Re: [RFR] wml://consultants/udyansh.wml

2013-09-29 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, RAS, juste une petite suggestion. Jipege --- udyansh.wml 2013-09-29 09:13:58.0 +0200 +++ udyanshjpg.wml 2013-09-29 09:14:28.0 +0200 @@ -9,8 +9,8 @@ Nous avons réalisé de nombreuses installations de Debian (à peu près 3000 stations de travail et 40 serveurs) un peu

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr-extra/x11-xserver-utils/po4a/po/fr.po

2013-09-29 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, quelques corrections et suggestions pour les 2 fichiers Amicalement Jipege --- fr.po 2013-09-29 09:56:17.0 +0200 +++ frjpg.po 2013-09-29 10:18:40.0 +0200 @@ -86,7 +86,7 @@ un fichier texte et la reconvertit vers sa forme source, en affichant le résultat sur la sortie

Nettoyage du spam: septembre 2013

2013-10-01 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, Comme nous sommes en octobre 2013, il est désormais possible de traiter les archives du mois de septembre 2013 des listes francophones. N'oubliez bien sûr pas d'ajouter votre nom à la liste des relecteurs pour que nous sachions où nous en sommes. Détails du processus de nettoyage du

Re: [LCFC] wml://security/2013/dsa-276{2,3,4}.wml

2013-10-01 Par sujet jean-pierre giraud
Bonsoir, juste une suggestion. Bien amicalement Jipege --- dsa-2762.wml 2013-10-01 23:20:02.0 +0200 +++ dsa-2762jpg.wml 2013-10-01 23:22:21.0 +0200 @@ -3,7 +3,7 @@ define-tag moreinfo pPlusieurs problèmes de sécurité ont été découverts dans Icedove, la version de Debian du

Re: [RFR] po4a://manpages-fr-extra/findutils/po4a/po/fr.po

2013-10-02 Par sujet jean-pierre giraud
Bonsoir, Rapide relecture Amicalement Jipege --- findutils.diff 2013-10-02 22:19:53.0 +0200 +++ findutilsjpg.diff 2013-10-02 22:42:39.0 +0200 @@ -301,7 +301,7 @@ -du comportement de B-ls. +du comportement de B-ls. Les préfixes + et - signifient plus grand et plus +petit, comme

Re: [RFR] po-debconf://apt-listdifferences/fr.po

2013-10-07 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, quelques suggestions Amicalement Jipege --- fr.po 2013-10-07 17:23:41.914092102 +0200 +++ frjpg.po 2013-10-07 17:26:18.018535673 +0200 @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr Si vous ne choisissez pas cette option, apt-listdifferences n'atteindra sa pleine fonctionnalité que progressivement,

Re: [LCFC] po-debconf://horizon/fr.po

2013-10-13 Par sujet jean-pierre giraud
Le 13/10/2013 18:25, Julien Patriarca a écrit : Je passe le fichier en LCFC pour en envoi dans le BTS demain dans la journée, si pas de modifications d'ici là. Bonsoir, juste un détail : il y a 2 espaces Le paquet Apache et installe un site Jipege -- To UNSUBSCRIBE, email to

Re: [LCFC] wml://security/2013/dsa-27{69,70,71,72,73,74,75,76,77,78}.wml

2013-10-19 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, quelques suggestions de corrections amicalement Jipege --- dsa-2770.wml 2013-10-19 09:39:52.0 +0200 +++ dsa-2770jpg.wml 2013-10-19 09:44:53.0 +0200 @@ -12,9 +12,9 @@ établies depuis un port privilégié./p pUn utilisateur pouvant lancer des tâches ou se connecter

Re: [RFR] wml://News/2013/20131020.wml

2013-10-22 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, Quelques modifications; Pour la modif de la correction openvpn, j'ai récupéré le texte de la traduction de l'annonce de Debian 7.1 Amicalement Jipege --- 20131020.wml 2013-10-22 20:53:16.0 +0200 +++ 20131020jpg.wml 2013-10-22 21:15:28.0 +0200 @@ -38,7 +38,7 @@ Veuillez

Re: [RFR] wml://News/weekly/2013/19

2013-10-26 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, Quelques corrections et suggestions. Amicalement Jipege --- 20131028.wml 2013-10-26 13:19:46.0 +0200 +++ 20131028jpg.wml 2013-10-26 14:39:09.0 +0200 @@ -19,24 +19,24 @@ p Niels Thykier a href=http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/10/msg4.html;a

Re: [RFR2] wml://security/2013/dsa-278{2,3,4,5}.wml

2013-10-27 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, quelques broutilles Amicalement Jipege --- dsa-2785.wml 2013-10-27 09:39:46.0 +0100 +++ dsa-2785jpg.wml 2013-10-27 09:45:14.0 +0100 @@ -36,7 +36,7 @@ lia href=http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2013-2912;CVE-2013-2912/a pChamal de Silva et

Re: [RFR2] po-debconf://cinder/fr.po 3f4u

2013-10-30 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, Quelques corrections et suggestions Amicalement Jipege --- fr3.po 2013-10-30 09:28:41.726635929 +0100 +++ frjpg3.po 2013-10-30 09:27:52.162831710 +0100 @@ -69,10 +69,10 @@ msgstr - Le type de base de données que vous souhaitez utiliser ;\n - le nom d'hôte du serveur de base de

Re: [RFR2] po-debconf://heat/fr.po 3f4u

2013-10-30 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, Quelques suggestions Amicalement Jipege --- fr.po 2013-10-30 09:34:25.240465657 +0100 +++ frjpg.po 2013-10-30 09:40:16.494283695 +0100 @@ -30,7 +30,7 @@ Please specify the hostname of the authentication server. Typically this is also the hostname of the OpenStack Identity Service

Re: [RFR2] po-debconf://nova/fr.po 5f2u

2013-10-30 Par sujet jean-pierre giraud
bonjour, quelques suggestions et corrections Amicalement Jipege --- fr.po 2013-10-30 09:42:55.183908593 +0100 +++ frjpg.po 2013-10-30 09:50:14.534868243 +0100 @@ -46,8 +46,8 @@ Please specify the URL of your Nova authentication server. Typically this is also the URL of your OpenStack Identity

Re: [RFR3] po-debconf://neutron/fr.po 68u

2013-10-31 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, quelques suggestions, amicalement Jipege --- fr.po 2013-10-31 17:45:02.629013023 +0100 +++ frjpg.po 2013-10-31 17:57:04.081173790 +0100 @@ -43,8 +43,8 @@ #: ../neutron-common.templates:3001 msgid Please specify the authentication server tenant name. msgstr -+Veuillez indiquer le nom

Re: [RFR3] po-debconf://openstack-trove/fr.po 25u

2013-10-31 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, Juste une suggestion amicalement Jipege --- fr.po 2013-10-31 17:45:36.845412965 +0100 +++ frjpg.po 2013-10-31 18:01:53.928303825 +0100 @@ -98,7 +98,7 @@ address. msgstr Cette adresse IP doit être accessible depuis les clients qui utiliseront ce -service, donc si vous installez un

Re: [LCFC] po-debconf://glance/fr.po 3f4u

2013-10-31 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, quelques suggestions (maintenant habutuelles...) Amicalement Jipege --- fr.po 2013-10-31 18:07:25.839794410 +0100 +++ frjpg.po 2013-10-31 18:09:14.084912399 +0100 @@ -186,7 +186,7 @@ with regular SQLite support. msgstr Si certains de ces prérequis sont manquants, ignorer cette

Re: [RFR] po-debconf://ceilometer/fr.po 1f6u

2013-10-31 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, Quelques suggestions. Amicalement Jipege --- ceilometer-diff.diff 2013-10-31 18:17:28.961791437 +0100 +++ ceilometer-jpg.po 2013-10-31 18:22:20.788543634 +0100 @@ -100,7 +100,7 @@ +address. +msgstr +Cette adresse IP doit être accessible depuis les clients qui utiliseront ce

Re: [LCFC] po4a://schroot/fr.po

2013-10-31 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, Quelques suggestions et corrections après une relecture totale Amicalement Jipege --- fr1.po 2013-10-31 18:29:39.456621271 +0100 +++ frjpg.po 2013-10-31 21:11:29.415124084 +0100 @@ -285,7 +285,7 @@ Automatic building of Debian packages using Bsbuild(1), which builds each package in a

Nettoyage du spam : octobre 2013

2013-11-01 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, Comme nous sommes en novembre 2013, il est désormais possible de traiter les archives du mois d'octobre 2013 des listes francophones. N'oubliez bien sûr pas d'ajouter votre nom à la liste des relecteurs pour que nous sachions où nous en sommes. Détails du processus de nettoyage du spam

[ITT] wml://users/com/arxway

2013-11-01 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, Nouvelle page Jipege -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/5273b535.9090...@neuf.fr

[RFR] wml://users/com/arxway

2013-11-01 Par sujet jean-pierre giraud
::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud p Notre société est spécialisée dans les réseaux, la sécurité des technologies de l'information et l'informatique légale. Nous avons au total 30 hôtes physiques et virtuels. /p p Nous avons choisi Debian pour sa

[ITT] wml://users/com/grefa

2013-11-01 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, une nouvelle page d'utilisateur. Jipege -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/5273d0d0.3020...@neuf.fr

[RFR] wml://users/com/grefa

2013-11-01 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, Nouvelle page à relire : http://www.debian.org/users/org/grefa Merci pour vos relectures Jipege -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive:

Re: [RFR] wml://users/com/grefa

2013-11-01 Par sujet jean-pierre giraud
Le 01/11/2013 17:06, jean-pierre giraud a écrit : Bonjour, Nouvelle page à relire : http://www.debian.org/users/org/grefa Merci pour vos relectures Jipege C'est mieux avec le fichier ... # From: Juan Pablo Díaz j...@grefa.org define-tag pagetitleGREFA, Grupo para la rehabilitación de la

Re: [RFR] wml://security/2013/dsa-278{6,7,8,9}.wml

2013-11-02 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, une petite correction amicalement Jipege --- dsa-2788.wml 2013-11-02 12:35:35.961276870 +0100 +++ dsa-2788jpg.wml 2013-11-02 12:36:04.465487993 +0100 @@ -11,7 +11,7 @@ pPour la distribution stable (Wheezy), ces problèmes ont été corrigés dans la version 17.0.10esr-1~deb7u1./p

Re: [RFR] wml://users/com/linuxlabs-pl.wml

2013-11-02 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, une suggestion Amicalement Jipege --- linuxlabs-pl.wml 2013-11-02 16:47:48.399087874 +0100 +++ linuxlabs-pljpg.wml 2013-11-02 16:50:36.872212027 +0100 @@ -7,7 +7,7 @@ #use wml::debian::translation-check translation=1. maintainer=Jean-Paul Guillonneau p -Linuxlabs fournit 24h/24

[ITT] wml://users/org/grefa

2013-11-02 Par sujet jean-pierre giraud
Le 01/11/2013 20:16, Baptiste Jammet a écrit : Il y a une coquille dans la VO : s/autocnoma/autoctona/ Et aussi une dans ton sujet : wml://users/org/grefa Baptiste Juste pour le robot Jipege -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of

[RFR2] wml://users/com/grefa.wml

2013-11-02 Par sujet jean-pierre giraud
faune autochtone et de son habitat, Majadahonda, Madrid, Espagne/define-tag define-tag webpagehttp://www.grefa.org//define-tag #use wml::debian::users #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud p Nous utilisons Debian sur nos serveurs pour notre

[RFR2] wml://users/org/grefa.wml

2013-11-03 Par sujet jean-pierre giraud
Pour le robot donc jipege Le 03/11/2013 00:08, David Prévot a écrit : -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA256 Le 02/11/2013 19:05, David Prévot a écrit : Salut, Le 02/11/2013 18:34, jean-pierre giraud a écrit : un objet avec .wml pour le robot. Et la fermeture du fil sans .wml

[LCFC] wml://users/org/grefa.wml

2013-11-04 Par sujet jean-pierre giraud
//define-tag #use wml::debian::users #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud p Nous utilisons Debian sur nos serveurs pour notre infrastructure intranet (dns, dhcp, pare-feux…), comme serveur d'applications web avec apache, php, mysql et

[LCFC] wml://users/com/arxway.wml

2013-11-04 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, passage en LCFC, texte inchangé depuis le RFR Amicalement Jipege -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/52775f39.5080...@neuf.fr

[DONE] wml://users/com/arxway

2013-11-04 Par sujet jean-pierre giraud
Pour le robot (pour clore le fil avec l'en-tête fautif) Jipege -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/527797f4.1010...@neuf.fr

Re: [RFR] po4a://manpages-fr-extra/tar/fr.po 356t3f10u

2013-11-10 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, relecture du fichier entier. Amicalement Jipege --- fr.po 2013-11-06 23:50:19.0 +0100 +++ frjpg.po 2013-11-10 10:52:08.0 +0100 @@ -154,9 +154,9 @@ Le premier argument de tar doit être une fonction : soit une des lettres E. Cm Acdrtux, soit le nom long équivalent. Une

Re: [RFR2] po-debconf://localepurge/fr.po

2013-11-10 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, juste une suggestion Amicalement Jipege --- fr.po 2013-11-10 10:57:18.0 +0100 +++ frjpg.po 2013-11-10 11:04:36.0 +0100 @@ -127,7 +127,7 @@ intent. msgstr Vous avez choisi de ne pas garder de fichier de paramètres régionaux. Cela -signifie que tous les fichiers

[ITT] wml://News/weekly/2013/20

2013-11-11 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, Je me lance (avec votre aide...) Amicalement, Jipege -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/528174d6.2080...@neuf.fr

[RFR] wml://News/weekly/2013/20

2013-11-11 Par sujet jean-pierre giraud
::projectnews::footer editor=Cédric Boutillier, Justin B Rye # Translators may also add a translator=Jean-Pierre Giraud, l\'équipe francophone de traduction

[RFR2] wml://News/weekly/2013/20

2013-11-12 Par sujet jean-pierre giraud
projet Debian ?/toc-add-entry continue-dpn / #use wml::debian::projectnews::footer editor=Cédric Boutillier, Justin B Rye # Translators may also add a translator=Jean-Pierre Giraud, l\'équipe francophone de traduction

[RFR3] wml://News/weekly/2013/20

2013-11-12 Par sujet jean-pierre giraud
Nouvelles du projet Debian ?/toc-add-entry continue-dpn / #use wml::debian::projectnews::footer editor=Cédric Boutillier, Justin B Rye # Translators may also add a translator=Jean-Pierre Giraud, l\'équipe francophone de traduction

[LCFC] wml://News/weekly/2013/20

2013-11-13 Par sujet jean-pierre giraud
Bonsoir, passage en LCFC. Texte inchangé depuis RFR3 Amicalement Jipege -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/5284011f.5040...@neuf.fr

Re: [RFR] wml://security/2013/dsa-279{5,7}.wml

2013-11-22 Par sujet jean-pierre giraud
Bonsoir, quelques corrections. Amicalement Jipege --- dsa-2795.wml 2013-11-23 00:24:01.064312459 +0100 +++ dsa-2795jpg.wml 2013-11-23 00:27:32.069021638 +0100 @@ -3,9 +3,9 @@ define-tag moreinfo pPlusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans le serveur web lighttpd./p -pLes connexions

Re: [RFR4] (bis) po4a://debian-reference 230f 44u

2013-11-24 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, voici quelques corrections et suggestions pour les ... 24000 premières lignes... Je vais essayer de finir la relecture du fichier les jours qui viennent. Amicalement Jipege --- fr.po 2013-11-20 22:59:58.0 +0100 +++ frjpg.po 2013-11-24 21:34:39.494386314 +0100 @@ -3507,7 +3507,7

[ITT] wml://News/weekly/2013/21

2013-11-30 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, Je prends (avec votre soutien bien sûr...) J'ai corrigé le sujet. La pièce jointe est le ficher de la dpn 2013/21 Amicalement Jipege Le 30/11/2013 10:14, Cédric Boutillier a écrit : Bonjour, La vingt-et-unième DPN anglophone est en cours de relecture. La version française cherche

[RFR] wml://News/weekly/2013/21

2013-11-30 Par sujet jean-pierre giraud
-dpn / #use wml::debian::projectnews::footer editor= Cédric Boutillier, Ying-Chun Liu, Carl J Mannino, Steve McIntyre, Justin B Rye # Translators may also add a translator=Jean-Pierre Giraud, l\'équipe francophone de traduction

[RFR2] wml://News/weekly/2013/21

2013-11-30 Par sujet jean-pierre giraud
-rendus des mini DebConf de novembre, brèves de l'équipe Debian Med #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud # $Id index.wml 5307 2013-30-11 08:56Z boutil $ # $Rev: 5307 $ # Status: [frozen] ## substitute XXX with the number (expressed in letter) of the issue

[RFR3] wml://News/weekly/2013/21

2013-12-01 Par sujet jean-pierre giraud
de l'équipe de publication, un nouveau membre au comité technique, Alioth est de retour, comptes-rendus des mini DebConf de novembre, brèves de l'équipe Debian Med #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud # $Id index.wml 5307 2013-30-11 08:56Z boutil

[RFR4] wml://News/weekly/2013/21

2013-12-01 Par sujet jean-pierre giraud
©quipe de publication, un nouveau membre au comité technique, Alioth est de retour, comptes-rendus des mini DebConf de novembre, brèves de l'équipe Debian Med #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud # $Id index.wml 5307 2013-30-11 08:56Z boutil $ # $Rev

[LCFC] wml://News/weekly/2013/21

2013-12-01 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, une dernière relecture sur le texte corrigé par David et joint à son message, en attendant la mise en ligne. Amicalement. Jipege Le 01/12/2013 14:35, David Prévot a écrit : Salut, Le 01/12/2013 07:36, Thomas Vincent a écrit : Je viens de mettre à jour le dépôt avec la dernière

[LCFC2] wml://News/weekly/2013/21

2013-12-02 Par sujet jean-pierre giraud
comité technique, Alioth est de retour, comptes-rendus des mini DebConf de novembre, brèves de l'équipe Debian Med #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud # $Id index.wml 5307 2013-30-11 08:56Z boutil $ # $Rev: 5307 $ # Status: [frozen] ## substitute XXX

Re: [RFR] wml://security/2013/dsa-2808.wml

2013-12-04 Par sujet jean-pierre giraud
Bonsoir, une relecture amicalement Jipege --- dsa-2808.wml 2013-12-04 18:59:06.517718292 +0100 +++ dsa-2808jpg.wml 2013-12-04 19:03:48.101359914 +0100 @@ -2,7 +2,7 @@ define-tag descriptionPlusieurs vulnérabilités/define-tag define-tag moreinfo pPlusieurs vulnérabilités ont été

Re: [RFR] wml://security/2013/dsa-280{5,6}.wml

2013-12-04 Par sujet jean-pierre giraud
Bonsoir, j'ai relu les deux annonces : RAS Merci d'avance pour vos relectures. J'attire en particulier votre attention sur dsa-2806, pour laquelle j'ai peur d'avoir fait un contre-sens (la partie qui explique qui était autorisé à faire quoi). non je ne crois pas, mais le texte anglais est un

Re: [RFR2] wml://security/2013/dsa-28{09,10}.wml

2013-12-05 Par sujet jean-pierre giraud
Bonsoir, juste une suggestion pour l'un des fichiers Amicalement Jipege --- dsa-2809.wml 2013-12-05 19:25:20.569436679 +0100 +++ dsa-2809jpg.wml 2013-12-05 19:25:03.321705575 +0100 @@ -15,8 +15,8 @@ lia href=http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2013-4073;CVE-2013-4073/a -pWilliam

Re: [LCFC]wml://users/edu/turnkey-it-training.wml

2013-12-07 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, Quelques suggestions. Debian , on l'accorde au féminin ? Amicalement jipege --- turnkey-it-training.wml 2013-12-07 09:19:17.917843383 +0100 +++ turnkey-it-trainingjpg.wml 2013-12-07 09:33:12.541056994 +0100 @@ -11,7 +11,7 @@ du Sri Lanka sur le matériel informatique et les

Re: [RFR] wml://security/2013/dsa-2811.wml

2013-12-08 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, quelques corrections et suggestions Amicalement Jipege --- dsa-2811.wml 2013-12-08 12:58:32.602187694 +0100 +++ dsa-2811jpg.wml 2013-12-08 13:01:34.459377129 +0100 @@ -1,19 +1,19 @@ #use wml::debian::translation-check translation=1.2 maintainer=Thomas Vincent define-tag

Re: [RFR]wml://consultants/stin_priza.wml

2013-12-09 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, quelques suggestions. Amicalement Jipege --- stin_priza.wml 2013-12-09 09:33:27.337462859 +0100 +++ stin_prizajpg.wml 2013-12-09 09:36:42.094435991 +0100 @@ -2,8 +2,8 @@ #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Paul Guillonneau p -Stin Priza est un

Re: [RFR2] wml://security/2013/dsa-281{3,4}.wml

2013-12-10 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, Une suggestion et une correction. Amicalement --- dsa-2813.wml 2013-12-10 22:51:04.095968280 +0100 +++ dsa-2813jpg.wml 2013-12-10 22:57:05.895150451 +0100 @@ -1,8 +1,8 @@ #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Thomas Vincent define-tag descriptionPlusieurs

Re: [LCFC] po4a://manpages-fr-extra/openssl/po4a/pkey/po/fr.po

2013-12-13 Par sujet jean-pierre giraud
bonjour, quelques corrections / suggestions. Amicalement Jipege --- fr.po 2013-12-13 17:44:56.365887586 +0100 +++ frjpg.po 2013-12-13 18:29:44.668162503 +0100 @@ -390,8 +390,8 @@ OID. Following parameter sets are supported: msgstr Indiquer l’ensemble de paramètres GOST R 34.10-2001

Re: [RFR] wml://News/2013/20131214.wml

2013-12-13 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, Quelques corrections supplémentaires Amicalement Jipege --- 20131214-bis.wml 2013-12-13 18:39:18.215254315 +0100 +++ 20131214-bisjpg.wml 2013-12-13 19:03:28.928726385 +0100 @@ -70,12 +70,12 @@ h2Corrections de bogues divers/h2 p -Cette mise à jour de la version stable apport

Re: [RFR] po://apt/fr.po 12f13u

2013-12-15 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, Quelques suggestions et corrections Amicalement Jipege --- fr.po 2013-12-15 17:27:06.060336590 +0100 +++ frjpg.po 2013-12-15 18:50:15.323192255 +0100 @@ -98,7 +98,7 @@ #: apt-private/private-show.cc:52 #, c-format msgid Package file %s is out of sync. -msgstr Fichier %s

Re: [LCFC] wml://security/faq.wml

2013-12-15 Par sujet jean-pierre giraud
Bonsoir, une relecture. J'envoie un diff et le fichier faq.wml que j'ai construit avant correction avec les corrections de Baptiste et Jean-Paul. Amicalement Jipege #use wml::debian::template title=FAQ de l'équipe Debian sur la sécurité #use wml::debian::translation-check translation=1.82

Re: [RFR] wml://security/2013/dsa-28{18,19,20}.wml

2013-12-17 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, Quelques suggestions Amicalement Jipege --- dsa-2819.wml 2013-12-17 11:30:20.781616784 +0100 +++ dsa-2819jpg.wml 2013-12-17 11:31:10.276867629 +0100 @@ -9,7 +9,7 @@ navigateur web et vers Icedove pour la partie courriel. Iceweasel et Icedove sont basés sur la même base de code et

Re: [RFR] wml://security/2013/dsa-2817.wml

2013-12-18 Par sujet jean-pierre giraud
Bonsoir, relecture : RAS Jipege -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/52b22b98.2070...@neuf.fr

[RFR] wml://security/2013/dsa-28{21,22,23}.wml

2013-12-19 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, Trois annonces de sécurité viennent d'être publiées. Merci d'avance pour vos relectures. N'ayant pas les droits qui vont bien, je les fais endosser à Thomas... Amicalement, Jipege #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Thomas Vincent define-tag

[DONE] wml://security/2013/dsa-28{21,22,23}.wml

2013-12-20 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, Pour clore le fil et éviter la confusion avec l'envoi de Thomas Amicalement, Jipege -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive:

Re: [RFR]wml://releases/wheezy/errata.wml

2013-12-21 Par sujet jean-pierre giraud
Bonsoir, juste une modification ligne 54 : s Décembre / décembre a href=$(HOME)/News/2013/2013121414 décembre 2013/a./li Amicalement Jipege -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr-extra/procps/fr.po 1884t 47f 17u

2013-12-22 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, une petite relecture. Amicalement Jipege --- fr.po 2013-12-21 22:15:40.502981043 +0100 +++ frjpg.po 2013-12-22 11:27:54.473682852 +0100 @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr En l'absence d'unité, pour des quantités de l'ordre du pétaoctet de RAM ou d'espace d'échange, le nombre est en

Re: [LCFC] po-debconf://ceilometer/fr.po 3f5u

2013-12-22 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, juste quelques modifications (prises dans le fichier de cinder) qui assure le parallélisme des formulations. Amicalement Jipege --- fr.po 2013-12-22 17:52:19.033280763 +0100 +++ frjpg.po 2013-12-22 18:00:32.988398747 +0100 @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr Chaque service OpenStack (chaque

[RFR] wml://security/2013/dsa-2826.wml

2013-12-22 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, Jipege #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud define-tag descriptionDéni de service distant de ssh

[RFR2] wml://security/2013/dsa-2826.wml

2013-12-23 Par sujet jean-pierre giraud
Le 23/12/2013 10:50, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, relecture. Merci Jean-Paul, Voici le nouveau fichier Amicalement Jipege #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud define-tag descriptionDéni de service distant de ssh/define-tag define-tag

Re: [RFR] po-debconf://mariadb-5.5/fr.po

2013-12-25 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, Juste quelques suggestions en mode verbose Amicalement Jipege --- fr.po 2013-12-25 12:54:49.402004878 +0100 +++ frjpg.po 2013-12-25 13:10:03.160118169 +0100 @@ -48,7 +48,8 @@ msgid There is no guarantee that the version you're currently installing will be able to use the current

[ITT] mise à jour de la page d'accueil consultants

2013-12-25 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, un paragraphe a été ajouté à la page d'accueil consultants Je m'en occupe Jipege -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/52baeebd.1000...@neuf.fr

[RFR] wml://consultants/index.wml

2013-12-25 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour Voici la nouvelle traduction à relire. Avec un en-tête plus normal... Amicalement Jipege #use wml::debian::template title=Conseillers NOCOMMENTS=yes GENTIME=yes #use wml::debian::translation-check translation=1.24 maintainer=Nicolas Bertolissio p Debian fait partie des logiciels libres

[DONE] mise à jour de la page d'accueil consultants

2013-12-26 Par sujet jean-pierre giraud
Pour clore le mauvais fil Jipege -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/52bc2a8c.90...@neuf.fr

[RFR2] wml://consultants/index.wml

2013-12-26 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, Merci, Jean-Paul J'ai tout intégré Amicalement Jipege #use wml::debian::template title=Conseillers NOCOMMENTS=yes GENTIME=yes #use wml::debian::translation-check translation=1.25 maintainer=Nicolas Bertolissio p Debian fait partie des logiciels libres et offre gratuitement de l'aide

[RFR] wml://security/2013/dsa-282{7,8}.wml

2013-12-28 Par sujet jean-pierre giraud
-tag # do not modify the following line #include $(ENGLISHDIR)/security/2013/dsa-2827.data # $Id: dsa-2827.wml,v 1.1 2013/12/24 10:55:22 tvincent-guest Exp $ #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=jean-pierre giraud define-tag descriptionPlusieurs vulnérabilités/define-tag

[RFR2] wml://security/2013/dsa-282{7,8}.wml

2013-12-29 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, C'est intégré, merci. Pour une autre relecture Jipege #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=jean-pierre giraud define-tag descriptionPlusieurs vulnérabilités/define-tag define-tag moreinfo pPlusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans Drupal, une

Re: [RFR] wml://security/2013/dsa-2829.wml

2013-12-30 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, une suggestion jipege --- dsa-2829.wml 2013-12-30 13:55:04.268768219 +0100 +++ dsa-2829jpg.wml 2013-12-30 13:56:59.917542726 +0100 @@ -2,7 +2,7 @@ define-tag descriptionPlusieurs vulnérabilités/define-tag define-tag moreinfo pPlusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans

[RFR] wml://security/2014/dsa-2832.wml

2014-01-01 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour (et bonne année), une annonce de sécurité vient d'être publiée. Amicalement Jipege #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=jean-pierre giraud define-tag descriptionPlusieurs vulnérabilités/define-tag define-tag moreinfo pPlusieurs vulnérabilités ont été dÃ

[RFR] wml://security/2014/dsa-2834.wml

2014-01-01 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, Encore une nouvelle annonce de sécurité pour relecture. Amicalement Jipege #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=jean-pierre giraud define-tag descriptionPlusieurs vulnérabilités/define-tag define-tag moreinfo pPlusieurs vulnérabilités ont été découvertes

[RFR2] wml://security/2014/dsa-2832.wml

2014-01-01 Par sujet jean-pierre giraud
Bonsoir, Le 01/01/2014 22:32, Thomas Vincent a écrit : Bonjour, On 01/01/2014 17:27, jean-pierre giraud wrote: Bonjour (et bonne année), Merci ! Bonne année à toi également ! une annonce de sécurité vient d'être publiée. Quelques corrections. J'ai appliqué les corrections Amicalement

Nettoyage du spam : décembre 2013

2014-01-01 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, Comme nous sommes en janvier, il est désormais possible de traiter les archives du mois de décembre 2013 des listes francophones. N'oubliez bien sûr pas d'ajouter votre nom à la liste des relecteurs pour que nous sachions où nous en sommes. Détails du processus de nettoyage du spam

[RFR] wml://security/2013/dsa-2831.wml

2014-01-01 Par sujet jean-pierre giraud
Bonsoir, une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. Amicalement Jipege #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=jean-pierre giraud define-tag descriptionfichiers temporaires non sûrs/define-tag define-tag moreinfo pUne utilisation dangereuse de fichiers

Re: wml://News/2014/20140106.wml

2014-01-04 Par sujet jean-pierre giraud
Bonsoir, voici un diff avec des morceau à partir de la fin Amicalement Jipege --- 2014-01-bj.wml 2014-01-04 19:57:55.488824175 +0100 +++ 2014-01-jpg.wml 2014-01-04 20:00:08.090467384 +0100 @@ -92,11 +92,12 @@ toc-add-entry name=eventsProchains événements/toc-add-entry p -Plusieurs

Re: wml://News/2014/20140106.wml

2014-01-04 Par sujet jean-pierre giraud
Le 04/01/2014 20:02, jean-pierre giraud a écrit : Bonsoir, voici un autre diff avec d'autres morceaux à partir de la fin Amicalement Jipege --- 2014-01-bj.wml 2014-01-04 19:57:55.488824175 +0100 +++ 2014-01-jpg.wml 2014-01-04 20:44:20.711660098 +0100 @@ -49,54 +49,60 @@ toc-add-entry name

Re: wml://News/2014/20140106.wml

2014-01-04 Par sujet jean-pierre giraud
Bonsoir, voici un dernier morceau de traduction de la nouvelle. Amicalement Jipege --- 2014-01-jpg.wml 2014-01-04 20:44:20.711660098 +0100 +++ 2014-01-jpg3.wml 2014-01-04 22:04:42.006676526 +0100 @@ -45,7 +45,31 @@ toc-add-entry name=/toc-add-entry p./p - + +p +Lucas a aussi récemment mis

[RFR] wml://News/2014/20140106.wml

2014-01-04 Par sujet jean-pierre giraud
continue-dpn / #use wml::debian::projectnews::footer editor=XXX, Cédric Boutillier, Victor Nițu, Justin B Rye translator=Cédric Boutillier, Thomas Vincent, Jean-Pierre Giraud, l\'équipe francophone de traduction

[RFR2] wml://News/2014/20140106.wml

2014-01-05 Par sujet jean-pierre giraud
Nouvelles du projet Debian/toc-add-entry continue-dpn / #use wml::debian::projectnews::footer editor=XXX, Cédric Boutillier, Victor Nițu, Justin B Rye translator=Cédric Boutillier, Thomas Vincent, Jean-Pierre Giraud, l\'équipe francophone de traduction

[RFR] wml://security/2013/dsa-2836.wml

2014-01-05 Par sujet jean-pierre giraud
Bonsoir, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. Merci pour vos relectures. Amicalement, Jipege #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=jean-pierre giraud define-tag descriptionExécution de code arbitraire/define-tag define-tag moreinfo pPlusieurs vulnÃ

[RFR3] wml://News/2014/20140106.wml

2014-01-06 Par sujet jean-pierre giraud
, Jean-Pierre Giraud, l\'équipe francophone de traduction

[LCFC] wml://News/2014/20140106.wml

2014-01-06 Par sujet jean-pierre giraud
©dric Boutillier, Elizabeth Krumbach, Carl J Mannino, Justin B Rye translator=Thomas Vincent, Jean-Pierre Giraud, l\'équipe francophone de traduction

[LCFC] wml://security/2013/dsa-2826.wml

2014-01-07 Par sujet jean-pierre giraud
Bonsoir, Passage en LCFC Texte inchangé depuis la correction de Thomas Amicalement Jipege -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive:

[LCFC] wml://security/2013/dsa-2831.wml

2014-01-11 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, Merci pour la relecture J'ai intégré la correction et passe en LCFC Amicalement Jipege #use wml::debian::translation-check translation=1.2 maintainer=jean-pierre giraud define-tag descriptionfichiers temporaires non sûrs/define-tag define-tag moreinfo pUne utilisation dangereuse de

[LCFC] wml://security/2013/dsa-282{7,8}.wml

2014-01-11 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, Passage en LCFC Textes inchangés depuis le RFR2 Amicalement jipege -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/52d14d9d.3080...@neuf.fr

[LCFC] wml://security/2014/dsa-2832.wml

2014-01-11 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, passage en LCFC Texte inchangé depuis le RFR2 Amicalement jipege -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/52d15d1f.1090...@neuf.fr

[RFR] wml://security/2014/dsa-284{2,3}.wml

2014-01-13 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, Voici une proposition de traduction pour deux nouvelles annonces de sécurité. Merci pour vos relectures Amicalement Jipege #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud define-tag descriptionDépassement de tampon/define-tag define-tag moreinfo pDeux

Re: [RFR] wml://security/2014/dsa-284{2,3}.wml

2014-01-14 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, Le 14/01/2014 08:59, Baptiste Jammet a écrit : Bonjour, Quelques corrections. Baptiste Intégrées merci, Pour une nouvelle relecture Amicalement jipege #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud define-tag descriptionDéni de service/define

[RFR2] wml://security/2014/dsa-284{2,3}.wml

2014-01-14 Par sujet jean-pierre giraud
Avec le bon en-tête Bonjour, Le 14/01/2014 08:59, Baptiste Jammet a écrit : Bonjour, Quelques corrections. Baptiste Intégrées merci, Pour une nouvelle relecture Amicalement jipege #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud define-tag descriptionDéni

[RFR3] wml://security/2014/dsa-284{2,3}.wml

2014-01-14 Par sujet jean-pierre giraud
Le 14/01/2014 10:16, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, suggestions. Bonjour, toutes intégrées. Pour une nouvelle relecture jipege #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud define-tag descriptionDéni de service/define-tag define-tag moreinfo pAlvaro

[DONE] wml://security/2013/dsa-2826.wml

2014-01-14 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, Le 07/01/2014 23:24, jean-pierre giraud a écrit : Bonsoir, Passage en LCFC Texte inchangé depuis la correction de Thomas Amicalement Jipege Merci Jean-Paul et Thomas Amicalement. jipege -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject

[RFR] wml://consultants/quiarit.wml

2014-01-14 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, voici une nouvelle page de consultant : https://www.debian.org/consultants/quiarit Merci pour vos relectures. jipege #use wml::debian::consultant name=QuiAr IT #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Jean-Pierre Giraud p Services Linux et Open Source /p

<    1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   >