Re: [RFR] wml://security/2020/dsa-4733.wml

2020-07-24 Par sujet Sébastien Leblanc
On Fri, 24 Jul 2020 23:44:16 +0200 Jean-Pierre Giraud wrote: > Bonjour, > Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une > traduction. > Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege C'est bien. Seb

Re: [RFR] wml://security/2020/dsa-4732.wml

2020-07-23 Par sujet Sébastien Leblanc
On Wed, 22 Jul 2020 18:31:16 +0200 Jean-Pierre Giraud wrote: > Bonjour, > Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une > traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > > Amicalement, > jipege C'est bien. Seb

Re: [RFR3] wml://News/2020/2020718.wml

2020-07-23 Par sujet Sébastien Leblanc
Le Tue, 21 Jul 2020 23:58:23 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > C'est corrigé. De nouvelles relectures ? > > Le texte en anglais se trouve là : > https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/News/2020/20200718.wml > > Amicalement, > jipege Oups! « non de

Re: [RFR3] po://debian-handbook/00b_foreword.po 1f,4u

2020-07-23 Par sujet Sébastien Leblanc
Le Thu, 23 Jul 2020 18:59:05 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Voici une nouvelles version avec les suggestions de Jean-Paul. Merci > d'avance pour vos nouvelles relectures. > Les fichiers complets sont là : > >

Re: [RFR2] po://developers-reference/developer-duties 6f 8u

2020-07-23 Par sujet Sébastien Leblanc
Le Wed, 22 Jul 2020 21:52:40 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Voici une nouvelle version du fichier tenant compte des suggestions de > Jean-Paul. > Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. > Amicalement, > jipege Bonjour, Je n'aime pas trop la phrase « Œuvrer pour la

Re: [RFR] wml://releases/{buster,bullseye}/index.wml

2020-07-22 Par sujet Sébastien Leblanc
Le Thu, 23 Jul 2020 01:20:49 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Pour préparer la fin de vie de Buster et de Bullseye et la mise en > place de leur version LTS, voici quelques modifications des fichiers > index. Merci par avance de vos relectures. > Amicalement, > jipege Quelques

Re: [RFR2] po-debconf://python-certbot/fr.po 3u

2020-07-22 Par sujet Sébastien Leblanc
Le Wed, 22 Jul 2020 18:40:21 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit : > J'ai repris la deuxième proposition. De nouvelles relectures ? > Amicalement, > jipege Petite coquille (cerbot plutôt que certbot), et j'aimerais proposer une nouvelle traduction, la suivante: Le répertoire de configuration de