url=\url-arm-
 cyrius-mv2120;\HP mv2120/ulink.
 msgstr 
-Orion est un systÃ¨me sur une puce (SoC) de Marvell qui intÃ¨gre processeur 
+Orion est un systÃ¨me sur une puce (SOC) de Marvell qui intÃ¨gre processeur 
 ARM, Ethernet, SATA, USB et autres fonctionnalitÃ©s sur une seule puce. Il 
 existe sur le marchÃ© beaucoup de pÃ©riphÃ©riques NAS (quoteNetwork Attached 
 Storage/quote) basÃ©s sur la puce Orion. Pour l'instant sont reconnus les 
@@ -780,7 +780,7 @@
 The Versatile Express is a development board

[RFR4] po-debconf://solaar/fr.po 5u

2014-10-12 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 11/10/2014 22:59, JP Guillonneau a écrit :
 Bonjour,
 
 le Sat, 11 Oct 2014 14:53:48 +0200, jean-pierre giraud
 jean-pierregir...@neuf.fr a écrit :
 
 J'ai envoyé le « s » de bonjour à une meilleure place !  
 Merci Baptiste, je ne savais plus où j'avais mis ce s...
 « s » voyageur ‽
 
 Amicalement.
Visiblement, j'utilise une nouvelle forme de pluriel...
Je renvoi le fichier pour une dernière (?) relecture...
Amicalement
jipege

# Translation of solaar debconf templates to French.
# Copyright (C) 2014 Debian French l10n team debian-l10n-french@lists.debian.org
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Jean-Pierre Giraud jean-pierregir...@neuf.fr, 2014.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: solaar\n
Report-Msgid-Bugs-To: sol...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2014-10-10 07:11+0200\n
PO-Revision-Date: 2014-10-12 10:09+0200\n
Last-Translator: Jean-Pierre Giraud jean-pierregir...@neuf.fr\n
Language-Team: French debian-l10n-french@lists.debian.org\n
Language: fr\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n  1);\n
X-Generator: Lokalize 1.5\n

#. Type: boolean
#. Description
#: ../solaar.templates:2001
msgid Use plugdev group?
msgstr Voulez-vous utiliser le groupe plugdevÂ ?

#. Type: boolean
#. Description
#: ../solaar.templates:2001
msgid 
Please specify how non-root users should be given access to the Logitech 
receiver devices.
msgstr 
Veuillez indiquer comment les utilisateurs non privilÃ©giÃ©s auront accÃ¨s au 
rÃ©cepteur Logitech.

#. Type: boolean
#. Description
#. Translators : DO NOT TRANSLATE the ${SEAT_DAEMON_STATUS} variable name
#: ../solaar.templates:2001
msgid 
If systemd or consolekit are in use, they can apply ACLs to make them 
accessible via Solaar for the user logged in on the current seat. Right now, 
${SEAT_DAEMON_STATUS} daemon is running.
msgstr 
Si vous utilisez systemd ou consolekit, des listes de contrÃ´le 
d'accÃ¨s (Â«Â ACLÂ Â») permettent Ã  l'utilisateur connectÃ© localement 
d'y accÃ©der avec Solaar. Actuellement, le dÃ©mon ${SEAT_DAEMON_STATUS} 
est en fonctionnement.

#. Type: boolean
#. Description
#: ../solaar.templates:2001
msgid 
If neither of these daemons is in use, or if the receiver should also be 
accessible for remotely logged in users, it is possible to grant access for 
members of the \plugdev\ system group.
msgstr 
Si vous n'utilisez aucun de ces dÃ©mons ou si des utilisateurs distants 
doivent aussi accÃ©der au rÃ©cepteur, il est possible de donner accÃ¨s aux 
membres du groupe Â«Â plugdevÂ Â».

#. Type: boolean
#. Description
#: ../solaar.templates:2001
msgid 
If you do use the \plugdev\ group, don't forget to make sure all the 
appropriate users are members of that group. You can add new members to the 
group by running, as root:\n
adduser username plugdev\n
For the group membership to take effect, the affected users need to log out 
and back in again.
msgstr 
Si vous utilisez le groupe Â«Â plugdevÂ Â», n'oubliez pas de vÃ©rifier que tous 
les utilisateurs concernÃ©s appartiennent Ã  ce groupe. De nouveaux membres 
peuvent Ãªtre ajoutÃ©s au groupe en exÃ©cutant, en tant que superutilisateur, 
la commandeÂ :\n
adduser username plugdev\n
Pour que la prise en compte de l'appartenance au groupe soit effective, les 
utilisateurs concernÃ©s doivent se dÃ©connecter puis se reconnecter.

Re: [RFR] wml://donations.wml

2014-10-12 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 12/10/2014 10:47, JP Guillonneau a écrit :
 Bonjour,
 
 suggestions.
 
 Amicalement.
 
D'autres suggestions et corrections,
Amicalement
jipege
--- donations.wml	2014-10-12 10:19:48.549990108 +0200
+++ donationsjpg.wml	2014-10-12 11:14:39.696438060 +0200
@@ -11,14 +11,14 @@
 diffÃ©rents types de a href=https://wiki.debian.org/Teams/DSA/non-DSA-HW;matÃ©riel/a, 
 des noms de domaines, des certificats SSL, 
 d'organiser la a href=http://www.debconf.org;confÃ©rence annuelle Debian/a, 
-des a href=https://wiki.debian.org/MiniDebConf;mini-confÃ©rence Debian/a, 
+des a href=https://wiki.debian.org/MiniDebConf;mini-confÃ©rences Debian/a, 
 des a href=https://wiki.debian.org/Sprints;rencontres pour le dÃ©veloppement/a, 
-une prÃ©sence Ã  diffÃ©rents types d'Ã©vÃ¨nements et d'autres choses.
-Merci Ã  tout nos a href=#donorsdonateurs/a de supporter DebianÂ !
+une prÃ©sence Ã  diffÃ©rents types d'Ã©vÃ©nements et d'autres choses.
+Merci Ã  tous nos a href=#donorsdonateurs/a de supporter DebianÂ !
 /p
 
 p id=spi-usa-epay
-La mÃ©thode la plus simple pour faire un don Ã  Debian est par carte de crÃ©dit
+La mÃ©thode la plus simple pour faire un don Ã  Debian est de le faire par carte de crÃ©dit
 via ePay USA (NdTÂ : en dollars amÃ©ricains) Ã  a href=http://www.spi-inc.org/; title=SPISoftware in the Public Interest/a,
 une organisation Ã  but non lucratif de droit amÃ©ricain qui dÃ©tient les actifs de Debian.
 Vous pouvez aussi faire un don par a href=#otherune des autres mÃ©thodes/a
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 p
 Plusieurs a href=https://wiki.debian.org/Teams/Auditor/Organizations;organisations/a
-dÃ©tiennent des actifs pour Debian et reÃ§oivent des dons pour Debian.
+dÃ©tiennent des actifs pour le compte de Debian et reÃ§oivent des dons pour Debian.
 /p
 
 table
@@ -88,7 +88,7 @@
 #tda href=#acronym title=/acronym/a/td
 #td
 # a href=#/a,
-# a href=#/a (autorise les dons rÃ©gulier),
+# a href=#/a (autorise les dons rÃ©guliers),
 # a href=#cheque/a (CUR)
 #/td
 #td, remise d'impÃ´ts, Ã  but non lucratif/td
@@ -100,20 +100,20 @@
 
 p
 a href=http://www.spi-inc.org/; title=SPISoftware in the Public Interest, Inc./a
-est une organisation Ã  but non lucratif de droit amÃ©ricain basÃ©e aux Ãtats-Unis, fondÃ©e par des
-membres de Debian en 1997 pour soutenir les groupes de logiciels et matÃ©riel libres.
+est une organisation Ã  but non lucratif de droit amÃ©ricain, basÃ©e aux Ãtats-Unis, fondÃ©e par des
+membres de Debian en 1997 pour soutenir les organismes investis dans les logiciels et les matÃ©riels libres.
 /p
 
 h4 id=spi-click-n-pledgeClick amp; Pledge (promesses de dons)/h4
 
 p
-Les dons unitaires et rÃ©guliers peuvent Ãªtre effectuÃ©s sur la
+Les dons uniques ou rÃ©guliers peuvent Ãªtre effectuÃ©s sur la
 a href=https://co.clickandpledge.com/advanced/default.aspx?wid=34115;page de SPI/a
 sur le site de qClick amp; Pledge/q (en anglais).
-Pour faire un dons rÃ©gulier, choisissez la frÃ©quence du don sur la droite,
+Pour faire un don rÃ©gulier, choisissez la frÃ©quence du don sur la droite,
 descendez jusqu'Ã  qDebian Project Donation/q,
-entrez le montant que vous voulez donner,
-cliquez sur le bouton qAdd to cart/q et continuez jusqu'au bout du processus.
+entrez le montant que vous souhaitez donner,
+cliquez sur le bouton qAdd to cart/q et continuez jusqu'Ã  la fin du processus.
 /p
 
 !--
@@ -138,7 +138,7 @@
 h4 id=spi-chequeChÃ¨que/h4
 
 p
-Les dons peuvent Ãªtre effectuÃ©s en chÃ¨que ou en liquide en 
+Les dons peuvent Ãªtre effectuÃ©s par chÃ¨que ou par mandat en 
 dollars amÃ©ricains (abbr title=US dollarsUSD/abbr) et en 
 dollars canadiens (abbr title=Canadian dollarsCAD/abbr).
 Veuillez noter Debian dans le champ qmemo/q et envoyer Ã  SPI Ã  l'adresse
@@ -160,8 +160,8 @@
 p
 
 a href=http://www.ffis.de/; title=ffis e.V.Verein zur FÃ¶rderung Freier Informationen amp; Software/a
-est une organisation Ã  but non lucratif de droit allemand basÃ©e en Allemagne, 
-fondÃ©e pour soutenir les groupes de logiciels libres.
+est une organisation Ã  but non lucratif de droit allemand, basÃ©e en Allemagne, 
+fondÃ©e pour soutenir les organismes du logiciel libre.
 /p
 
 h4 id=ffis-bankVirement/h4
@@ -192,7 +192,7 @@
 p
 Les dons peuvent Ãªtre envoyÃ©s par 
 a href=https://france.debian.net/galette/plugins/galette-plugin-paypal/paypal_form.php?pref_lang=en_US;la page PayPal de Debian France/a.
-Ils peuvent Ãªtre assignÃ©s spÃ©cifiquement Ã  Debian France , ou au projet Debian en gÃ©nÃ©ral.
+Ils peuvent Ãªtre assignÃ©s spÃ©cifiquement Ã  Debian France ou au projet Debian en gÃ©nÃ©ral.
 /p
 
 # Template:
@@ -209,19 +209,19 @@
 h3 id=debianDebian/h3
 
 p
-Debian est capable de recevoir des dons directs a href=#debian-equipmentd'Ã©quipements/a
+Debian est en mesure de recevoir des dons directs a href=#debian-equipmentde matÃ©riels/a
 mais pas a href=#debian-otherd'autres types/a de dons pour le moment.
 /p
 
 a name=equipment_donations/a
-h4Dons d'Ã©quipement et de services/h4
-pDebian compte aussi sur le don

[LCFC] po://apt/fr.po 12f13u

2014-10-12 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 05/10/2014 23:53, David Prévot a écrit :
 Salut,
 
 Le 02/02/2014 09:31, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 Une nouvelle relecture : je n'ai vu que des problèmes d'espace + des
 propositions pour full text search
 celle que j'ai retenue Recherche en texte intégral
 
 Ping ? LCFC, BTS, intégration urgente avant le freeze ?
 
 Amicalement
 
 David
 
Je passe en LCFC. Le texte joint est celui du RFR2 de Julien auquel j'ai
appliqué sans vergogne mes suggestions de correction dont je joins le diff.
Il ne restera plus qu'à faire le BTS.
Amicalement
jipege
# translation of apt to French
# Advanced Package Transfer - APT message translation catalog
# French messages
#
# Pierre Machard pmach...@tuxfamily.org, 2002,2003,2004.
# Christian Perrier bubu...@debian.org, 2004-2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
# Julien Patriarca leatherf...@debian.org, 2013.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: fr\n
Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team de...@lists.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2013-12-12 18:37+0100\n
PO-Revision-Date: 2013-12-15 16:45+0100\n
Last-Translator: Julien Patriarca leatherf...@debian.org\n
Language-Team: French debian-l10n-french@lists.debian.org\n
Language: fr\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: Lokalize 1.5\n
Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n  1;\n

#: cmdline/apt-cache.cc:140
#, c-format
msgid Package %s version %s has an unmet dep:\n
msgstr Le paquet %s de version %s contient une dÃ©pendance absenteÂ :\n

#: cmdline/apt-cache.cc:268
msgid Total package names: 
msgstr Nombre total de paquetsÂ : 

#: cmdline/apt-cache.cc:270
msgid Total package structures: 
msgstr Nombre total de structures de paquetsÂ : 

#: cmdline/apt-cache.cc:310
msgid   Normal packages: 
msgstr   Paquets ordinairesÂ : 

#: cmdline/apt-cache.cc:311
msgid   Pure virtual packages: 
msgstr   Paquets entiÃ¨rement virtuelsÂ : 

#: cmdline/apt-cache.cc:312
msgid   Single virtual packages: 
msgstr   Paquets virtuels simplesÂ : 

#: cmdline/apt-cache.cc:313
msgid   Mixed virtual packages: 
msgstr   Paquets virtuels mixtesÂ : 

#: cmdline/apt-cache.cc:314
msgid   Missing: 
msgstr   ManquantsÂ : 

#: cmdline/apt-cache.cc:316
msgid Total distinct versions: 
msgstr Nombre de versions distinctesÂ : 

#: cmdline/apt-cache.cc:318
msgid Total distinct descriptions: 
msgstr Nombre de descriptions distinctesÂ : 

#: cmdline/apt-cache.cc:320
msgid Total dependencies: 
msgstr Nombre de dÃ©pendancesÂ : 

#: cmdline/apt-cache.cc:323
msgid Total ver/file relations: 
msgstr Nombre de relations version/fichierÂ : 

#: cmdline/apt-cache.cc:325
msgid Total Desc/File relations: 
msgstr Nombre de relations description/fichierÂ : 

#: cmdline/apt-cache.cc:327
msgid Total Provides mappings: 
msgstr Nombre de relations Â«Â ProvidesÂ Â»Â : 

#: cmdline/apt-cache.cc:339
msgid Total globbed strings: 
msgstr Nombre de motifs rationnelsÂ : 

#: cmdline/apt-cache.cc:353
msgid Total dependency version space: 
msgstr Espace occupÃ© par les versions des dÃ©pendancesÂ : 

#: cmdline/apt-cache.cc:358
msgid Total slack space: 
msgstr Espace disque gaspillÃ©Â : 

#: cmdline/apt-cache.cc:366
msgid Total space accounted for: 
msgstr Total de l'espace attribuÃ©Â : 

#: cmdline/apt-cache.cc:497
#: cmdline/apt-cache.cc:1146
#: apt-private/private-show.cc:52
#, c-format
msgid Package file %s is out of sync.
msgstr Fichier du paquet %s dÃ©synchronisÃ©.

#: cmdline/apt-cache.cc:575
#: cmdline/apt-cache.cc:1432
#: cmdline/apt-cache.cc:1434
#: cmdline/apt-cache.cc:1511
#: cmdline/apt-mark.cc:48
#: cmdline/apt-mark.cc:95
#: cmdline/apt-mark.cc:221
#: apt-private/private-show.cc:114
#: apt-private/private-show.cc:116
msgid No packages found
msgstr Aucun paquet n'a Ã©tÃ© trouvÃ©

#: cmdline/apt-cache.cc:1245
msgid You must give at least one search pattern
msgstr Vous devez fournir au moins un motif de recherche

#: cmdline/apt-cache.cc:1411
msgid This command is deprecated. Please use 'apt-mark showauto' instead.
msgstr Cette commande est obsolÃ¨te. Veuillez utiliser Â«Â apt-mark showautoÂ Â».

#: cmdline/apt-cache.cc:1506
#: apt-pkg/cacheset.cc:574
#, c-format
msgid Unable to locate package %s
msgstr Impossible de trouver le paquet %s

#: cmdline/apt-cache.cc:1536
msgid Package files:
msgstr Fichiers du paquetÂ :

#: cmdline/apt-cache.cc:1543
#: cmdline/apt-cache.cc:1634
msgid Cache is out of sync, can't x-ref a package file
msgstr Le cache est dÃ©synchronisÃ©, impossible de rÃ©fÃ©rencer un fichier

#. Show any packages have explicit pins
#: cmdline/apt-cache.cc:1557
msgid Pinned packages:
msgstr Paquets Ã©pinglÃ©sÂ :

#: cmdline/apt-cache.cc:1569
#: cmdline/apt-cache.cc:1614
msgid (not found)
msgstr (non trouvÃ©)

#: cmdline/apt-cache.cc:1577
msgid   Installed: 
msgstr   InstallÃ©Â : 

#: cmdline/apt-cache.cc:1578
msgid   Candidate: 
msgstr   CandidatÂ : 

#: cmdline/apt-cache.cc:1596
#: cmdline/apt-cache.cc:1604
msgid (none)
msgstr (aucun)

#: cmdline/apt

Re: [RFR] po-debconf://arb/fr.po 3u

2014-10-13 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 13/10/2014 13:29, Steve Petruzzello a écrit :
   Salut,
 
   Relecture de ces trois chaînes acrobatiques svp...
 
   Merci,
   Steve
 
Une correction et des suggestions.
Amicalement
jipege
--- fr-3.po	2014-10-13 13:44:22.110320265 +0200
+++ frjpg.po	2014-10-13 13:54:10.281701097 +0200
@@ -31,9 +31,9 @@
 ${PORT}), as well as three slots to give private per-user access (connecting 
 to ~/.arb_pts/${USER}${NUMBER}.socket).
 msgstr 
-La configuration par dÃ©faut (/etc/arb/arb_tcp.dat) des crÃ©neaux pour le 
+La configuration par dÃ©faut (/etc/arb/arb_tcp.dat) des crÃ©neaux du 
 serveur PT donne Ã  Arb trois crÃ©neaux globaux accessibles Ã  tous les 
-utilisateurs (connexion Ã  localhost:${PORT}, ainsi que trois crÃ©neaux pour 
+utilisateurs (connexion Ã  localhost:${PORT}), ainsi que trois crÃ©neaux pour 
 un accÃ¨s privÃ© par utilisateur (connexion sur ~/.arb_pts/${UTILISATEUR}
 {nombre}.socket).
 
@@ -45,6 +45,6 @@
 the shared PT-servers. Please enter the login names for these privileged 
 users.
 msgstr 
-Seuls les membres du groupe systÃ¨me Â«Â arbÂ Â» peuvent compiler et mettre Ã  jour 
+Seuls les membres du groupe systÃ¨me Â«Â arbÂ Â» peuvent construire et mettre Ã  jour 
 les serveurs PT partagÃ©s. Veuillez entrer les noms d'utilisateurs de ces 
 utilisateurs privilÃ©giÃ©s.

Re: [RFR] wml://security/2014/dsa-3048.wml

2014-10-13 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 09/10/2014 10:25, Baptiste Jammet a écrit :
 Bonjour,
 
 Le 08/10/2014 22:51, jean-pierre giraud a écrit :
 
 Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
 traduction.
 Merci d'avance pour vos relectures.
 
 Un détail, pour dire ...
 
 Baptiste
 
Je pense que c'est fs.protected_symlinks qui est activé par défaut
(dont je ne connais pas le genre mais par défaut je le suppose au
masculin = paramètre ?) pas la configuration. Mais peut-être que je me
trompe.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/543bc055.9030...@neuf.fr

Re: [RFR] wml://security/2014/dsa-3049.wml

2014-10-14 Par sujet jean-pierre giraud


Bonjour,
Le 14/10/2014 22:56, Thomas Vincent a écrit :

Bonjour,

Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée.
Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
Thomas


Juste un détail.
ligne 5 s/resulter/résulter
Amicalement
jipege


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/543dab14.6020...@neuf.fr

Re: [RFR] wml://News/2014/20141014.wml

2014-10-14 Par sujet jean-pierre giraud


Bonjour,
Le 15/10/2014 00:05, Thomas Vincent a écrit :

Bonjour,

Une nouvelle annonce vient d'être publiée et en voici une proposition de
traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
Thomas


Quelques corrections et suggestions.
Amicalement
jipege
--- 20141014.wml	2014-10-15 01:01:51.138629613 +0200
+++ 20141014jpg.wml	2014-10-15 01:28:20.026649642 +0200
@@ -6,31 +6,31 @@
 p
 Le projet Debian, fournisseur d'une des premiÃ¨res distributions de l'histoire
 de Linux, a choisi LeaseWeb Netherlands, qui fait partie de la marque globale
-d'hÃ©bergement LeaseWeb, pour deployer et hÃ©berger leur archive d'instantanÃ©s
+d'hÃ©bergement LeaseWeb, pour dÃ©ployer et hÃ©berger leur archive d'instantanÃ©s
 du systÃ¨me d'exploitation Debian, en la rendant disponible dans le monde
-entier, avec 80Â Teraoctets (To) de capacitÃ© et beaucoup de place pour grandir.
+entier, avec 80Â TÃ©raoctets (To) de capacitÃ© et beaucoup de place pour grandir.
 /p
 
 p
 L'archive d'instantanÃ©s de Debian, disponible Ã 
 a href=http://snapshot.debian.org;http://snapshot.debian.org/a, permet
 d'accÃ©der Ã  d'anciens paquets acceptÃ©s dans Debian depuis la premiÃ¨re
-publication du systÃ¨me d'exploitation il y a plus de vingt ans. L'archive
+publication du systÃ¨me d'exploitation, il y a plus de vingt ans. L'archive
 d'instantanÃ©s fournit aux dÃ©veloppeurs l'accÃ¨s Ã  une immense quantitÃ©
 d'informations historiques liÃ©es aux paquets Debian, permettant le
-dÃ©veloppement de logiciels ainsi que le dÃ©bogage et la correction.
+dÃ©veloppement logiciel ainsi que le dÃ©bogage et la correction.
 /p
 
 p
 L'archive d'instantanÃ©s Debian grandit chaque annÃ©e et croÃ®t actuellement Ã  un
 rythme de plus de 5Â To par an. Par consÃ©quent, Debian avait besoin d'un
-partenaire hÃ©bergeur pouvant subvenir Ã  ses besoin d'infrastructure partout
+partenaire hÃ©bergeur pouvant subvenir Ã  ses besoins d'infrastructure partout
 dans le monde.
 /p
 
 p
-Dans un engagement de trois ans, LeaseWeb Netherlands fournit un rack privÃ©
-avec des serveurs de stockage au projet Debian, hÃ©bergÃ©s dans un de ses centres
+Dans un engagement de trois ans, LeaseWeb Netherlands fournit au projet Debian
+un rack privÃ© avec des serveurs de stockage, hÃ©bergÃ©s dans un de ses centres
 de donnÃ©es de la rÃ©gion d'Amsterdam. La solution fournit Ã  Debian une
 expÃ©rience utilisateur amÃ©liorÃ©e grÃ¢ce la capacitÃ© de bande passante
 additionnelle, ainsi qu'une connexion directe Ã  l'un des plus grands rÃ©seaux IP
@@ -43,11 +43,11 @@
 qL'archive d'instantanÃ©s du systÃ¨me d'exploitation est extrÃªmement importante
 pour Debian/q a dit Luca Filipozzi, membre de l'Ã©quipe d'administration
 systÃ¨me de Debian. qIl y a des milliers de paquets Debian sur la plate-forme
-d'instantanÃ©s. Elle contions vingt ans d'histoire capturÃ©s en un seul endroit.
+d'instantanÃ©s. Elle contient vingt ans d'histoire capturÃ©s en un seul endroit.
 Si les dÃ©veloppeurs n'ont pas de dÃ©pÃ´t local disponible, ils peuvent facilement
 trouver une version ancienne de plusieurs annÃ©es, ce qui fait de l'archive un
 atout important pour eux. Mais avoir tout cela disponible en ligne dans une
-base globale est une grosse requÃªte pour la plupart des fournisseurs
+base globale est une requÃªte importante pour la plupart des fournisseurs
 d'hÃ©bergement. L'infrastructure Ã  haute performance de LeaseWeb Netherlands et
 sa portÃ©e globale assure que l'archive d'instantanÃ©s soit disponible aux
 dÃ©veloppeurs du monde entier./q
@@ -59,7 +59,7 @@
 mis Ã  jour dans les annÃ©es Ã  venir/q, a ajoutÃ© Luca Filipozzi. qÃ l'avenir,
 nous pourrions avoir besoin de plus de stockage, mais LeaseWeb Netherlands nous
 a fourni une solution de stockage trÃ¨s Ã©volutive et de bonnes options pour
-ajouter rapidement beaucoup de stockage additionnels en cas de besoin./q
+ajouter rapidement beaucoup de stockage additionnels, en cas de besoin./q
 /p
 
 h2Don au projet libre/h2
@@ -104,7 +104,7 @@
 h2Ã propos de LeaseWeb/h2
 
 p
-LeaseWeb est une des plus importantes marques d'hÃ©bergement du monde,
+LeaseWeb est une des plus importantes marques d'hÃ©bergement au monde,
 proposant des solutions d'infrastructure en tant que service (IaaS) Ã  plus de
 17Â 500 clients Ã  travers le monde, allant des PME aux grandes entreprises. Son
 portefeuille de services inclut les serveurs physiques, les nuages publics,

[RFR] wml://security/2014/dsa-3053.wml

2014-10-17 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,

Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud
define-tag descriptionMise Ã  jour de sÃ©curitÃ©/define-tag
define-tag moreinfo
pPlusieurs vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans OpenSSL, la bibliothÃ¨que
et la boÃ®te Ã  outils associÃ©e Ã  SSL (Secure Socket Layer)./p

ul

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3513;CVE-2014-3513/a

pUn dÃ©faut de fuite de mÃ©moire a Ã©tÃ© dÃ©couvert dans la maniÃ¨re dont OpenSSL
analysait les donnÃ©es de l'extension qSecure Real-time Transport Protocol/q
(SRTP) de DTLS. Un attaquant distant pourrait envoyer de multiples messages
d'initialisation contrefaits pour l'occasion pour Ã©puiser toute la mÃ©moire 
disponible d'un serveur SSL/TLS ou DTLS./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3566;CVE-2014-3566 (POODLE)/a

pUn dÃ©faut a Ã©tÃ© dÃ©couverte dans la maniÃ¨re dont SSL 3.0 gÃ©rait les octets
de remplissage lors du dÃ©codage de messages chiffrÃ©s en utilisant un
chiffrement par bloc dans le mode enchaÃ®nement des blocs (qcipher block
chaining/q - CBC). Ce dÃ©faut permet Ã  un attaquant de type qhomme du
milieu/q (MITM) de dÃ©coder un octet choisi dans un texte chiffrÃ© en
seulement 256 tentatives s'il peut forcer une application victime Ã  envoyer de
faÃ§on rÃ©pÃ©tÃ©e les mÃªmes donnÃ©es sur des connexions SSL 3.0 renouvelÃ©es. /p

pCette mise Ã  jour ajoute la gestion de Fallback SCSV (qSignaling Cipher
Suite Value/q) pour rÃ©duire ce problÃ¨me./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3567;CVE-2014-3567/a

pUn dÃ©faut de fuite de mÃ©moire a Ã©tÃ© dÃ©couvert dans la maniÃ¨re dont OpenSSL
gÃ©rait la vÃ©rification de l'intÃ©gritÃ© des tickets de sessions en Ã©chec. Un
attaquant distant pourrait Ã©puiser toute la mÃ©moire disponible d'un serveur
SSL/TLS ou DTLS en lui envoyant un grand nombre de tickets de session invalide.
/p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3568;CVE-2014-3568/a

pQuand OpenSSL est configurÃ© avec l'option de construction Â«Â no-ssl3Â Â», les
serveurs pourraient accepter et finaliser des initialisations de SSL 3.0, et
les clients pourraient Ãªtre configurÃ©s pour les Ã©mettre./p/li

/ul

pPour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 1.0.1e-2+deb7u13./p

pPour la distribution unstable (Sid), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 1.0.1j-1./p

pNous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets openssl./p
/define-tag

# do not modify the following line
#include $(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3053.data
# $Id: dsa-3053.wml,v 1.1 2014/10/17 14:01:49 jipege1-guest Exp $

[LCFC] po-debconf://ruby-standalone/fr.po 4u

2014-10-18 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 11/10/2014 17:50, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 Le 11/10/2014 17:39, David Prévot a écrit :
 Salut,

 Le 11/10/2014 04:10, jean-pierre giraud a écrit :
 Les programmes Ruby (ruby, gem, irb, etc) peuvent être installés dans 

 Juste un point manquant après le « etc » (oui, en anglais aussi), pas
 d’autre remarque après une rapide relecture. Le sujet aurait quand même
 mérité un [RFR] ;).

 Amicalement

 David
 C'est corrigé. Je ne renvoie pas le fichier pour si peu. J'en profite
 pour changer le sujet...
 D'autres relectures ?
Passage en LCFC. Je renvoie le texte avec la correction.
Pour une dernière relecture ?
Amicalement
jipege

# Translation of ruby-standalone debconf templates to French.
# Copyright (C) 2014 Debian French l10n team debian-l10n-french@lists.debian.org
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Jean-Pierre Giraud jean-pierregir...@neuf.fr, 2014.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: ruby-standalone\n
Report-Msgid-Bugs-To: ruby-standal...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2014-08-24 13:32-0300\n
PO-Revision-Date: 2014-10-11 10:03+0200\n
Last-Translator: Jean-Pierre Giraud jean-pierregir...@neuf.fr\n
Language-Team: French debian-l10n-french@lists.debian.org\n
Language: fr\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n  1);\n
X-Generator: Lokalize 1.5\n

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ruby-standalone.templates:1001
msgid Install Ruby programs to /usr/local/bin?
msgstr Installer les programmes Ruby dans /usr/local/binÂ ?

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ruby-standalone.templates:1001
msgid 
The Ruby programs (ruby, gem, irb, etc) can be installed to /usr/local/bin. 
Doing that  will mask the default programs installed at /usr/bin, and users 
will be always invoking the ruby-standalone version of those programs unless 
they use the full path e.g. /usr/bin/ruby.
msgstr 
Les programmes Ruby (ruby, gem, irb, etc.) peuvent Ãªtre installÃ©s dans 
/usr/local/bin. Dans ce cas, les programmes par dÃ©faut, installÃ©s dans 
/usr/bin, seront masquÃ©s et les utilisateurs lanceront toujours la version 
de ruby-standalone de ces programmes, sauf s'ils utilisent le chemin 
d'accÃ¨s complet, par exemple, /usr/bin/ruby.

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ruby-standalone.templates:1001
msgid 
Any Ruby applications provided by the official repository should already be 
using /usr/bin/ruby explicitly, and should not be affected by this. If they 
are, that is a bug that should be reported to the corresponding maintainers.
msgstr 
Toutes les applications Ruby fournies par le dÃ©pÃ´t officiel devraient dÃ©jÃ  
utiliser explicitement /usr/bin/ruby, et ne devraient pas Ãªtre affectÃ©es par 
cela. Si c'est le cas, c'est un bogue qui doit Ãªtre signalÃ© au responsable 
concernÃ©.

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ruby-standalone.templates:1001
msgid To change this, just reconfigure the ruby-standalone package.
msgstr 
Pour modifier ce comportement, il suffit de reconfigurer le paquet 
ruby-standalone.

[LCFC] po-debconf://solaar/fr.po 5u

2014-10-18 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 12/10/2014 10:15, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 Le 11/10/2014 22:59, JP Guillonneau a écrit :
 Bonjour,

 le Sat, 11 Oct 2014 14:53:48 +0200, jean-pierre giraud
 jean-pierregir...@neuf.fr a écrit :

 J'ai envoyé le « s » de bonjour à une meilleure place !  
 Merci Baptiste, je ne savais plus où j'avais mis ce s...
 « s » voyageur ‽

 Amicalement.
 Visiblement, j'utilise une nouvelle forme de pluriel...
 Je renvoi le fichier pour une dernière (?) relecture...
Passage en LCFC.
Texte identique au RFR4
Pour une dernière relecture.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54425bef.8050...@neuf.fr

[DONE] wml://security/2014/dsa-3029.wml

2014-10-18 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 06/10/2014 18:06, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 Le 20/09/2014 09:28, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,

 Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
 traduction.
 Merci d'avance pour vos relectures.
 Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR.
 Pour une dernière relecture.
Terminé. Merci Thomas pour la relecture.
Amicalement,
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54425c43.3050...@neuf.fr

[DONE] wml://security/2014/dsa-3030.wml

2014-10-18 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 06/10/2014 18:08, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 Le 22/09/2014 09:23, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,

 Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
 traduction.
 Merci d'avance pour vos relectures.
 Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR.
 Pour une dernière relecture.
Terminé. Merci Thomas pour la relecture.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54425c89.3000...@neuf.fr

[DONE] wml://security/2014/dsa-303{7,8}.wml

2014-10-18 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 06/10/2014 18:19, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 Le 27/09/2014 21:31, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,

 Deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici
 une traduction.
 Merci d'avance pour vos relectures.
 Passage en LCFC. Textes inchangé depuis le RFR.
 Pour une dernière relecture.
Terminé.
Merci Thomas pour la relecture.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54425cc3.2070...@neuf.fr

[DONE] wml://security/2014/dsa-3039.wml

2014-10-18 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 06/10/2014 18:42, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 Le 01/10/2014 11:14, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 Le 30/09/2014 10:05, JP Guillonneau a écrit :
 Bonjour,

 suggestions.

 Amicalement.

 Corrections et suggestions intégrées.
 Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2.
 Pour une dernière relecture.
Terminé. Merci Jean-Paul et Thomas pour les relectures.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54425d1c.9080...@neuf.fr

[DONE] wml://security/2014/dsa-3042.wml

2014-10-18 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 10/10/2014 23:45, jean-pierre giraud a écrit :
 Re bonjour,
 
 renvoi du message avec le crochet qui manquait pour le robot (merci Thomas)
 Le 10/10/2014 23:30, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 Le 04/10/2014 17:00, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,

 Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
 traduction.
 Passage en LCFC.
 Texte inchangé depuis le RFR.
 Merci d'avance pour vos relectures
Terminé. Merci Thomas pour la relecture.
Amicalement,
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54425d73.3040...@neuf.fr

[DONE] wml://security/2014/dsa-304{0,1}.wml

2014-10-18 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 10/10/2014 23:48, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 Le 01/10/2014 23:39, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,

 Deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici
 une traduction.
 Merci d'avance pour vos relectures.
 Passage en LCFC. Textes inchangés depuis le RFR
 Pour une dernière relecture !
Terminé. Merci Thomas pour la relecture.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54425dbf.5020...@neuf.fr

[DONE] wml://security/2014/dsa-3046.wml

2014-10-18 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 10/10/2014 23:52, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 Le 05/10/2014 19:47, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,

 Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
 traduction.
 Merci d'avance pour vos relectures.
 Passage en LCFC.
 Texte inchangé depuis le RFR.
 Merci d'avance pour vos relectures.
Terminé. Merci Thomas pour la relecture.
Amicalement,
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54425e52.3000...@neuf.fr

Re: [RFR] wml://News/2014/20141018.wml

2014-10-18 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 19/10/2014 00:15, Thomas Vincent a écrit :
 Bonjour,
 
 L'annonce de la publication de Debian Wheezy 7.7 est sur le point de
 paraître. En voici une proposition de traduction préparée avec Jean-Pierre.
 
 La version originale est pour l'instant disponible dans le dépôt publicity :
 
 http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announcements/en/2014/20141018.wml?view=markup
 
 
 Merci d'avance pour vos relectures.
 
 Amicalement,
 Thomas
 
Une première relecture.
Amicalement
jipege
--- publicity/announcements/fr/2014/20141018.wml	2014-10-19 00:22:20.882771256 +0200
+++ l10n/News/20141018/20141018jpg.wml	2014-10-19 00:48:24.951851109 +0200
@@ -69,51 +69,51 @@
 
 pCette mise Ã  jour de la version stable apporte quelques corrections importantes aux paquets suivantsÂ :/p
 table border=0
-trthPackage/th   thReason/th/tr
-correction at   Ne retenir que les variables dont le nom est composÃ© de caractÃ¨res alphanumÃ©rique et underscores pour empÃªcher les tÃ¢ches d'Ã©chouer dans le cas oÃ¹ bash export les fonctions vers l'environnement avec les modifications de DSA-3035
-correction axis Correction d'attaque d'homme du milieu sur SSL causÃ©e par une correction imcomplÃ¨te pour CVE-2012-5784 [CVE-2014-3596]
+trthPaquet/th   thRaison/th/tr
+correction at   Ne retenir que les variables dont le nom est composÃ© de caractÃ¨res alphanumÃ©riques et underscores pour empÃªcher les tÃ¢ches d'Ã©chouer dans le cas oÃ¹ bash exporte les fonctions vers l'environnement avec les modifications de DSA-3035
+correction axis Correction d'attaque d'homme du milieu sur SSL causÃ©e par une correction incomplÃ¨te pour CVE-2012-5784 [CVE-2014-3596]
 correction base-files   Mise Ã  jour pour cette version
 correction blender  Correction d'instruction matÃ©rielle illÃ©gale
-correction ca-certificates  Mise Ã  jour du groupe de certificats de MozillaÂ ; correction de certdata2pem.py pour plusieurs authoritÃ©s de certification utilisant le mÃªme CKA_LABEL
+correction ca-certificates  Mise Ã  jour du groupe de certificats de MozillaÂ ; correction de certdata2pem.py pour plusieurs autoritÃ©s de certification utilisant le mÃªme CKA_LABEL
 correction debian-archive-keyring   Ajout de la clÃ© de distribution stable de Jessie
 correction debian-installer Reconstruction pour cette version
 correction debian-installer-netboot-images  Mise Ã  jour vers les images 20130613+deb7u2+b3
 correction debsums  Suppression du rapport des fichiers de configuration qui ont Ã©tÃ© dÃ©placÃ©s vers un nouveau paquet en tant que modifiÃ©s dans l'ancien paquet
-correction dwm  Correction d'en-tÃªtes de patch cassÃ©s
-correction eglibc   Correction de rÃ©utilisation de descripteur de fichier invalide lors de l'envoi de requÃªtes DNSÂ ; correction de problÃ¨mes de dÃ©passement de tas [CVE-2013-4357]Â ; correction d'une rÃ©gression localplt introduite dans la versionÂ 2.13-38+deb7u3 [CVE-2014-0475]Â ; correction d'une fuite de mÃ©moire avec dlopen() les variables de stockage locales aux threadsÂ ; rÃ©inclusion de toute la documentation, accidentellement cassÃ©e par des envois prÃ©cÃ©dents
+correction dwm  Correction d'en-tÃªtes de correctifs cassÃ©s
+correction eglibc   Correction de rÃ©utilisation de descripteur de fichier invalide lors de l'envoi de requÃªtes DNSÂ ; correction de problÃ¨mes de dÃ©passement de tas [CVE-2013-4357]Â ; correction d'une rÃ©gression localplt introduite dans la versionÂ 2.13-38+deb7u3 [CVE-2014-0475]Â ; correction d'une fuite de mÃ©moire avec dlopen() et les variables de stockage locales aux threadsÂ ; rÃ©inclusion de toute la documentation, accidentellement cassÃ©e par des envois prÃ©cÃ©dents
 correction exim4ArrÃªts de la double expansion non voulue d'arguments aux opÃ©rations de comparaison mathÃ©matique [CVE-2014-2972]
 correction flashplugin-nonfree  Correction d'une vulnÃ©rabilitÃ© de remise Ã  niveau infÃ©rieur, mise Ã  jour des dÃ©pendances
-correction foremost Correction d'en-tÃªtes de patch invalides
-correction getfem++ Correction d'en-tÃªtes de patch cassÃ©s
-correction gnubgCorrection d'un crash sur qend game/q quand gnubg est lancÃ© avec l'option -t
-correction hawtjni  Correction d'une situation de compÃ©tition dans /tmp avec une exÃ©cution de code arbitraire [CVE-2013-2035]
+correction foremost Correction d'un en-tÃªte de correctif invalide
+correction getfem++ Correction d'en-tÃªtes de correctif cassÃ©s
+correction gnubgCorrection d'un plantage

Re: [RFR] wml://security/2014/dsa-3050.wml

2014-10-18 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 19/10/2014 00:24, Thomas Vincent a écrit :
 Bonjour,
 
 Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée.
 Merci d'avance pour vos relectures.
 
 Amicalement,
 Thomas
 
Une correction et une suggestion.
Amicalement
jipege
--- dsa-3050v0.wml	2014-10-19 01:02:33.399417809 +0200
+++ dsa-3050.wml	2014-10-19 01:04:14.141941507 +0200
@@ -2,11 +2,11 @@
 define-tag descriptionMise Ã  jour de sÃ©curitÃ©/define-tag
 define-tag moreinfo
 pPlusieurs problÃ¨mes de sÃ©curitÃ© ont Ã©tÃ© dÃ©couverts dans Iceweasel, la
-version deDebian du navigateur web Mozilla FirefoxÂ : plusieurs erreurs de
+version de Debian du navigateur web Mozilla FirefoxÂ : plusieurs erreurs de
 sÃ©curitÃ© de la mÃ©moire, des dÃ©passements de tampon, des utilisations de
 mÃ©moire aprÃ¨s libÃ©ration et d'autres erreurs d'implÃ©mentation pourraient
 conduire Ã  l'exÃ©cution de code arbitraire, un dÃ©ni de service, le
-contournement de la politique de mÃªme origine ou la perte de vie privÃ©e./p
+contournement de la politique de mÃªme origine ou la perte de confidentialitÃ©./p
 
 pCette mise Ã  jour met Ã  niveau Iceweasel vers la sÃ©rie ESR31 de Firefox.
 Cette nouvelle version propose une nouvelle interface utilisateur./p

Re: [RFR] wml://releases/squeeze/errata.wml

2014-10-18 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 11/10/2014 21:51, Baptiste Jammet a écrit :
 Bonjour,
 
 Je continu mes errata avec l'ajout de LTS à ceux de squeeze.
 Merci d'avance pour vos relectures.
 
 Baptiste
 
Rien à signaler sur le texte si ce n'est que le paragraphe L'équipe de
sécurité Debian produit des mises à jour de paquets dans
qSqueeze/q a été supprimé de la version anglaise.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/5442f9ea.9090...@neuf.fr

[RFR] wml://security/2014/dsa-3055.wml

2014-10-24 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,

Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud
define-tag descriptionMise Ã  jour de sÃ©curitÃ©/define-tag
define-tag moreinfo
pPlusieurs vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans Pidgin, un client de
messagerie instantanÃ©e multiprotocoleÂ :/p

ul

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3694;CVE-2014-3694/a

pLes greffons SSL/TLS Ã©chouent Ã  valider l'extension qbasic constraints/q
dans les certificats d'autoritÃ©s de certification (CA) intermediaires./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3695;CVE-2014-3695/a

pYves Younan et Richard Johnson ont dÃ©couvert que les Ã©moticÃ´nes dont la
valeur de longueur est trop grande pourrait planter Pidgin./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3696;CVE-2014-3696/a

pYves Younan et Richard Johnson ont dÃ©couvert que des messages Groupwise malformÃ©s
pourrait planter Pidgin./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3698;CVE-2014-3698/a

pThijs Alkemade et Paul Aurich ont dÃ©couvert que des messages XMPP malformÃ©s
pourrait avoir pour consÃ©quence la divulgation de mÃ©moire./p/li

/ul

pPour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 2.10.10-1~deb7u1./p

pPour la distribution unstable (Sid), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 2.10.10-1./p

pNous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets pidgin./p
/define-tag

# do not modify the following line
#include $(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3055.data
# $Id: dsa-3055.wml,v 1.1 2014/10/24 06:58:45 jipege1-guest Exp $

[RFR2] wml://security/2014/dsa-3055.wml

2014-10-24 Par sujet jean-pierre giraud


Le 24/10/2014 15:26, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

suggestions plurielles (tenant compte des remarques de Sébastien).

Amicalement.


Bonjour,
corrections et suggestions adoptées.
Pour une nouvelle relecture.
Amicalement
jipege
#use wml::debian::translation-check translation=1.2 maintainer=Jean-Pierre Giraud
define-tag descriptionMise Ã  jour de sÃ©curitÃ©/define-tag
define-tag moreinfo
pPlusieurs vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans Pidgin, un client de
messagerie instantanÃ©e multiprotocoleÂ :/p

ul

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3694;CVE-2014-3694/a

pLes greffons SSL/TLS Ã©chouent Ã  valider l'extension qbasic constraints/q
dans les certificats d'autoritÃ©s de certification (CA) intermÃ©diaires./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3695;CVE-2014-3695/a

pYves Younan et Richard Johnson ont dÃ©couvert que les Ã©moticÃ´nes dont la
valeur de longueur est trop grande pourraient planter Pidgin./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3696;CVE-2014-3696/a

pYves Younan et Richard Johnson ont dÃ©couvert que des messages Groupwise non
conformes pourraient planter Pidgin./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3698;CVE-2014-3698/a

pThijs Alkemade et Paul Aurich ont dÃ©couvert que des messages XMPP non
conformes pourraient avoir pour consÃ©quence la divulgation de mÃ©moire./p/li

/ul

pPour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 2.10.10-1~deb7u1./p

pPour la distribution unstable (Sid), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 2.10.10-1./p

pNous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets pidgin./p
/define-tag

# do not modify the following line
#include $(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3055.data
# $Id: dsa-3055.wml,v 1.3 2014/10/24 14:42:03 jipege1-guest Exp $

[BTS #766722] po-debconf://solaar/fr.po 5u

2014-10-25 Par sujet jean-pierre giraud


Bonjour,
voilà, c'est terminé
Le 25/10/2014 08:55, Christian PERRIER a écrit :

Quoting jean-pierre giraud (jean-pierregir...@neuf.fr):


Passage en LCFC.
Texte identique au RFR4
Pour une dernière relecture.



Je ne crois pas que tu aies envoyé le rapport de bug, Jean-Pierre


Merci Christian, Baptiste et Jean-Paul pour vos relectures.
Amicalement
jipege


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/544b72f3@neuf.fr

[BTS #766723] po-debconf://ruby-standalone/fr.po 4u

2014-10-25 Par sujet jean-pierre giraud


Bonjour,
C'est terminé
Le 18/10/2014 14:22, jean-pierre giraud a écrit :

Le 11/10/2014 17:39, David Prévot a écrit :

Salut,

Le 11/10/2014 04:10, jean-pierre giraud a écrit :

Les programmes Ruby (ruby, gem, irb, etc) peuvent être installés dans


Juste un point manquant après le « etc » (oui, en anglais aussi), pas
d’autre remarque après une rapide relecture. Le sujet aurait quand même
mérité un [RFR] ;).

Amicalement

David

Merci David pour la relecture.
amicalement,
jipege


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/544b73fb.50...@neuf.fr

[LCFC] wml://security/2014/dsa-3048.wml

2014-10-25 Par sujet jean-pierre giraud


Bonjour,
Le 13/10/2014 14:06, jean-pierre giraud a écrit :

Bonjour,
Le 09/10/2014 10:25, Baptiste Jammet a écrit :

Bonjour,

Le 08/10/2014 22:51, jean-pierre giraud a écrit :


Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.

Un détail, pour dire ...
Baptiste

Je pense que c'est fs.protected_symlinks qui est activé par défaut
(dont je ne connais pas le genre mais par défaut je le suppose au
masculin = paramètre ?) pas la configuration. Mais peut-être que je me
trompe

Passage en LCFC.
Poiur une dernière relecture.
Amicalement
jipege


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/544b7f82.6050...@neuf.fr

[LCFC] wml://security/2014/dsa-304{4,5}.wml

2014-10-25 Par sujet jean-pierre giraud


Bonjour,
Le 10/10/2014 23:43, jean-pierre giraud a écrit :

Bonjour,
Le 06/10/2014 09:35, Baptiste Jammet a écrit :

Bonjour,

Le 06/10/2014 00:13, jean-pierre giraud a écrit :


Deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici
une traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.


Deux fois la même proposition.

Baptiste

Proposition appliquée 2 fois...
Merci d'avance pour vos relectures.

Passage en LCFC.
Pour une dernière relecture.
Textes inchangés depuis le RFR2
Amicalement
jipege


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/544b8007.9080...@neuf.fr

[LCFC] wml://devel/debian-installer/News/2014/20141005.wml

2014-10-25 Par sujet jean-pierre giraud


Bonjour,
Le 11/10/2014 00:05, jean-pierre giraud a écrit :

Bonjour,
Le 07/10/2014 07:47, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

suggestions.

Amicalement.

Modifications appliquées, merci.
Pour une nouvelle relecture.

Passage en LCFC.
Texte inchangé depuis le RFR2
Pour une dernière relecture
Amicalement
jipege


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/544b8088.8090...@neuf.fr

[RFR2] wml://security/2014/dsa-3053.wml

2014-10-25 Par sujet jean-pierre giraud


Bonjour,
Le 18/10/2014 08:59, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

suggestions.

Amicalement

Suggestions adoptées.
Pour une nouvelle relecture.
Amicalement,
jipege

#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud
define-tag descriptionMise Ã  jour de sÃ©curitÃ©/define-tag
define-tag moreinfo
pPlusieurs vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans OpenSSL, la bibliothÃ¨que
et la boÃ®te Ã  outils associÃ©es Ã  SSL (Secure Socket Layer)./p

ul

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3513;CVE-2014-3513/a

pUn dÃ©faut de fuite de mÃ©moire a Ã©tÃ© dÃ©couvert dans la maniÃ¨re dont OpenSSL
analysait les donnÃ©es de l'extension qSecure Real-time Transport Protocol/q
(SRTP) de DTLS. Un attaquant distant pourrait envoyer de multiples messages
d'initialisation contrefaits pour l'occasion pour Ã©puiser toute la mÃ©moire 
disponible d'un serveur SSL/TLS ou DTLS./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3566;CVE-2014-3566 (POODLE)/a

pUn dÃ©faut a Ã©tÃ© dÃ©couverte dans la maniÃ¨re dont SSLÂ 3.0 gÃ©rait les octets
de remplissage lors du dÃ©codage de messages chiffrÃ©s en utilisant un
chiffrement par bloc dans le mode enchaÃ®nement des blocs (qcipher block
chaining/q âÂ CBC). Ce dÃ©faut permet Ã  un attaquant de type qhomme du
milieu/q (MITM) de dÃ©coder un octet choisi dans un texte chiffrÃ© en
seulement 256Â tentatives s'il peut forcer une application victime Ã  envoyer de
faÃ§on rÃ©pÃ©tÃ©e les mÃªmes donnÃ©es sur des connexions SSLÂ 3.0 renouvelÃ©es. /p

pCette mise Ã  jour ajoute la gestion de Fallback SCSV (qSignaling Cipher
Suite Value/q) pour rÃ©duire ce problÃ¨me./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3567;CVE-2014-3567/a

pUn dÃ©faut de fuite de mÃ©moire a Ã©tÃ© dÃ©couvert dans la maniÃ¨re dont OpenSSL
gÃ©rait la vÃ©rification de l'intÃ©gritÃ© des tickets de sessions en Ã©chec. Un
attaquant distant pourrait Ã©puiser toute la mÃ©moire disponible d'un serveur
SSL/TLS ou DTLS en lui envoyant un grand nombre de tickets de session non
valables.
/p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3568;CVE-2014-3568/a

pQuand OpenSSL est configurÃ© avec l'option de construction Â«Â no-ssl3Â Â», les
serveurs pourraient accepter et conclure des initialisations de SSLÂ 3.0, et
les clients pourraient Ãªtre configurÃ©s pour les Ã©mettre./p/li

/ul

pPour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 1.0.1e-2+deb7u13./p

pPour la distribution unstable (Sid), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 1.0.1j-1./p

pNous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets openssl./p
/define-tag

# do not modify the following line
#include $(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3053.data
# $Id: dsa-3053.wml,v 1.2 2014/10/25 10:59:45 jipege1-guest Exp $

[RFR3] wml://security/2014/dsa-3053.wml

2014-10-25 Par sujet jean-pierre giraud


Bonjour,
Le 25/10/2014 13:36, Baptiste Jammet a écrit :

Bonjour,

Dixit jean-pierre giraud, le 25/10/2014 :


Pour une nouvelle relecture.


Un détail.

Baptiste

C'est corrigé, merci
Pour une autre relecture
Amicalement
jipege

#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud
define-tag descriptionMise Ã  jour de sÃ©curitÃ©/define-tag
define-tag moreinfo
pPlusieurs vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans OpenSSL, la bibliothÃ¨que
et la boÃ®te Ã  outils associÃ©es Ã  SSL (Secure Socket Layer)./p

ul

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3513;CVE-2014-3513/a

pUn dÃ©faut de fuite de mÃ©moire a Ã©tÃ© dÃ©couvert dans la maniÃ¨re dont OpenSSL
analysait les donnÃ©es de l'extension qSecure Real-time Transport Protocol/q
(SRTP) de DTLS. Un attaquant distant pourrait envoyer de multiples messages
d'initialisation contrefaits pour l'occasion pour Ã©puiser toute la mÃ©moire 
disponible d'un serveur SSL/TLS ou DTLS./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3566;CVE-2014-3566 (POODLE)/a

pUn dÃ©faut a Ã©tÃ© dÃ©couvert dans la maniÃ¨re dont SSLÂ 3.0 gÃ©rait les octets
de remplissage lors du dÃ©codage de messages chiffrÃ©s en utilisant un
chiffrement par bloc dans le mode enchaÃ®nement des blocs (qcipher block
chaining/q âÂ CBC). Ce dÃ©faut permet Ã  un attaquant de type qhomme du
milieu/q (MITM) de dÃ©coder un octet choisi dans un texte chiffrÃ© en
seulement 256Â tentatives s'il peut forcer une application victime Ã  envoyer de
faÃ§on rÃ©pÃ©tÃ©e les mÃªmes donnÃ©es sur des connexions SSLÂ 3.0 renouvelÃ©es. /p

pCette mise Ã  jour ajoute la gestion de Fallback SCSV (qSignaling Cipher
Suite Value/q) pour rÃ©duire ce problÃ¨me./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3567;CVE-2014-3567/a

pUn dÃ©faut de fuite de mÃ©moire a Ã©tÃ© dÃ©couvert dans la maniÃ¨re dont OpenSSL
gÃ©rait la vÃ©rification de l'intÃ©gritÃ© des tickets de sessions en Ã©chec. Un
attaquant distant pourrait Ã©puiser toute la mÃ©moire disponible d'un serveur
SSL/TLS ou DTLS en lui envoyant un grand nombre de tickets de session non
valables.
/p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3568;CVE-2014-3568/a

pQuand OpenSSL est configurÃ© avec l'option de construction Â«Â no-ssl3Â Â», les
serveurs pourraient accepter et conclure des initialisations de SSLÂ 3.0, et
les clients pourraient Ãªtre configurÃ©s pour les Ã©mettre./p/li

/ul

pPour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 1.0.1e-2+deb7u13./p

pPour la distribution unstable (Sid), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 1.0.1j-1./p

pNous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets openssl./p
/define-tag

# do not modify the following line
#include $(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3053.data
# $Id: dsa-3053.wml,v 1.3 2014/10/25 12:19:59 jipege1-guest Exp $

Re: [RFR] wml://News/20141020.wml

2014-10-25 Par sujet jean-pierre giraud


Bonjour,
Le 25/10/2014 13:39, Baptiste Jammet a écrit :

Bonjour,

Voici une proposition de traduction pour une triste nouvelle
récemment publiée.
Merci d'avance pour vos relectures.

Baptiste


Quelques suggestion (préférences personnelles).
Amicalement
jipege
--- 20141020.wml	2014-10-25 14:22:18.344898218 +0200
+++ 20141020jpg.wml	2014-10-25 14:31:47.929228982 +0200
@@ -3,15 +3,15 @@
 define-tag release_date2014-10-20/define-tag
 #use wml::debian::news
 
-pLe projet Debian a rÃ©cement appris la perte d'un membre de sa
+pLe projet Debian a rÃ©cement appris la disparition d'un membre de sa
 communautÃ©. Peter Miller est dÃ©cÃ©dÃ© le 27 juillet aprÃ¨s un long combat
 contre la leucÃ©mie./p
 
-pPeter Ã©tait relativement nouvel arrivant dans le projet Debian,
+pPeter Ã©tait relativement nouveau dans le projet Debian,
 mais ses contributions au logiciel libre et Ã  code source ouvert remontent
-aux annÃ©es 1980. Peter Ã©tait un contributeur important Ã  GNU gettext, 
-ainsi que le principal auteur amont et mainteneur d'autres projets
-qui sont distribuÃ©s dans Debian, y compris srecord, aegis et cook, mais pas uniquement.
+Ã  la fin des annÃ©es 1980. Peter Ã©tait un contributeur important Ã  GNU gettext, 
+ainsi que le principal auteur amont et responsable d'autres projets
+distribuÃ©s dans Debian, y compris srecord, aegis et cook, mais pas uniquement.
 Peter Ã©tait aussi l'auteur de l'article Â«Â Recursive Make Considered HarmfulÂ Â» ./p
 
 p

[BTS #766755] po://apt/fr.po 12f13u

2014-10-25 Par sujet jean-pierre giraud


Bonjour,
Le 25/10/2014 14:21, Julien Patriarca a écrit :

Bonjour à tous,


On Sat, Oct 25, 2014 at 12:14:41PM +0200, jean-pierre giraud wrote:


Ping ? LCFC, BTS, intégration urgente avant le freeze ?
Amicalement

David

Je passe en LCFC. Le texte joint est celui du RFR2 de Julien auquel j'ai
appliqué sans vergogne mes suggestions de correction dont je joins le diff.
Il ne restera plus qu'à faire le BTS.
Amicalement
jipege

Veux-tu que je fasse le BTS ?
Amicalement
jipege

Oui tu peux le faire. Merci ;-)


Terminé.
Merci à Julien qui a fait la traduction et à Baptiste, Jean-Baka, David, 
Julien et Steve pour les relectures.

Amicalement
jipege


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/544bb9b0.2050...@neuf.fr

[RFR] wml://consultants/acu.wml

2014-10-25 Par sujet jean-pierre giraud


Bonjour,
voici la traduction d'une nouvelle page de consultant.
Merci de vos relectures.
Voici l'adresse de la page sur site :
https://www.debian.org/consultants/acu

Amicalement
jipege
#use wml::debian::consultant name=Acu Corporation
#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud

p
Nous fournissons une gamme complÃ¨te de services informatiques libres (serveurs,
nuages) amp; et en bioinformatique (analyse de gÃ©nomes complets).
Debian GNU/Linux est notre principal systÃ¨me d'exploitation (depuis 10 ans),
cependant, fournissons un support pour d'autres distributions Linux comme 
RedHat Enterprise Linux, CentOS et Scientific Linux.
/p

[RFR2] wml://consultants/acu.wml

2014-10-25 Par sujet jean-pierre giraud


Bonjour,
Le 25/10/2014 20:58, Baptiste Jammet a écrit :

Bonjour,

Dixit jean-pierre giraud, le 25/10/2014 :


voici la traduction d'une nouvelle page de consultant.
Merci de vos relectures.


Un détail.

Baptiste


C'est corrigé, merci.
Pour une nouvelle relecture.
Amicalement
jipege
#use wml::debian::consultant name=Acu Corporation
#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud

p
Nous fournissons une gamme complÃ¨te de services informatiques libres (serveurs,
nuages) amp; et en bioinformatique (analyse de gÃ©nomes complets).
Debian GNU/Linux est notre principal systÃ¨me d'exploitation (depuis 10 ans),
cependant, nous fournissons un support pour d'autres distributions Linux comme
RedHat Enterprise Linux, CentOS et Scientific Linux.
/p

[RFR] wml://News/weekly/2014/14

2014-10-26 Par sujet jean-pierre giraud

://packages.debian.org/unstable/main/debbindiff;debbindiff â souligne les diffÃ©rences entre deux constructions de paquets Debian/a/li
lia href=https://packages.debian.org/unstable/main/fuse-zip;fuse-zip â outil de montage d'archives ZIP basÃ© sur FUSE/a/li
lia href=https://packages.debian.org/unstable/main/geophar;geophar â couteau suisse pour les professeurs de mathÃ©matique/a/li
lia href=https://packages.debian.org/unstable/main/gimagereader;gimagereader â interface graphique GTK+ pour tesseract-ocr/a/li
lia href=https://packages.debian.org/unstable/main/gravit;gravit â simulateur de gravitÃ© visuellement magnifique/a/li
lia href=https://packages.debian.org/unstable/main/obsession;obsession â aides Ã  la gestion de session pour les environnements de bureau lÃ©gers/a/li
lia href=https://packages.debian.org/unstable/main/parl-desktop;parl-desktop â environnement de bureau DebianParl pour le travail parlementaire/a/li
lia href=https://packages.debian.org/unstable/main/pdf2htmlex;pdf2htmlex â convertisseur de PDF au HTML en gardant l'essentiel du formatage/a/li
lia href=https://packages.debian.org/unstable/main/qqwing;qqwing â outil pour gÃ©nÃ©rer et rÃ©soudre les grilles de Sudoku (application)/a/li
lia href=https://packages.debian.org/unstable/main/strip-nondeterminism;strip-nondeterminism â outil pour corriger les Ã©lÃ©ments non-dÃ©terministes des fichiers/a/li
lia href=https://packages.debian.org/unstable/main/terminology;terminology â Ã©mulateur de terminal basÃ© sur elf d'Enlightenment/a/li
/ul


toc-add-entry name=wnppPaquets qui ont besoin de travail/toc-add-entry

## link= link to the mail report from w...@debian.org to debian-devel ML
## orphaned= number of packages orphaned according to $link
## rfa= number of packages up for adoption according to $link

wnpp link=https://lists.debian.org/debian-devel/2014/10/msg00686.html;
	orphaned=607
	rfa=139 /


toc-add-entry name=continuedpnContinuer Ã  lire les Nouvelles du projet Debian/toc-add-entry

continue-dpn /

#use wml::debian::projectnews::footer editor=CÃ©dric Boutillier, Donald Norwood, Justin B Rye, Paul Wise translator=CÃ©dric Boutillier, Jean-Pierre Giraud, l\'Ã©quipe francophone de traduction

[RFR] wml://security/2014/dsa-3056.wml

2014-10-26 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,

Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud
define-tag descriptionMise Ã  jour de sÃ©curitÃ©/define-tag
define-tag moreinfo
pPlusieurs vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans libtasn1-3, une
bibliothÃ¨que qui gÃ¨re les structures ASN1 (Abstract Syntax Notation One).
Un attaquant pourrait les utiliser pour provoquer un dÃ©ni de service grÃ¢ce Ã 
un accÃ¨s hors limites ou un dÃ©rÃ©fÃ©rencement de pointeur NULL./p

pPour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 2.13-2+deb7u1./p

pNous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets libtasn1-3./p
/define-tag

# do not modify the following line
#include $(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3056.data
# $Id: dsa-3056.wml,v 1.1 2014/10/26 16:51:05 jipege1-guest Exp $

Re: [RFR] po-debconf://openldap/fr.po

2014-10-26 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 26/10/2014 12:01, Steve Petruzzello a écrit :
   Corrections.
 
   s.
 
   PS: merci pour la correction de arb..:)
 
Juste une suggestion et une correction.
Amicalement
jipege
--- fr.po	2014-10-26 20:11:57.757100742 +0100
+++ frjpg.po	2014-10-26 20:46:41.337084255 +0100
@@ -237,7 +237,7 @@
 #. Description
 #: ../slapd.templates:11001
 msgid Do you want the database to be removed when slapd is purged?
-msgstr Faut-il supprimer la base de donnÃ©es Ã  la purge du paquetÂ ?
+msgstr Faut-il supprimer la base de donnÃ©es lors de la purge du paquetÂ ?
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -393,7 +393,7 @@
 only able to modify specifically allowed attributes.
 msgstr 
 Pour les rÃ¨gles d'accÃ¨s Ã  slapd qui commencent parÂ Â«Â to *Â Â», il est 
-recommandÃ© de supprimer tout occurrence de Â«Â by self writeÂ Â», afin que les 
+recommandÃ© de supprimer toute occurrence de Â«Â by self writeÂ Â», afin que les 
 utilisateurs ne puissent modifier que des paramÃ¨tres explicitement autorisÃ©s.
 
 #. Type: note

[RFR2] wml://News/weekly/2014/14

2014-10-26 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 26/10/2014 21:47, Baptiste Jammet a écrit :
 Bonjour, 
 Dixit jean-pierre giraud, le 26/10/2014 :
 
 La quatorzième édition de l'année des « Nouvelles du Projet Debian » va
 être publiée prochainement. Voici la traduction.
 Je joins aussi la version originale.
 Merci pour vos relectures.
 
 Corrections et suggestions.
 En particulier, je pense que traduire « init system coupling » par
 « double système d'init. » est un contre-sens. La question est surtout
 du lien que peuvent avoir (ou pas) les applications avec le système
 d'init ; d'où ma proposition de « dépendance au système
 d'initialisation ».
 
 Baptiste
 
Corrections et suggestions appliquées.
Je renvoie le texte pour une nouvelle relecture.
Amicalement
jipege
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2014-10-27 SUMMARY=Podcast Debian \ Stuff, Debian refait le choix de GNOME pour son bureau par dÃ©faut, contribuer Ã  Debian d'autres faÃ§ons, l'initiative Ada et le programme de sensibilisation pour les femmes, qui a 15Â ansÂ ?!, compte-rendus sur Squeeze-Long Term Support, rÃ©solution gÃ©nÃ©raleÂ : dÃ©pendance au systÃ¨me d'initialisation, brÃ¨ves des responsables de Debian MultimÃ©dia, Debian Quiz Game, demande d'aideÂ !, Debian DebUtsav 14
#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=CÃ©dric Boutillier

# $Id: index.wml-template 5730 2014-08-06 14:51:20Z pabs $
# $Rev: 5730 $
# Status: [reviewing]

## substitute XXX with the number (expressed in letter) of the issue.
## please note that the var issue is not automagically localized, so
## translators need to put it directly in their language!
## example: intro issue=fourth /

intro issue=quatorziÃ¨me /
toc-display/


toc-add-entry name=debian-stuff-podcastPodcast Debian \ Stuff/toc-add-entry
p
Asheesh Laroia et Sam Erbs ont commencÃ© un podcast appelÃ©
a href=http://www.debianandstuff.com/;Debian and Stuff/a. Le premier
Ã©pisode, qui s'appelle
qa href=http://www.debianandstuff.com/listen/1mmvm;Moin Moin Vs. MediaWiki/a/q,
a Ã©tÃ© enregistrÃ© lors de DebConf14 et contient un peu de Debian et beaucoup
d'autres choses dont ont parlÃ© Sam et Asheesh.
/p


toc-add-entry name=GnomeDesktopDebian refait le choix de GNOME pour son bureau par dÃ©faut/toc-add-entry
p
Joey Hess a href=http://anonscm.debian.org/cgit/tasksel/tasksel.git/commit/?id=dce99f5f8d84e4c885e6beb4cc1bb5bb1d9ee6d7;a expliquÃ©/a
pourquoi Debian a des chances de reprendre GNOME comme environnement de
bureau par dÃ©faut, basÃ© sur des a href=https://wiki.debian.org/DebianDesktop/Requalification/Jessie;rÃ©sultats/a
prÃ©liminaires montrant que GNOME arrive en tÃªte de la requalification. Ce
changement est Ã©galement appuyÃ© par l'accessibilitÃ© et dans une certaine mesure
par l'intÃ©gration de systemd.
/p 


toc-add-entry name=ContributingOtherContribuer Ã  Debian d'autres faÃ§ons/toc-add-entry
p
Vincent Sanders a bloguÃ© au sujet des contributions Ã  Debian et comment, de
faÃ§on surprenante, celles-ci n'ont pas toujours besoin d'Ãªtre liÃ©es au
logiciel. Il a href=http://vincentsanders.blogspot.de/2014/10/it-is-bad-plan-that-admits-of-no.html;montre/a
cela avec un projet pour rafraÃ®chir un peu Debian. Le projet montre comment
faire un peu de travail en coulisse, qui pourrait paraÃ®tre peu important, est
en rÃ©alitÃ© une contribution majeure Ã  Debian et donne occasionnellement une
bonne excuse pour acheter plus d'outils.
/p


toc-add-entry name=OPWL'initiative Ada et le programme de sensibilisation pour les femmes/toc-add-entry
p
Matt Wimmerman a href=http://mdzlog.alcor.net/2014/10/01/join-me-in-supporting-the-ada-initiative/;a postÃ©/a
une mise Ã  jour au sujet de a href=http://www.adainitiative.org/;l'initiative Ada/a,
une organisation Ã  but non lucratif qui a aidÃ© Ã  crÃ©er un changement positif
pour les femmes, bien au-delÃ  de son but initial d'aider les femmes travaillant
dans les communautÃ©s du logiciel libre. Matt a sollicitÃ© des dons pour
l'initiative et il les a doublÃ©s.
/p

p
Nicolas Dandrimont a href=https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2014/09/msg4.html;a
envoyÃ©/a un appel Ã  projets et Ã  participantes au programme de
sensibilisation pour les femmes (Â«Â Outreach Program for WomenÂ Â» âÂ OPW).
La fondation GNOME a lancÃ© le programme de sensibilisation des femmes au
logiciel libre en 2006Â ; Debian y participera cette annÃ©eÂ : en
fonction des sponsors, elle proposera jusqu'Ã  trois stages. L'OPW permet aux
candidats de travailler sur tout type de projet pour augmenter le nombre de
femmes dans le logiciel libre. Les personnes intÃ©ressÃ©es sont invitÃ©es Ã 
soumettre leur candidature. Plus d'informations sur la contribution de Debian
et un aperÃ§u sont disponibles sur la page de wiki de l'a
href=https://wiki.debian.org/OutreachProgramForWomen;OPW/a.
/p

toc-add-entry name=whois15Qui a 15Â ansÂ ?!/toc-add-entry

p
Aujourd'hui dans a href=http://blog.bofh.it/debian/id_452;world domination news/a, nous vous souhaitons un
heureux WHOISÂ ! Il y a 15Â ans, Marco d'Itri a pensÃ

[RFR3] wml://News/weekly/2014/14

2014-10-27 Par sujet jean-pierre giraud

 git Ã©crit en C/a/li
lia href=https://packages.debian.org/unstable/main/cleo;cleo â outil pour reproduire les commandes dâinterprÃ©teur de commandes pour des dÃ©monstrations en direct/a/li
lia href=https://packages.debian.org/unstable/main/debbindiff;debbindiff â soulignage des diffÃ©rences entre deux constructions de paquets Debian/a/li
lia href=https://packages.debian.org/unstable/main/fuse-zip;fuse-zip â outil de montage d'archives ZIP basÃ© sur FUSE/a/li
lia href=https://packages.debian.org/unstable/main/geophar;geophar â couteau suisse pour les professeurs de mathÃ©matiques/a/li
lia href=https://packages.debian.org/unstable/main/gimagereader;gimagereader â interface graphique GTK+ pour tesseract-ocr/a/li
lia href=https://packages.debian.org/unstable/main/gravit;gravit â simulateur de gravitÃ© visuellement magnifique/a/li
lia href=https://packages.debian.org/unstable/main/obsession;obsession â assistants pour la gestion de session pour les environnements de bureau lÃ©gers/a/li
lia href=https://packages.debian.org/unstable/main/parl-desktop;parl-desktop â environnement de bureau DebianParl pour le travail parlementaire/a/li
lia href=https://packages.debian.org/unstable/main/pdf2htmlex;pdf2htmlex â convertisseur de PDF au HTML en gardant l'essentiel du formatage/a/li
lia href=https://packages.debian.org/unstable/main/qqwing;qqwing â outil pour gÃ©nÃ©rer et rÃ©soudre les grilles de Sudoku (application)/a/li
lia href=https://packages.debian.org/unstable/main/strip-nondeterminism;strip-nondeterminism â outil pour corriger les Ã©lÃ©ments non-dÃ©terministes de fichier/a/li
lia href=https://packages.debian.org/unstable/main/terminology;terminology â Ã©mulateur de terminal basÃ© sur ELF d'Enlightenment/a/li
/ul


toc-add-entry name=wnppPaquets qui ont besoin de travail/toc-add-entry

## link= link to the mail report from w...@debian.org to debian-devel ML
## orphaned= number of packages orphaned according to $link
## rfa= number of packages up for adoption according to $link

wnpp link=https://lists.debian.org/debian-devel/2014/10/msg00686.html;
	orphaned=607
	rfa=139 /


toc-add-entry name=continuedpnContinuer Ã  lire les Nouvelles du projet Debian/toc-add-entry

continue-dpn /

#use wml::debian::projectnews::footer editor=CÃ©dric Boutillier, Donald Norwood, Justin B Rye, Paul Wise translator=CÃ©dric Boutillier, Jean-Pierre Giraud, Thomas Vincent, l\'Ã©quipe francophone de traduction

[LCFC] wml://News/weekly/2014/14

2014-10-30 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 27/10/2014 09:18, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 Le 27/10/2014 07:36, JP Guillonneau a écrit :
 Bonjour,

 suggestions.

 Amicalement.

 Suggestions prises en compte.
 Pour une nouvelle relecture.
Le texte de la nouvelle est en ligne et il prêt pour l'envoi à la liste
de diffusion debian-news-french. Si vous voulez faire une dernière
relecture, je renvoie le texte.
Amicalement
jipege

#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2014-10-27 SUMMARY=Podcast Debian amp; Stuff, Debian refait le choix de GNOME pour son bureau par dÃ©faut, contribuer Ã  Debian d'autres faÃ§ons, l'initiative Ada et le programme de sensibilisation pour les femmes, qui a 15Â ansÂ ?!, comptes-rendus sur Squeeze-Long Term Support, rÃ©solution gÃ©nÃ©raleÂ : dÃ©pendance au systÃ¨me d'initialisation, brÃ¨ves des responsables de Debian MultimÃ©dia, Debian Quiz Game, demande d'aideÂ !, Debian DebUtsavÂ 14
#use wml::debian::translation-check translation=1.2 maintainer=CÃ©dric Boutillier

# $Id: index.wml,v 1.2 2014/10/29 17:20:33 tvincent-guest Exp $
# $Rev: 5730 $
# Status: [reviewing]

## substitute XXX with the number (expressed in letter) of the issue.
## please note that the var issue is not automagically localized, so
## translators need to put it directly in their language!
## example: intro issue=fourth /

intro issue=quatorziÃ¨me /
toc-display/


toc-add-entry name=debian-stuff-podcastPodcast Debian amp; Stuff/toc-add-entry
p
Asheesh Laroia et Sam Erbs ont commencÃ© un podcast appelÃ©
qa href=http://www.debianandstuff.com/;Debian and Stuff/a/q. Le premier
Ã©pisode, qui s'appelle
qa href=http://www.debianandstuff.com/listen/1mmvm;Moin Moin Vs. MediaWiki/a/q,
a Ã©tÃ© enregistrÃ© lors de DebConf14 et contient un peu de Debian et beaucoup
d'autres choses dont ont parlÃ© Sam et Asheesh.
/p


toc-add-entry name=GnomeDesktopDebian refait le choix de GNOME pour son bureau par dÃ©faut/toc-add-entry
p
Joey Hess a href=http://anonscm.debian.org/cgit/tasksel/tasksel.git/commit/?id=dce99f5f8d84e4c885e6beb4cc1bb5bb1d9ee6d7;a expliquÃ©/a
pourquoi Debian a des chances de reprendre GNOME comme environnement de
bureau par dÃ©faut, basÃ© sur des a href=https://wiki.debian.org/DebianDesktop/Requalification/Jessie;rÃ©sultats/a
prÃ©liminaires montrant que GNOME arrive en tÃªte de la requalification. Ce
changement est Ã©galement appuyÃ© par l'accessibilitÃ© et dans une certaine mesure
par l'intÃ©gration de systemd.
/p 


toc-add-entry name=ContributingOtherContribuer Ã  Debian d'autres faÃ§ons/toc-add-entry
p
Vincent Sanders a bloguÃ© au sujet des contributions Ã  Debian et comment, de
faÃ§on surprenante, celles-ci n'ont pas toujours besoin d'Ãªtre liÃ©es au
logiciel. Il a href=http://vincentsanders.blogspot.de/2014/10/it-is-bad-plan-that-admits-of-no.html;montre/a
cela avec un projet pour rafraÃ®chir un peu Debian. Le projet montre comment
faire un peu de travail en coulisse, qui pourrait paraÃ®tre peu important, est
en rÃ©alitÃ© une contribution majeure Ã  Debian et donne occasionnellement une
bonne excuse pour acheter plus d'outils.
/p


toc-add-entry name=OPWL'initiative Ada et le programme de sensibilisation pour les femmes/toc-add-entry
p
Matt Wimmerman a href=http://mdzlog.alcor.net/2014/10/01/join-me-in-supporting-the-ada-initiative/;a postÃ©/a
une mise Ã  jour au sujet de a href=http://www.adainitiative.org/;l'initiative Ada/a,
une organisation Ã  but non lucratif qui a aidÃ© Ã  crÃ©er un changement positif
pour les femmes, bien au-delÃ  de son but initial d'aider les femmes travaillant
dans les communautÃ©s du logiciel libre. Matt a sollicitÃ© des dons pour
l'initiative et il les a doublÃ©s.
/p

p
Nicolas Dandrimont a href=https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2014/09/msg4.html;a
envoyÃ©/a un appel Ã  projets et Ã  participantes au programme de
sensibilisation pour les femmes (Â«Â Outreach Program for WomenÂ Â» âÂ OPW).
La fondation GNOME a lancÃ© le programme de sensibilisation des femmes au
logiciel libre en 2006Â ; Debian y participera cette annÃ©eÂ : en
fonction des sponsors, elle proposera jusqu'Ã  trois stages. L'OPW permet aux
candidats de travailler sur tout type de projet pour augmenter le nombre de
femmes dans le logiciel libre. Les personnes intÃ©ressÃ©es sont invitÃ©es Ã 
soumettre leur candidature. Plus d'informations sur la contribution de Debian
et un aperÃ§u sont disponibles sur la page de wiki de l'a
href=https://wiki.debian.org/OutreachProgramForWomen;OPW/a.
/p

toc-add-entry name=whois15Qui a 15Â ansÂ ?!/toc-add-entry

p
Aujourd'hui dans a href=http://blog.bofh.it/debian/id_452;world domination news/a, nous vous souhaitons un
heureux WHOISÂ ! Il y a 15Â ans, Marco d'Itri a pensÃ© que le processus pour
rÃ©cupÃ©rer les informations de WHOIS pourrait Ãªtre plus simple et ne devrait pas
nÃ©cessiter de courir aprÃ¨s des registres divers. Il fut l'auteur d'une version
Debian de a href=https://github.com/rfc1036/whois;WHOIS/a pour remplacer
la version dÃ©rivÃ©e de BSD qui Ã©tait livrÃ©e avec

Re: [LCFC] po4a://manpages-fr-extra/lilo

2014-10-31 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,,
Le 29/10/2014 23:34, David Prévot a écrit :
 Salut,
 
 Le 21/10/2014 22:29, David Prévot a écrit :
 
 Merci Jean-Paul
 
 Sans modification depuis le RFR2, par avance merci pour vos dernières
 remarques.
 
 Amicalement
 
 David
 
Une relecture complète.
Amicalement
jipege
--- lilo.po	2014-10-26 21:08:46.433073770 +0100
+++ lilojpg.po	2014-10-31 10:01:44.293972057 +0100
@@ -196,7 +196,7 @@
 Comme on peut le voir ci-dessus, un fichier de configuration commence avec 
 un certain nombre d'options globales (les 9 premiÃ¨res lignes de l'exemple), 
 puis viennent les options locales Ã  chacune des images. Lorsqu'une option 
-est locale Ã  une image, elle a prioritÃ© sur l'option globale.
+est propre Ã  une image, elle a prioritÃ© sur l'option globale.
 
 #. type: Plain text
 #: C/man5/lilo.conf.5:98
@@ -279,7 +279,7 @@
 n'est indiquÃ©, la valeur par dÃ©faut est Bunknown, Ã  moins que d'autres 
 informations ne soient disponibles pour l'installation du chargeur de 
 dÃ©marrage. Si Bno est indiquÃ©, cela signifie que le BIOS est connu pour ne 
-pas passer le pÃ©riphÃ©rique de dÃ©marrage par dÃ©faut au chargeur de dÃ©marrage 
+pas passer le code du pÃ©riphÃ©rique de dÃ©marrage par dÃ©faut au chargeur de dÃ©marrage 
 dans le registre DL. Cette fonctionnalitÃ© est actuellement expÃ©rimentale. 
 Certaines installations RAID pourront en tirer bÃ©nÃ©fice si le BIOS est 
 fiable Ã  100\\ %.
@@ -342,11 +342,11 @@
 Une premiÃ¨re possibilitÃ© est d'utiliser les renseignements d'en-tÃªte du 
 fichier image bitmap (I*.bmp)Â : Ã  partir d'un fichier texte contenant tous 
 les renseignements Ã  propos des options Bbmp-colors=, Bbmp-table= et 
-Bbmp-timer= ensembles avec l'option Bbitmap= sont enregistrÃ©es dans un 
+Bbmp-timer= avec l'option Bbitmap= sont enregistrÃ©es dans un 
 en-tÃªte LILO spÃ©cifique du Ifichier_bitmap par la commande Blilo -E. Il 
 est aussi possible de ne pas indiquer ses renseignements d'en-tÃªte 
 spÃ©cifiquesÂ : tous les renseignements Ã  propos des options Bbmp-colors=, 
-Bbmp-table= et Bbmp-timer= ensembles avec l'option Bbitmap= sont 
+Bbmp-table= et Bbmp-timer= avec l'option Bbitmap= sont 
 enregistrÃ©es dans le fichier de configuration. Toutes les options Bbmp-
 I*B= du fichier de configuration sont prioritaires sur celles 
 enregistrÃ©es dans l'en-tÃªte du Ifichier_bitmap. Si LILO ne trouve aucune 
@@ -450,7 +450,7 @@
 les couleurs des caractÃ¨res du compteur de la mÃªme faÃ§on que Bbmp-color= 
 vue ci-dessus avec une exception\\ : la couleur de fond Idoit Ãªtre 
 indiquÃ©e. Si c'est utilisÃ© pour remplacer les informations du compteur d'un 
-fichier bitmap alors Bbmp-timer=none est acceptable. Cela dÃ©sactivera 
+fichier bitmap, alors Bbmp-timer=none est acceptable. Cela dÃ©sactivera 
 l'affichage complet du compteur.
 
 #. type: TP
@@ -887,7 +887,7 @@
 is unconditionally overwritten if it exists.
 msgstr 
 Cette option est identique Ã  Bbackup=, mais un Ifichier_de_sauvegarde 
-existant sera inconditionnellement dÃ©truit s'il existe.
+existant sera dÃ©truit sans condition s'il existe.
 
 #. type: TP
 #: C/man5/lilo.conf.5:366
@@ -981,7 +981,7 @@
 msgstr 
 Normalement, tout disque mÃ©moire (Â«\\ Iinitrd\\ Â») chargÃ© avec un noyau, 
 est chargÃ© en mÃ©moire principale si possible mais jamais au dessus de 15\\ 
-Mo. C'est dÃ» Ã  une limitation du BIOS sur les anciens systÃ¨mes. Sur les 
+Mo. Cela est dÃ» Ã  une limitation du BIOS sur les anciens systÃ¨mes. Sur les 
 nouveaux systÃ¨mes, cette option active l'usage des disques mÃ©moire de plus 
 de 15\\ Mo (jusqu'Ã  la limitation autour de 768\\ Mo du noyau) pour 
 l'utilisation de disque mÃ©moire avec le noyau. L'usage de cette option 
@@ -1118,7 +1118,7 @@
 cas, le chargeur de dÃ©marrage passe automatiquement Ã  l'adressage 
 Bgeometric, ce changement, ou l'utilisation de l'adressage Blinear ou 
 Bgeometric nÃ©cessite un Ifichier_de_carte prÃ©sent dans les 1024 premiers 
-cylindres du disque. Cette limitation du BIOS n'est plus sur les systÃ¨mes 
+cylindres du disque. Cette limitation du BIOS n'existe plus sur les systÃ¨mes 
 postÃ©rieurs Ã  1998, la plupart gÃ©rant les nouveaux appels EDD du BIOS.
 
 #. type: TP
@@ -1331,7 +1331,7 @@
 protected at the default level `mandatory', which is a level higher than 
 `restricted'.
 msgstr 
-L'option Bpassword= locale Ã  une image est appliquÃ©e Ã  toutes les images. 
+L'option Bpassword= spÃ©cifique Ã  une image est appliquÃ©e Ã  toutes les images. 
 Cette option peut empÃªcher des dÃ©marrages non dÃ©sirÃ©s si l'image par dÃ©faut 
 est protÃ©gÃ©e avec la prioritÃ© Bmandatory, qui est plus forte que 
 Brestricted.
@@ -1359,7 +1359,7 @@
 Btimeout= ci-dessous). Des redÃ©marrages sans surveillance avec le noyau 
 par dÃ©faut sont impossibles si Bprompt est activÃ©e et si l'option 
 Btimeout= est dÃ©sactivÃ©e ou si le noyau par dÃ©faut est protÃ©gÃ© par un mot 
-de passe avec un haut niveau comme Brestricted.
+de passe avec un niveau supÃ©rieur Ã  Brestricted.
 
 #. type: TP
 #:

[RFR] wml://security/2014/dsa-3060.wml

2014-10-31 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,

Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud
define-tag descriptionMise Ã  jour de sÃ©curitÃ©/define-tag
define-tag moreinfo
pPlusieurs vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans le noyau Linux qui
pourrait conduire Ã  un dÃ©ni de serviceÂ :/p

ul

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3610;CVE-2014-3610/a

pLars Bull de Google et Nadav Amit ont signalÃ© un dÃ©faut dans la maniÃ¨re
dont KVM gÃ©rait les Ã©critures non canoniques dans certains registres MSR.
Un utilisateur client privilÃ©giÃ© peut exploiter ce dÃ©faut pour provoquer
un dÃ©ni de service (qkernel panic/q) sur l'hÃ´te./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3611;CVE-2014-3611/a

pLars Bull de Google a signalÃ© une situation de compÃ©tition dans le code
d'Ã©mulation PIT de KVM. Un utilisateur client local disposant d'un accÃ¨s
aux ports d'entrÃ©es/sorties de PIT pourrait exploiter ce dÃ©faut pour
provoquer un dÃ©ni de service (plantage) sur l'hÃ´te./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3645;CVE-2014-3645/a

/ a href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3646;CVE-2014-3646/a

pL'Ã©quipe Advanced Threat Research d'Intel Security a dÃ©couvert que le
sous-systÃ¨me KVM ne gÃ©rait pas de matiÃ¨re Ã©lÃ©gante les sorties de machines
virtuelles pour les instructions invept (traductions invalides dÃ©rivÃ©es
d'EPT) et invvpid (traductions invalides basÃ©es sur VPID). Sur un hÃ´te
avec un processeur Intel et la prise en charge de sorties invept/invppid
de machines virtuelles, un utilisateur client non privilÃ©giÃ© pourrait
utiliser ces instructions pour planter le client./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3647;CVE-2014-3647/a

pNadav Amit a signalÃ© que KVM faisait des erreurs de manipulation des
adresses non canoniques lors de l'Ã©mulation d'instructions qui changent le
registre rip, provoquant Ã©ventuellement l'Ã©chec d'une entrÃ©e de machine
virtuelle. Un utilisateur client disposant d'un accÃ¨s aux entrÃ©es/sorties
ou aux entrÃ©es et sorties de projection en mÃ©moire (qMMIO/q) peut
utiliser ce dÃ©faut pour provoquer un dÃ©ni de service (plantage du systÃ¨me)
du client./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3673;CVE-2014-3673/a

pLiu Wei de Red Hat a dÃ©couvert un dÃ©faut dans net/core/skbuff.c menant Ã 
un qkernel panic/q lors de la rÃ©ception de morceaux ASCONF (qAddress
Configuration Change Chunk/q mal formÃ©s. Un attaquant distant pourrait
utiliser ce dÃ©faut pour planter le systÃ¨me./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3687;CVE-2014-3687/a

pUn dÃ©faut dans la pile SCTP a Ã©tÃ© dÃ©couverte menant Ã  un qkernel panic/q
lors de la rÃ©ception de morceaux ASCONF dupliquÃ©s. Un attaquant distant
pourrait utiliser ce dÃ©faut pour planter le systÃ¨me./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3688;CVE-2014-3688/a

pIl a Ã©tÃ© dÃ©couvert que la pile SCTP est prÃ©disposÃ©e Ã  un problÃ¨me de
manque de mÃ©moire dÃ©clenchÃ© Ã  distance causÃ© par une mise en file d'attente
excessive. Un attaquant distant pourrait utiliser ce dÃ©faut pour provoquer
des conditions de dÃ©ni de service sur le systÃ¨me./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3690;CVE-2014-3690/a

pAndy Lutomirski a dÃ©couvert qu'un traitement incorrect de registre dans
KVM pourrait conduire Ã  un dÃ©ni de service./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-7207;CVE-2014-7207/a

pPlusieurs dÃ©veloppeurs Debian ont signalÃ© un problÃ¨me dans le
sous-systÃ¨me rÃ©seau IPv6. Un utilisateur local disposant d'un accÃ¨s Ã  des
pÃ©riphÃ©riques qtun/q ou macvtap, ou une machine virtuelle connectÃ©e Ã 
un pÃ©riphÃ©rique de ce type, peut causer un dÃ©ni de service (plantage du
systÃ¨me)./p

pCette mise Ã  jour inclut une correction de bogue liÃ© Ã  a
href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-7207;CVE-2014-7207/a
qui dÃ©sactive l'UFO (qUDP Fragmentation Offload/q) dans les pilotes
macvtap, tun et virtio_net. Cela fera que la migration d'une machine
virtuelle active d'un hÃ´te fonctionnant avec une version plus ancienne du
noyau vers un hÃ´te fonctionnant avec cette version du noyau Ã©chouera,
si la machine virtuelle a Ã©tÃ© assignÃ©e Ã  un pÃ©riphÃ©rique rÃ©seau virtio.
Afin de migrer une telle machine virtuelle, il faut d'abord l'arrÃªter./p/li

/ul

pPour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 3.2.63-2+deb7u1./p

pNous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets linux./p
/define-tag

# do not modify the following line
#include $(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3060.data
# $Id: dsa-3060.wml,v 1.1 2014/10/31 22:48:08 jipege1-guest Exp $

[ITT]po4a://debian-faq 980t;4f;1u

2014-11-01 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
je m'en occupe
Amicalement
jipege
Le 01/11/2014 09:11, David Prévot a écrit :
 Salut,
 
 Simon voulait passer la main sur les traductions qu’il maintenait, donc
 si quelqu’un est volontaire pour s’occuper de cette petite mise à jour,
 par avance merci de répondre avec un ITT.
 
 https://www.debian.org/international/l10n/po4a/fr#debian-faq
 https://www.debian.org/international/french/format
 
 Amicalement
 
 David
 


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54549e86.7040...@neuf.fr

[RFR] wml://security/2014/dsa-3061.wml

2014-11-01 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,

Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
jipege

#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud
define-tag descriptionMise Ã  jour de sÃ©curitÃ©/define-tag
define-tag moreinfo
pPlusieurs problÃ¨mes de sÃ©curitÃ© ont Ã©tÃ© dÃ©couverts dans Icedove, la version
de Debian du client de messagerie et de nouvelles Mozilla ThunderbirdÂ :
plusieurs erreurs de sÃ©curitÃ© de la mÃ©moire, dÃ©passements de tampon,
utilisations de mÃ©moire aprÃ¨s libÃ©ration et dâautres erreurs dâimplÃ©mentation
pourraient conduire Ã  l'exÃ©cution de code arbitraire ou Ã  un dÃ©ni de service./p

pCette mise Ã  jour met Ã  niveau Icedove vers les sÃ©ries ESR31 de
Thunderbird. En complÃ©ment, Enigmail a Ã©tÃ© mis Ã  jour vers la
versionÂ 1.7.2-1~deb7u1 pour assurer la compatibilitÃ© avec la nouvelle version
amont./p

pPour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 31.2.0-1~deb7u1./p

pPour la distribution unstable (Sid), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 31.2.0-1./p

pNous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets icedove./p
/define-tag

# do not modify the following line
#include $(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3061.data
# $Id: dsa-3061.wml,v 1.1 2014/11/01 18:11:44 jipege1-guest Exp $

[RFR2] wml://security/2014/dsa-3060.wml

2014-11-01 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,

Le 31/10/2014 23:51, jean-pierre giraud a écrit :
 Le samedi 01 novembre 2014 à 17:03, Sébastien POHER a écrit :
Bonjour,
 
 Correction:
 Ajout parenthèse fermante manquante ligne 49.
 Proposition:
 Ajout à dans à une machine virtuelle ligne 74.
 Librement,
 -- Sébastien Poher
 
Correction intégrées, merci Sébastien.
Pour une nouvelle relecture.
Amicalement
jipege
#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud
define-tag descriptionMise Ã  jour de sÃ©curitÃ©/define-tag
define-tag moreinfo
pPlusieurs vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans le noyau Linux qui
pourrait conduire Ã  un dÃ©ni de serviceÂ :/p

ul

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3610;CVE-2014-3610/a

pLars Bull de Google et Nadav Amit ont signalÃ© un dÃ©faut dans la maniÃ¨re
dont KVM gÃ©rait les Ã©critures non canoniques dans certains registres MSR.
Un utilisateur client privilÃ©giÃ© peut exploiter ce dÃ©faut pour provoquer
un dÃ©ni de service (qkernel panic/q) sur l'hÃ´te./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3611;CVE-2014-3611/a

pLars Bull de Google a signalÃ© une situation de compÃ©tition dans le code
d'Ã©mulation PIT de KVM. Un utilisateur client local disposant d'un accÃ¨s
aux ports d'entrÃ©es/sorties de PIT pourrait exploiter ce dÃ©faut pour
provoquer un dÃ©ni de service (plantage) sur l'hÃ´te./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3645;CVE-2014-3645/a

/ a href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3646;CVE-2014-3646/a

pL'Ã©quipe Advanced Threat Research d'Intel Security a dÃ©couvert que le
sous-systÃ¨me KVM ne gÃ©rait pas de matiÃ¨re Ã©lÃ©gante les sorties de machines
virtuelles pour les instructions invept (traductions invalides dÃ©rivÃ©es
d'EPT) et invvpid (traductions invalides basÃ©es sur VPID). Sur un hÃ´te
avec un processeur Intel et la prise en charge de sorties invept/invppid
de machines virtuelles, un utilisateur client non privilÃ©giÃ© pourrait
utiliser ces instructions pour planter le client./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3647;CVE-2014-3647/a

pNadav Amit a signalÃ© que KVM faisait des erreurs de manipulation des
adresses non canoniques lors de l'Ã©mulation d'instructions qui changent le
registre rip, provoquant Ã©ventuellement l'Ã©chec d'une entrÃ©e de machine
virtuelle. Un utilisateur client disposant d'un accÃ¨s aux entrÃ©es/sorties
ou aux entrÃ©es et sorties de projection en mÃ©moire (qMMIO/q) peut
utiliser ce dÃ©faut pour provoquer un dÃ©ni de service (plantage du systÃ¨me)
du client./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3673;CVE-2014-3673/a

pLiu Wei de Red Hat a dÃ©couvert un dÃ©faut dans net/core/skbuff.c menant Ã 
un qkernel panic/q) lors de la rÃ©ception de morceaux ASCONF (qAddress
Configuration Change Chunk/q mal formÃ©s. Un attaquant distant pourrait
utiliser ce dÃ©faut pour planter le systÃ¨me./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3687;CVE-2014-3687/a

pUn dÃ©faut dans la pile SCTP a Ã©tÃ© dÃ©couverte menant Ã  un qkernel panic/q
lors de la rÃ©ception de morceaux ASCONF dupliquÃ©s. Un attaquant distant
pourrait utiliser ce dÃ©faut pour planter le systÃ¨me./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3688;CVE-2014-3688/a

pIl a Ã©tÃ© dÃ©couvert que la pile SCTP est prÃ©disposÃ©e Ã  un problÃ¨me de
manque de mÃ©moire dÃ©clenchÃ© Ã  distance causÃ© par une mise en file d'attente
excessive. Un attaquant distant pourrait utiliser ce dÃ©faut pour provoquer
des conditions de dÃ©ni de service sur le systÃ¨me./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3690;CVE-2014-3690/a

pAndy Lutomirski a dÃ©couvert qu'un traitement incorrect de registre dans
KVM pourrait conduire Ã  un dÃ©ni de service./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-7207;CVE-2014-7207/a

pPlusieurs dÃ©veloppeurs Debian ont signalÃ© un problÃ¨me dans le
sous-systÃ¨me rÃ©seau IPv6. Un utilisateur local disposant d'un accÃ¨s Ã  des
pÃ©riphÃ©riques qtun/q ou macvtap, ou Ã  une machine virtuelle connectÃ©e Ã 
un pÃ©riphÃ©rique de ce type, peut causer un dÃ©ni de service (plantage du
systÃ¨me)./p

pCette mise Ã  jour inclut une correction de bogue liÃ© Ã  a
href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-7207;CVE-2014-7207/a
qui dÃ©sactive l'UFO (qUDP Fragmentation Offload/q) dans les pilotes
macvtap, tun et virtio_net. Cela fera que la migration d'une machine
virtuelle active d'un hÃ´te fonctionnant avec une version plus ancienne du
noyau vers un hÃ´te fonctionnant avec cette version du noyau Ã©chouera,
si la machine virtuelle a Ã©tÃ© assignÃ©e Ã  un pÃ©riphÃ©rique rÃ©seau virtio.
Afin de migrer une telle machine virtuelle, il faut d'abord l'arrÃªter./p/li

/ul

pPour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 3.2.63-2+deb7u1./p

pNous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets

Nettoyage du spam : octobre 2014

2014-11-01 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Comme nous sommes en novembre, il est désormais possible de
traiter les archives du mois d'octobre 2014 des listes francophones.

N'oubliez bien sûr pas d'ajouter votre nom à la liste des relecteurs
pour que nous sachions où nous en sommes.

Détails du processus de nettoyage du spam sur :

https://wiki.debian.org/I18n/FrenchSpamClean


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54555b07.10...@neuf.fr

[RFR3] wml://security/2014/dsa-3060.wml

2014-11-01 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 01/11/2014 20:06, JP Guillonneau a écrit :
 Bonjour,
 
 suggestions.
 
 Amicalement.
 
Suggestions et corrections intégrées.
Pour une nouvelle relecture.
amicalement
jipege
#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud
define-tag descriptionMise Ã  jour de sÃ©curitÃ©/define-tag
define-tag moreinfo
pPlusieurs vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans le noyau Linux qui
pourraient conduire Ã  un dÃ©ni de serviceÂ :/p

ul

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3610;CVE-2014-3610/a

pLars Bull de Google et Nadav Amit ont signalÃ© un dÃ©faut dans la maniÃ¨re
dont KVM gÃ©rait les Ã©critures non canoniques dans certains registres MSR.
Un utilisateur client privilÃ©giÃ© peut exploiter ce dÃ©faut pour provoquer
un dÃ©ni de service (qkernel panic/q) sur l'hÃ´te./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3611;CVE-2014-3611/a

pLars Bull de Google a signalÃ© une situation de compÃ©tition dans le code
d'Ã©mulation PIT de KVM. Un utilisateur client local disposant d'un accÃ¨s
aux ports d'entrÃ©es/sorties de PIT pourrait exploiter ce dÃ©faut pour
provoquer un dÃ©ni de service (plantage) sur l'hÃ´te./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3645;CVE-2014-3645/a

/ a href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3646;CVE-2014-3646/a

pL'Ã©quipe Advanced Threat Research d'Intel Security a dÃ©couvert que le
sous-systÃ¨me KVM ne gÃ©rait pas de matiÃ¨re Ã©lÃ©gante les sorties de machines
virtuelles pour les instructions invept (relocations erronÃ©es dÃ©rivÃ©es
d'EPT) et invvpid (relocations erronÃ©es basÃ©es sur VPID). Sur un hÃ´te
avec un processeur Intel et la prise en charge de sorties invept/invppid
de machines virtuelles, un utilisateur client non privilÃ©giÃ© pourrait
utiliser ces instructions pour planter le client./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3647;CVE-2014-3647/a

pNadav Amit a signalÃ© que KVM faisait des erreurs de manipulation des
adresses non canoniques lors de l'Ã©mulation d'instructions qui changent le
registre rip, provoquant Ã©ventuellement l'Ã©chec d'une entrÃ©e de machine
virtuelle. Un utilisateur client disposant d'un accÃ¨s aux entrÃ©es/sorties
ou aux entrÃ©es/sorties de projection en mÃ©moire (qMMIO/q) peut
utiliser ce dÃ©faut pour provoquer un dÃ©ni de service (plantage du systÃ¨me)
du client./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3673;CVE-2014-3673/a

pLiu Wei de Red Hat a dÃ©couvert un dÃ©faut dans net/core/skbuff.c menant Ã 
un qkernel panic/q lors de la rÃ©ception de morceaux ASCONF (qAddress
Configuration Change Chunk/q) mal formÃ©s. Un attaquant distant pourrait
utiliser ce dÃ©faut pour planter le systÃ¨me./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3687;CVE-2014-3687/a

pUn dÃ©faut dans la pile SCTP a Ã©tÃ© dÃ©couvert menant Ã  un qkernel panic/q
lors de la rÃ©ception de morceaux ASCONF dupliquÃ©s. Un attaquant distant
pourrait utiliser ce dÃ©faut pour planter le systÃ¨me./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3688;CVE-2014-3688/a

pIl a Ã©tÃ© dÃ©couvert que la pile SCTP est prÃ©disposÃ©e Ã  un problÃ¨me de
manque de mÃ©moire dÃ©clenchÃ© Ã  distance causÃ© par une mise en file d'attente
excessive. Un attaquant distant pourrait utiliser ce dÃ©faut pour provoquer
des conditions de dÃ©ni de service sur le systÃ¨me./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3690;CVE-2014-3690/a

pAndy Lutomirski a dÃ©couvert qu'un traitement incorrect de registre dans
KVM pourrait conduire Ã  un dÃ©ni de service./p/li

lia href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-7207;CVE-2014-7207/a

pPlusieurs dÃ©veloppeurs Debian ont signalÃ© un problÃ¨me dans le
sous-systÃ¨me rÃ©seau IPv6. Un utilisateur local disposant d'un accÃ¨s Ã  des
pÃ©riphÃ©riques qtun/q ou qmacvtap/q, ou Ã  une machine virtuelle
connectÃ©e Ã  un pÃ©riphÃ©rique de ce type, peut causer un dÃ©ni de service
(plantage du systÃ¨me)./p

pCette mise Ã  jour inclut une correction de bogue liÃ© Ã  a
href=https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-7207;CVE-2014-7207/a
qui dÃ©sactive l'UFO (qUDP Fragmentation Offload/q) dans les pilotes
macvtap, tun et virtio_net. Cela fera que la migration d'une machine
virtuelle active d'un hÃ´te fonctionnant avec une version plus ancienne du
noyau vers un hÃ´te fonctionnant avec cette version du noyau Ã©chouera,
si la machine virtuelle a Ã©tÃ© assignÃ©e Ã  un pÃ©riphÃ©rique rÃ©seau virtio.
Afin de migrer une telle machine virtuelle, il faut d'abord l'arrÃªter./p/li

/ul

pPour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 3.2.63-2+deb7u1./p

pNous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets linux./p
/define-tag

# do not modify the following line
#include $(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3060.data
# $Id: dsa-3060.wml,v 1.3 2014/11/01 22:26:37 jipege1-guest Exp $

[LCFC] wml://security/2014/dsa-3055.wml

2014-11-01 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 24/10/2014 16:44, jean-pierre giraud a écrit :
 Le 24/10/2014 15:26, JP Guillonneau a écrit :
 Bonjour,

 suggestions plurielles (tenant compte des remarques de Sébastien).

 Amicalement.

 Bonjour,
 corrections et suggestions adoptées.
 Pour une nouvelle relecture.
Passage en LCFC.
Texte inchangé depuis le RFR2
Pour une dernière relecture.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/545579f6.8010...@neuf.fr

[DONE] wml://security/2014/dsa-3048.wml

2014-11-01 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 25/10/2014 12:46, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 Le 13/10/2014 14:06, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 Le 09/10/2014 10:25, Baptiste Jammet a écrit :
 Bonjour,

 Le 08/10/2014 22:51, jean-pierre giraud a écrit :

 Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
 traduction.
 Merci d'avance pour vos relectures.
 Un détail, pour dire ...
 Baptiste
 Je pense que c'est fs.protected_symlinks qui est activé par défaut
 (dont je ne connais pas le genre mais par défaut je le suppose au
 masculin = paramètre ?) pas la configuration. Mais peut-être que je me
 trompe
Terminé.
Merci Baptiste pour la relecture.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54557a4d.2060...@neuf.fr

[DONE] wml://security/2014/dsa-304{4,5}.wml

2014-11-01 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,Le 25/10/2014 12:48, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 Le 10/10/2014 23:43, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 Le 06/10/2014 09:35, Baptiste Jammet a écrit :
 Bonjour,

 Le 06/10/2014 00:13, jean-pierre giraud a écrit :

 Deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici
 une traduction.
 Merci d'avance pour vos relectures.

 Deux fois la même proposition.

 Baptiste
 Proposition appliquée 2 fois...
 Merci d'avance pour vos relectures.
Terminé. Merci Baptiste et Thomas pour les relectures.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54557a99.50...@neuf.fr

[DONE] wml://devel/debian-installer/News/2014/20141005.wml

2014-11-02 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Terminé.
Le 25/10/2014 12:50, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 Le 11/10/2014 00:05, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 Le 07/10/2014 07:47, JP Guillonneau a écrit :
 Bonjour,

 suggestions.

 Amicalement.
 Modifications appliquées, merci.
 Pour une nouvelle relecture.
 Passage en LCFC.
 Texte inchangé depuis le RFR2
Merci Jean-Paul et Thomas pour les relectures.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54560b70.1050...@neuf.fr

[LCFC] wml://security/2014/dsa-3053.wml

2014-11-02 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 25/10/2014 14:21, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 Le 25/10/2014 13:36, Baptiste Jammet a écrit :
 Bonjour,

 Dixit jean-pierre giraud, le 25/10/2014 :

 Pour une nouvelle relecture.

 Un détail.

 Baptiste
 C'est corrigé, merci
 Pour une autre relecture
Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR3.
Pour une dernière relecture.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54560bd3.40...@neuf.fr

LCFC] wml://consultants/acu.wml

2014-11-02 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 25/10/2014 22:33, jean-pierre giraud a écrit :
 Bonjour,
 Le 25/10/2014 20:58, Baptiste Jammet a écrit :
 Bonjour,
 Dixit jean-pierre giraud, le 25/10/2014 :
 voici la traduction d'une nouvelle page de consultant.
 Merci de vos relectures.
 Un détail.
 Baptiste
 C'est corrigé, merci.
Passage en LCFC.
Texte inchangé depuis le RFR2.
Pour une dernière relecture.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54560c3d.8030...@neuf.fr

[RFR] wml://security/2014/dsa-306{2,3}.wml

2014-11-03 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici
une traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud
define-tag descriptionMise Ã  jour de sÃ©curitÃ©/define-tag
define-tag moreinfo
pUne vulnÃ©rabilitÃ© de lecture hors limites a Ã©tÃ© dÃ©couverte dans
Quassel-core, un des composants du client IRC distribuÃ© Quassel. Un attaquant
peut envoyer au composant un message contrefait qui le fait planter,
provoquant un deni de service ou la divulgation d'informations de la mÃ©moire
du processus./p

pPour la distribution stable (Wheezy), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 0.8.0-1+deb7u3./p

pPour la distribution unstable (Sid), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 0.10.0-2.1 (will be available soon)./p

pNous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets quassel./p
/define-tag

# do not modify the following line
#include $(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3063.data
# $Id: dsa-3063.wml,v 1.1 2014/11/03 08:32:09 jipege1-guest Exp $
#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud
define-tag descriptionMise Ã  jour de sÃ©curitÃ©/define-tag
define-tag moreinfo
pHD Moore de Rapid7 a dÃ©couvert une attaque par lien symbolique dans Wget,
un outil en ligne de commande pour rÃ©cupÃ©rer des fichiers par HTTP, HTTPS, et
FTP. La vulnÃ©rabilitÃ© permet la crÃ©ation de fichiers arbitraires dans le
systÃ¨me de l'utilisateur quand Wget est exÃ©cutÃ© en mode recursif auprÃ¨s d'un
serveur FTP malveillant. La crÃ©ation de fichiers arbitraires peut Ã©craser le
contenu de fichiers de l'utilisateur ou permettre l'exÃ©cution de code distant
avec les droits de l'utilisateur. /p

pCette mise Ã  jour change la configuration par dÃ©faut de Wget de maniÃ¨re Ã 
ce qu'il ne crÃ©e plus de lien symbolique local, mais les traverse plutÃ´t et
rÃ©cupÃ¨re le fichier vers lequel il pointe dans ce type de rÃ©cupÃ©ration./p

pPour la distribution stable (Wheezy), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 1.13.4-3+deb7u2./p

pPour la distribution unstable (Sid), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 1.16-1./p

pNous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets wget./p
/define-tag

# do not modify the following line
#include $(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3062.data
# $Id: dsa-3062.wml,v 1.1 2014/11/03 08:32:09 jipege1-guest Exp $

< 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 >

901 - 1000 sur 11234 matches

Mail list logo