Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-19{89,90,91}.wml

2019-11-16 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 15/11/2019 : >Ces annonces de sécurité ont été publiées. Deux fois deux détail, mais quatre fois le même, de préférence de formulation. Baptiste --- 0b3c.dla-1990.wml 2019-11-16 11:03:22.306237899 +0100 +++ ./0b3c.dla-1990-bj.wml 2019-11-16 11

Re: [RFR] wml://security/2019/dsa-456{3,4,5,6,7}.wml

2019-11-13 Par sujet Baptiste Jammet
curité Debian) dsa-4564 : s/sera fournie par DSA 4566-1/sera fournie par la DSA 4566-1/ s/au moyen de DSA 4565-1/au moyen de la DSA 4565-1/ dsa-4565 : s/publiés avec DSA 4564-1/publiés avec la DSA 4564-1/ Baptiste pgpcgi923c5Lt.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-19{86,88}.wml

2019-11-13 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 13/11/2019 : >Ces annonces de sécurité ont été publiées. Dans dla-1986, « des caractères tels que < > " ' doivent être protégés », ne faut il pas protéger, justement, les chevrons dans le html ? RàS sinon. Baptiste pgpLWvkhwNCQj.pgp Descript

Re: [RFR] wml://intro/why_debian.wml

2019-11-06 Par sujet Baptiste Jammet
de logiciels libres Pour adoucir la transition au féminin car l'amorce est au masculin. -L'utilisateur final peut utiliser un +Les utilisateurs peuvent utiliser un Je n'aime pas trop le terme « utilisateur final ». Baptiste --- 0118.why_debian.wml 2019-11-06 14:10:57.680752133 +0

Re: [RFR] wml://security/2019/dsa-4558.wml

2019-11-05 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 05/11/2019 : >Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une >traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Un détail. Baptiste --- 02a0.dsa-4558.wml 2019-11-05 13:25:10.671976625 +0100 +++ ./02a0.dsa-4558-bj.wml 2019

Re: [RFR] wml://{index,more}.wml

2019-11-05 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 05/11/2019 : >suggestions (en intégrant la remarque de Baptiste). Je dirais même plus, s/aux besoins de ses utilisateurs/aux besoins des utilisateurs/ Baptiste pgpYpM0v6Nfg3.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [RFR] wml://{index,more}.wml

2019-11-05 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 05/11/2019 : >La page d'accueil du site Debian devrait être modifiée ce mois-ci et >d'ores et déjà trois pages sont modifiées ou créées Dans more.wml : >We start with Linux... -Nous commençons par Linux... +Nous nous basons sur le noyau Linux...

[DONE] po://installation-guide/po/fr.po

2019-11-02 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Baptiste Jammet, le 23/10/2019 : >>Pour mémoire, les fichiers complets sont sur Salsa >>(https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide/blob/master/po/fr/) >>et la version construite sera visible en ligne bientôt >>(https://d-i.debian.org/manu

[DONE] po://d-i/packages/po/sublevel{1,2,3}/fr.po

2019-11-02 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Baptiste Jammet, le 23/10/2019 : >>Merci d'avance pour vos autres relectures, les fichiers complets sont >>toujours sur salsa : https://salsa.debian.org/installer-team/d-i Terminé, merci Jean-Paul Baptiste pgpaxXIkudsGA.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-19{69,71,72,74,75,76,77,78,79}.wml

2019-11-02 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 01/11/2019 : >Ces annonces de sécurité ont été publiées. Quelques suggestions de détails. Baptiste --- 00d7.dla-1979.wml 2019-11-02 17:47:24.791793313 +0100 +++ ./00d7.dla-1979-bj.wml 2019-11-02 17:55:07.226060686 +0100 @@ -15,7 +15,7 @@ Un

[DONE] po-debconf://base-installer/fr.po 2f

2019-10-24 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Julien Patriarca, le 24/10/2019 : >Mise à jour pour base-installer. >Alban tu veux t'en occuper ? Fait directement dans l'installateur (voir le fil qui commence le 15/10 https://lists.debian.org/msgid-search/20191015114532.5a0a33aa.bapti...@mailoo.org) Ba

[DONE] po-debconf://cdrom-retriever/fr.po 3f

2019-10-24 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Julien Patriarca, le 24/10/2019 : >Mise à jour pour cdrom-retriever. >Baptiste ? Fait directement dans l'installateur (voir le fil qui commence le 15/10 https://lists.debian.org/msgid-search/20191015114532.5a0a33aa.bapti...@mailoo.org) Baptiste pgpET7bcGzd5g.pgp Descr

[DONE] po-debconf://apt-setup/fr.po 17f1u

2019-10-24 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Julien Patriarca, le 24/10/2019 : >Donc un travail de mise à jour pour apt-setup. Si Baptiste n'annonce >pas s'en occuper sous une semaine, merci à un volontaire de la prendre >en charge. Fait directement dans l'installateur (voir le fil qui commence le 15

[DONE] po-debfconf://cdrom-checker/fr.po 15f

2019-10-24 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Julien Patriarca, le 24/10/2019 : >mise à jour pour cdrom-checker. >Baptiste ? Fait directement dans l'installateur (voir le fil qui commence le 15/10 https://lists.debian.org/msgid-search/20191015114532.5a0a33aa.bapti...@mailoo.org) Baptiste pgpaQzhrvyZiN.pgp Descr

[DONE] po-debconf://cdrom-detect/fr.po

2019-10-24 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Julien Patriarca, le 24/10/2019 : >Mise à jour pour cdrom-detect. >Baptiste ? Fait directement dans l'installateur (voir le fil qui commence le 15/10 https://lists.debian.org/msgid-search/20191015114532.5a0a33aa.bapti...@mailoo.org) Baptiste pgpmhGU_8Z9Sb.pgp Descr

[DONE] ddp://release-notes/upgrading.po

2019-10-23 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Baptiste Jammet, le 17/10/2019 : >Avant de clôre ce fil je lance un dernier appel à commentaire incluant >quelques légères modifications. Terminé, merci à tous. Baptiste pgp3vwiWSrqGR.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

[LCFC] po://installation-guide/po/fr.po

2019-10-23 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Baptiste Jammet, le 16/10/2019 : >Pour mémoire, les fichiers complets sont sur Salsa >(https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide/blob/master/po/fr/) >et la version construite sera visible en ligne bientôt >(https://d-i.debian.org/manual/fr.amd64/) D

[LCFC] po://d-i/packages/po/sublevel{1,2,3}/fr.po

2019-10-23 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Baptiste Jammet, le 16/10/2019 : >Merci d'avance pour vos autres relectures, les fichiers complets sont >toujours sur salsa : https://salsa.debian.org/installer-team/d-i Dernier appel à commentaire, merci d'avance de vos ultimes remarques. Baptiste pgpKs_v100s

[DONE] ddp://release-notes/issues.po

2019-10-23 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Terminé, merci à tous. Baptiste pgp5jO1TYJJ8Z.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-196{1,2,5,7,8}.wml

2019-10-23 Par sujet Baptiste Jammet
wml de la VO. Baptiste --- 008d.dla-1965.wml 2019-10-23 18:01:42.998751697 +0200 +++ ./008d.dla-1965-bj.wml 2019-10-23 18:01:51.762645905 +0200 @@ -4,7 +4,7 @@ Dans le paquet nfs-utils fournissant la prise en charge de fichiers NFS (Network File System) incluant le démon rpc.statd, le

Re: [RFR] md://publicity/bits/2019/gnome-foundation-defense-patent-troll.md

2019-10-23 Par sujet Baptiste Jammet
n brevet » : triple pléonasme ? Suggestions. Baptiste --- 0026.gnome-foundation-defense-patent-troll-fr.md 2019-10-23 17:55:43.966360517 +0200 +++ ./0026.gnome-foundation-defense-patent-troll-fr-bj.md 2019-10-23 17:59:37.584576420 +0200 @@ -12,13 +12,13 @@ La fondation GNOME a annoncé récemm

[LCFC2] ddp://release-notes/issues.po

2019-10-17 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 17/10/2019 : >un détail. Corrigé, merci. D'autres remarques ? Baptiste diff --git a/fr/issues.po b/fr/issues.po index 933d9f39..c1031267 100644 --- a/fr/issues.po +++ b/fr/issues.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project

[LCFC] ddp://release-notes/upgrading.po

2019-10-17 Par sujet Baptiste Jammet
homas, et merci d'avance pour vos ultimes remarques. Baptiste diff --git a/fr/upgrading.po b/fr/upgrading.po index 01e40903..655cf292 100644 --- a/fr/upgrading.po +++ b/fr/upgrading.po @@ -12,11 +12,12 @@ # Romain DOUMENC , 2011. # David Prévot , 2013. # Thomas Vincent , 2013-2015. +# Baptis

[LCFC] ddp://release-notes/issues.po

2019-10-17 Par sujet Baptiste Jammet
Thomas et merci d'avance pour vos ultimes remarques. Baptiste diff --git a/fr/issues.po b/fr/issues.po index c28c24e8..17a80225 100644 --- a/fr/issues.po +++ b/fr/issues.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: issues\n" "POT-Creation-Date:

[DONE] ddp://release-notes/{installing,whats-new}.po

2019-10-17 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Il est temps de clôre ce fil. Merci à tout les relecteurs. Dixit Jean-Pierre Giraud, le 11/09/2019 : >J'ai corrigé le fichier directement dans salsa. Tu as bien fait, merci. Baptiste pgpmoqQQBZQo4.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

[DONE] ddp://release-notes/release-notes.po

2019-10-17 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Thomas Vincent, le 06/07/2019 : >La liste des auteurs a été mises à jour. Merci Thomas pour les mises à jour. Je termine ce fil car les notes de publications ne devraient plus beaucoup évoluer (jusqu'au gel de Bullseye !). Baptiste pgpSYDfdTP74b.pgp Description: Signat

[RFR2] po://installation-guide/po/fr.po

2019-10-16 Par sujet Baptiste Jammet
//d-i.debian.org/manual/fr.amd64/) D'autres relectures ? Baptiste diff --git a/po/fr/boot-installer.po b/po/fr/boot-installer.po index ee890e6ad..a3e6fb84d 100644 --- a/po/fr/boot-installer.po +++ b/po/fr/boot-installer.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: boot-installer

[RFR2] po://d-i/packages/po/sublevel{1,2,3}/fr.po

2019-10-16 Par sujet Baptiste Jammet
installation ne semble pas contenir de fichier « Release » valable." La phrase suivante explique que s'il est présent, il n'est pas lisible. Merci d'avance pour vos autres relectures, les fichiers complets sont toujours sur salsa : https://salsa.debian.org/installer-team/d-i Baptiste diff --

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-195{7,8,9}.wml

2019-10-15 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 15/10/2019 : >Ces annonces de sécurité ont été publiées. Suggestions pour l'une d'elle. Je pense qu'il y a une erreur de numéro de version dans la VO, car c'est bien la 2019c qui a été publiée (https://packages.debian.org/jessie/tzdata). Bapti

[RFR] po://installation-guide/po/fr.po

2019-10-15 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Baptiste Jammet, le 03/10/2019 : >TL;DR >Je cherche une ou plusieurs expressions sympas pour traduire des >termes qui ont remplacé les habituels CD/DVD dans le manuel >d'installation : >« optical disk » - disque optique ? >« optical drive » - lecteur

[RFR] po://d-i/packages/po/sublevel{1,2,3}/fr.po

2019-10-15 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Baptiste Jammet, le 03/10/2019 : >Bonjour, > >TL;DR >Je cherche une ou plusieurs expressions sympas pour traduire des >termes qui ont remplacé les habituels CD/DVD dans le manuel >d'installation : Voici une mise à jour de la traduction des écrans de l'install

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-195{1,2,3,6}.wml

2019-10-11 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 11/10/2019 : >Merci d’avance pour vos relectures. Suggestion, les noms de fichiers ne commencent pas par une majuscule (ou alors simplement s/Contrib/contrib/). Baptiste --- 0048.dla-1952.wml 2019-10-11 14:17:15.219887047 +0200 +++ ./0048.dla-1

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-19{11,34,35,36,39,45,46,47}.wml

2019-10-10 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 07/10/2019 : >Merci d’avance pour vos relectures. Suggestions ci-jointes et une question : dans la dla-1945 : « après que » + indicatif ? --- 00f4.dla-1939.wml 2019-10-10 09:51:35.963378119 +0200 +++ ./00f4.dla-1939-bj.wml 2019-10-10 09:54:59.213589221

Re: [RFR] po-debconf://ldh-gui-suite/fr.po 12u

2019-10-10 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Jean-Philippe MENGUAL, le 09/10/2019 : >Voilà la nouvelle version, je la laisse un peu plus longtemps pour que >d'autres puisent relire si vous voulez. Correction de l'en-tête, une typo et une mise en cohérence. Baptiste --- fr.po 2019-10-10 09:15:02.824686256 +0200 ++

[DICO] optical media

2019-10-03 Par sujet Baptiste Jammet
que i386 et amd64 (dans stable, et 12 dans Sid) ; - gardons https://www.debian.org/international/french/lexique en tête et comme référence ; - je préfère un beau français à une traduction trop litérale. Merci de votre aide. Baptiste pgpA2Hoi43tdG.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [RFR] wml://security/2019/dsa-4537.wml

2019-10-01 Par sujet Baptiste Jammet
commit/57268e51e59b61c9e3125eb0f65551c7084297e2 et https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=794337 il semble qe l'on parle de fichier ayant un chemin relatif. On peut imaginer remplacer "map" par "filepath" ou "file with relative path". Baptiste P.S. pour ceux que ça intéresse : Les deux liens

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-192{6-9}.wml

2019-09-24 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 24/09/2019 : >Ces annonces de sécurité ont été publiées. Dans la dla-1927, s/HVM d’Xen/HVM de Xen/ ? Baptiste pgpf7ccOwSdTM.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [DICO] Majuscule ou minuscule dans les descriptions courtes de paquets

2019-09-23 Par sujet Baptiste Jammet
ls/developers-reference/ch06.html#bpp-pkg-synopsis pour la VO) En un peu plus formel, la Charte Debian parle des descriptions de paquet : https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-binary.html#the-description-of-a-package Bonne journée. Baptiste pgpBJUq4_ag88.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-191{3-9}.wml

2019-09-17 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 16/09/2019 : >Merci d’avance pour vos relectures. Suggestions mineures. Baptiste --- 00f3.dla-1918.wml 2019-09-17 09:09:18.556450704 +0200 +++ ./00f3.dla-1918-bj.wml 2019-09-17 09:12:38.098570074 +0200 @@ -2,7 +2,7 @@ Mise à jour de sécurité p

Re: [RFR] po-debconf://phonon/fr.po 5u

2019-09-16 Par sujet Baptiste Jammet
oposés. Baptiste --- 006e.fr.po 2019-09-16 15:39:07.335777625 +0200 +++ ./006e.fr-bj.po 2019-09-16 15:45:28.839608029 +0200 @@ -50,9 +50,9 @@ "To restore full Phonon4Qt5 multimedia capabilities, install one of the real " "Phonon4Qt5 back-end packages which are currently avai

Re: [RFR] wml://security/2019/dsa-452{0,1}.wml

2019-09-11 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 10/09/2019 : >deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. >Merci d'avance pour vos relectures. Suggestion pour éviter le pléonasme. Baptiste --- 00c9.dsa-4520.wml 2019-09-11 09:56:37.546385109 +0200 +++ ./00c9.dsa-4520-bj.wm

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-18{87,89,93,94,95,97}.wml

2019-09-08 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 07/09/2019 : >Ces annonces de sécurité ont été publiées. Je n'aurais pas mis d'espace dans « UNIX ™ » ? Suggestion supplémentaire dans le fichier joint. Baptiste --- 0190.dla-1893.wml 2019-09-08 12:16:28.619508021 +0200 +++ ./0190.dla-1893-bj.wml 2

Re: [RFR] wml://security/2019/dsa-451{6,7}.wml

2019-09-08 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 07/09/2019 : >deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. Guillemets français dans dsa-4517 ? -"Zerons" et Qualys [...] +« Zerons » et Qualys [...] Baptiste pgp4cnHDMUZ4K.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [RFR2] wml://News/2019/20190907.wml

2019-09-08 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 07/09/2019 : >Corrections appliquées. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. Suggestion pour harmoniser. (cf. https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=928893) Baptiste --- 00d7.20190907.wml 2019-09-08 11:10:59.387140812 +0

[DONE] po://installation-guide/po/fr/{partitioning,post-install,preseed,using-d-i}.po

2019-09-02 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Je termine ce fil, merci Jean-Paul pour les corrections. Baptiste pgpQ4JizvIvjv.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

[TAF] po-debconf://dbconfig-common/fr.po 1f,2u

2019-09-01 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Baptiste Jammet, le 20/08/2019 : >Dixit Paul Gevers, le 18/08/2019 : > >> You are noted as the last translator of the debconf translation for >> dbconfig-common. >> The deadline for receiving the updated translation is >> Sun, 01 Sep 2019 20:51:58

Re: [RFR3] wml://lts/security/2019/dla-18{10,60}.wml

2019-08-25 Par sujet Baptiste Jammet
mal traduit. Comme si le « s » de « Includes » marquait le pluriel alors que c'est la marque de la 3ème personne du sigulier. Ou alors il faut parler de « les inclusions côté serveur ». Baptiste pgptrf0HyQDcs.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

[RFR4] po://installation-guide/po/fr/{partitioning,post-install,preseed,using-d-i}.po

2019-08-20 Par sujet Baptiste Jammet
bian.org/installer-team/installation-guide/blob/master/po/fr/ et la version construite https://d-i.debian.org/manual/fr.amd64/ Merci d'avance de vos autres relectures. Baptiste pgpvlBzJeR_XV.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

[MAJ] po-debconf://dbconfig-common/fr.po 1f,2u

2019-08-20 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour Julien, Dixit Paul Gevers, le 18/08/2019 : > You are noted as the last translator of the debconf translation for > dbconfig-common. > The deadline for receiving the updated translation is > Sun, 01 Sep 2019 20:51:58 +0200. Tu t'en occupes toujours ? Baptiste # Translation

[BTS#935152] po-debconf://miniupnpd/fr.po 3u

2019-08-20 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Terminé, merci Grégoire. Baptiste pgpevIpl50E3x.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

[BTS#935153] po-debconf://tzdata/fr.po 1u

2019-08-20 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Terminé, merci. Baptiste pgpI38XvLggKr.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

[RFR3] po://installation-guide/po/fr/{partitioning,post-install,preseed,using-d-i}.po

2019-08-19 Par sujet Baptiste Jammet
-i.debian.org/manual/fr.amd64/ Merci d'avance de vos relectures. Baptiste diff --git a/po/fr/partitioning.po b/po/fr/partitioning.po index caf5c083f..2a1b5232f 100644 --- a/po/fr/partitioning.po +++ b/po/fr/partitioning.po @@ -1,21 +1,20 @@ # French translation of the Debian Installer Manual

[DONE] po://installation-guide/po/fr/preparing.po

2019-08-19 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Fermeture du fil pour ce fichier particulier. Merci Jean-Paul pour la relecture. Baptiste pgpp2uR5kvkfJ.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-18{46-2,90,91}.wml

2019-08-19 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 19/08/2019 : >Merci d’avance pour vos relectures. Proposition pour la dla-1890 : -dans la manière comment KConfig interprète +dans la manière dont KConfig interprète Baptiste pgpE0zxgTSLoO.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

[LCFC] po-debconf://tzdata/fr.po 1u

2019-08-16 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Baptiste Jammet, le 31/07/2019 : >Voici la mise à jour. Merci de vos relectures. Sans aucune remarque, je passe en LCFC. Merci de vos éventuelles dernières relectures. Baptiste pgpryVBWURDe9.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

[LCFC] po-debconf://miniupnpd/fr.po 3u

2019-08-16 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Grégoire Scano, le 01/08/2019 : >> Voici la mise à jour. Merci de vos relectures. > >rien à signaler. Sans autre remarque, je passe en LCFC. Merci de vos éventuelles dernières relectures. Baptiste pgpnLBwotFfVg.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-187{5,6,8}.wml

2019-08-15 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 12/08/2019 : >Merci d’avance pour vos relectures. Correction d'un contresens (deux fois le même). Baptiste --- 03db.dla-1876.wml 2019-08-15 10:32:35.250239937 +0200 +++ ./03db.dla-1876-bj.wml 2019-08-15 10:34:01.453108420 +0200 @@ -8,7 +

Re: [RFR2] wml://intro/cn.wml

2019-08-15 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 14/08/2019 : >Autre chance de commentaire. Suggestion pour franciser un peu plus : -si vous ne visitez pas ce site web sous un mois +si vous ne visitez pas ce site web pendant un mois Baptiste pgp7mArDHALf2.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [RFR] wml://devel/website/content_negotiation.wml

2019-08-15 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 14/08/2019 : >Merci d’avance pour vos relectures. Il manque toutes les balises fermantes  ? OK sinon. Baptiste pgpGLjY0Vs5YN.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-18{66-2,72,73}.wml

2019-08-09 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 08/08/2019 : >Ces annonces de sécurité ont été publiées. Corrections pour l'une d'elle, et proposition pour reformuler le dernier paragraphe (d'après ce que je comprends de l'original). Baptiste --- 01d0.dla-1872.wml 2019-08-09 14:13:36.548846133 +0

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-18{68,69,70}.wml

2019-08-06 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 05/08/2019 : >Ces annonces de sécurité ont été publiées (deux étant des copies de >DSA). J'aime bien « le mécanisme de vérification peut être contournentrée » ! Proposition de correction. Baptiste --- 04b2.dla-1868.wml 2019-08-06 11:04:38.257237237

Re: [RFR2] po-debconf://mandos/fr.po 14u

2019-08-06 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Grégoire Scano, le 05/08/2019 : >merci à Jean-Paul et à Baptiste, c'est corrigé. Relecture à travers podebconf-display-po et nouvelles suggestions. Baptiste --- 041e.mandos_1.8.5-1.po 2019-08-06 10:52:48.548136000 +0200 +++ ./041e.mandos_1.8.5-1-bj.po 2019-08-06 10

Re: [LCFC] wml://lts/security/2019/dla-186{2,3,5}.wml

2019-08-06 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 03/08/2019 : >le lundi 29 juillet 11:03, Baptiste Jammet a écrit : >>Le deuxième « Nous vous recommandons ... » est en trop à la fin de >>la dla-1862 ? >C’est aussi en trop dans la version originale. Il vaut mieux, à mon avis, supprimer le d

Re: [RFR]po-debconf://mandos/fr.po 14u

2019-08-02 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Grégoire Scano, le 02/08/2019 : >voici une première version. > >Merci d'avance pour vos relectures, s/NECESSAIRE/NÉCESSAIRE/ Baptiste pgpHQvNuqVlgg.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

[RFR] po-debconf://tzdata/fr.po 1u

2019-07-31 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Julien Patriarca, le 31/07/2019 : >Mise à jour pour Tzadata 1 chaîne ;-) Voici la mise à jour. Merci de vos relectures. Baptiste --- tzdata_2019b-1_fr.po 2019-07-31 13:55:45.106255371 +0200 +++ fr.po 2019-07-31 14:02:53.401948834 +0200 @@ -10,13 +10,13 @@ # Philippe Batail

[RFR] po-debconf://miniupnpd/fr.po 3u

2019-07-31 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Julien Patriarca, le 31/07/2019 : >Mon outil de stats me remonte qu'il ne reste que 3 paquets en moyenne >souffrance puisqu'il s'agit de petites mises à jour ! >Voici donc un mini travail pour miniupnpd. Si Baptiste ne se manifeste >pas sous une semaine, un volontaire

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-186{2,3,5}.wml

2019-07-29 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 29/07/2019 : >Ces annonces de sécurité ont été publiées. Le deuxième « Nous vous recommandons ... » est en trop à la fin de la dla-1862 ? OK sinon. Baptiste pgpNaz9QQicvV.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [RFR] wml://security/2019/dsa-448{5,6,7,8}.wml

2019-07-28 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 27/07/2019 : >quatre nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. >Merci d'avance pour vos relectures. Suggestion et espaces manquantes. Baptiste --- 004c.dsa-4485.wml 2019-07-28 10:19:28.301109577 +0200 +++ ./004c.dsa-4485-bj.wm

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-1{730-3,856,859,864}.wml

2019-07-27 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 27/07/2019 : >Ces annonces de sécurité ont été publiées. Une petite correction. Baptiste --- 01be.dla-1730-3.wml 2019-07-27 16:15:25.058378269 +0200 +++ ./01be.dla-1730-3-bj.wml 2019-07-27 16:15:39.682230575 +0200 @@ -13,7 +13,7 @@ https://secur

Re: [RFR] wml://intro/help.wml

2019-07-27 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 27/07/2019 : >cette page vient d’être modifiée. Quelques propositions : -être intéressée à aider +être intéressée pour aider -actionner un miroir +exploiter un miroir ou « faire fonctionner » Baptiste pgpz4ct8QyGUU.pgp Description: Signature digit

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-185{4,5,7,8}.wml

2019-07-23 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 23/07/2019 : >Ces annonces de sécurité ont été publiées. Corection pour l'une d'elle (il semble manquer une esace dans la VO). Baptiste --- 00e9.dla-1857.wml 2019-07-23 17:38:58.858666731 +0200 +++ ./00e9.dla-1857-bj.wml 2019-07-23 17:40:17.069876

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-18{33,41,49,53}.wml

2019-07-19 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 19/07/2019 : >Ces annonces de sécurité ont été publiées. Suggestions. Baptiste --- 0067.dla-1849.wml 2019-07-19 21:34:58.083271766 +0200 +++ ./0067.dla-1849-bj.wml 2019-07-19 21:37:05.345723759 +0200 @@ -3,9 +3,9 @@ Fang-Pen Lin a découvert un

[RFR2] po://installation-guide/po/fr/{preparing,preseed,using-d-i}.po

2019-07-15 Par sujet Baptiste Jammet
dans le fichier >« installation-guide/build/entities/l10n/fr.ent » d’une ENTITY ? Bien vu, c'est ajouté (cf. diff joint). Comme l'entité semble construite à la construction (!), j'ai inséré l'espace insécable purement français dans D'autres relectures ? Baptiste commit 9a3a462e223bd4aca48f54faf6a80

[RFR] po://installation-guide/po/fr/{preparing,preseed,using-d-i}.po

2019-07-14 Par sujet Baptiste Jammet
vos éventuelles remarques. Baptiste diff --git a/po/fr/preparing.po b/po/fr/preparing.po index 90b770f93..fedaba70a 100644 --- a/po/fr/preparing.po +++ b/po/fr/preparing.po @@ -1,13 +1,13 @@ # French translation of the Debian Installer Manual # Philippe Batailler - ?-2013 # -# Baptiste Jammet

Re: traduction

2019-07-14 Par sujet Baptiste Jammet
/installmanual et https://www.debian.org/releases/stable/releasenotes respectivement. Merci du signalement, je vais m'occuper de cette mise à jour et la traduction sera disponible d'ici quelques heures. Baptiste Dixit Jean-Baka Domelevo Entfellner, le 14/07/2019 : >-- Forwarded mess

Re: [RFR] wml://security/2019/dsa-4481.wml

2019-07-14 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 14/07/2019 : >Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une >traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Deux ajouts pour dsas-translator.pl Baptiste --- dsa-translator.pl 2019-07-01 09:17:41.002074097 +0200 +++ ./dsa-tran

Re: [RFR7] ddp://release-notes/{installing,whats-new}.po

2019-07-07 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 07/07/2019 : >suggestions. Acceptées, merci. Baptiste pgptX0DyeTqTp.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

[RFR7] ddp://release-notes/{installing,whats-new}.po

2019-07-07 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Ajout d'une section à propos des images autonomes. Le fichier complet est toujours sur Salsa (ddp-team/release-notes). Merci d'avance de vos relectures. Baptiste diff --git a/fr/whats-new.po b/fr/whats-new.po index f3c49a57..1331a5af 100644 --- a/fr/whats-new.po +++ b/fr/whats-new.po

Re: [RFR3] wml://News/2019/20190706

2019-07-07 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 06/07/2019 : >De nouvelles relectures ? Deux détails tardifs. Baptiste --- 0182.buster-release.wml 2019-07-07 11:33:05.395447281 +0200 +++ ./0182.buster-release-bj.wml 2019-07-07 11:38:00.456903254 +0200 @@ -15,7 +15,7 @@ Après 25 mois de

Re: [RFR6] ddp://release-notes/{installing,whats-new}.po

2019-07-04 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 04/07/2019 : >ligne 71 du diff : > >s/consultez la/consultez la page s'étend en « Section XXX », cf. https://www.debian.org/releases/testing/amd64/release-notes/ch-whats-new.fr.html#merged-usr Merci, Baptiste pgppFdrP4eOCI.pgp Description:

[RFR6] ddp://release-notes/{installing,whats-new}.po

2019-07-04 Par sujet Baptiste Jammet
s » Merci, et merci d'avance de vos autres remarques Baptiste diff --git a/fr/whats-new.po b/fr/whats-new.po index 80cb4070..b3919cce 100644 --- a/fr/whats-new.po +++ b/fr/whats-new.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: whats-new\n" -"POT-

[RFR5] ddp://release-notes/{installing,whats-new}.po

2019-07-03 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Thomas Vincent, le 02/07/2019 : >Je viens de lancer un "make updatepo" et le fichier whats-new.po a >maintenant 1f5u. Et même 1f,10u. Merci d'avance de vos relectures. Baptiste diff --git a/fr/whats-new.po b/fr/whats-new.po index 80cb4070..ffdcd9e5 100644 --- a

[RFR2] wml://devel/debian-installer/errata.wml

2019-07-03 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Baptiste Jammet, le 01/07/2019 : >Voici la mise à jour des errata de l'installateur pour Buster RC2. …et pour RC3 >Merci de vos relectures. Baptiste diff --git a/french/devel/debian-installer/errata.wml b/french/devel/debian-installer/errata.wml index 06a602c4a66..47a2a

Re: [RFR6] ddp://release-notes/issues.po

2019-07-03 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Thomas Vincent, le 02/07/2019 : >La version originale a changé, voici donc le diff du fichier traduit >depuis le RFR précédent. s/sont arrivés/sont arrivées/ Baptiste pgpRViVb2ZHlW.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [RFR2] wml://security/2019/dsa-4465.wml

2019-07-01 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 19/06/2019 : >C'est corrigé. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. -Ce module a été par conséquent désactivé +Par conséquent, ce module a été désactivé Baptiste pgpLozUXywEVK.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [RFR2] wml://News/weekly/2019/01

2019-07-01 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 30/06/2019 : >C'est corrigé. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. s/un sprint/une rencontre/ (ou une réunion). Surtout pour une réunion de l'équipe de traduction en français ! Et d'autre suggestions et corrections. Baptiste --- 051d.index.

[RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

2019-07-01 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Voici la mise à jour des errata de l'installateur pour Buster RC2. Merci de vos relectures. Baptiste diff --git a/french/devel/debian-installer/errata.wml b/french/devel/debian-installer/errata.wml index 583701cf152..06a602c4a66 100644 --- a/french/devel/debian-installer/errata.wml

Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/News/2019/20190626.wml

2019-07-01 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 27/06/2019 : >Voici une proposition de traduction. -Hardware support changes +Modifications de la prise en charge matérielle Baptiste pgpwTgVRE4Xq2.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

Re: Traduction des pages man

2019-07-01 Par sujet Baptiste Jammet
Salut Martin, et al. Dixit Martin Quinson, le 27/06/2019 : >désolé d'insister à ce qui semble pas forcément être un bon moment >pour toi. Pas de problème, c'est pour prévenir que je ne suis pas très réactif… >- Le 26 Juin 19, à 21:24, Baptiste Jammet bapti...@mailoo.org

Re: Traduction des pages man

2019-06-26 Par sujet Baptiste Jammet
m’en occuper avant la fin de la semaine. > >> Voire, peut-etre, rejoindre le projet >> des germanophones pour pouvoir se concentrer sur la trad sans se >> prendre la tête avec l'infra. > >C’est une idée qui me plairait bien, mais il faut voir ce qu’on ferait >de perkamon

Re: [RFR2] po-debconf://x2goserver/fr.po 12u

2019-06-16 Par sujet Baptiste Jammet
e quelque chose comme « vous mettez à >niveau x2goserver depuis une version inférieure à 3.1.0.0 » ? Je crois aussi. De plus, « une version mineure » serait « a minor version ». Baptiste pgpAtCjWiKxF2.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

[TAF] po4a://blends-team/website/www/edu/fr.po 28u (Fw: Debian Edu Blends website)

2019-06-13 Par sujet Baptiste Jammet
aduction du site web de debian-blend. (message subliminal à ceux qui auraient lu jusque là et qui se demandaient qui est ce monsieur robot et quel est son job) Baptiste fr.add Description: Binary data # SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) YEAR Debian Pure Blends Team debian-ble..

Re: [RFR4] ddp://release-notes/issues.po

2019-06-11 Par sujet Baptiste Jammet
es » dans whats-new. OK sinon. Baptiste pgpCtnxpQQMI9.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [RFR] wml://lts/security/2018/dla-135{0..9}wml

2019-06-09 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 08/06/2019 : >Ces (anciennes) annonces de sécurité ont été publiées. Quelques propositions et corrections. Baptiste --- 025b.dla-1359.wml 2019-06-09 12:00:17.754106004 +0200 +++ ./025b.dla-1359-bj.wml 2019-06-09 12:01:49.297948752 +0200 @@ -17,7 +1

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-18{14,15}.wml

2019-06-09 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 07/06/2019 : >Ces annonces de sécurité ont été publiées. Proposition et insistance pour féminiser URL ! Baptiste --- 01c6.dla-1814.wml 2019-06-09 11:51:20.865369498 +0200 +++ ./01c6.dla-1814-bj.wml 2019-06-09 11:52:28.907651469 +0200 @@ -10,9 +1

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr-extra/openssl/po4a/SSL_CONF/po/fr.po

2019-06-06 Par sujet Baptiste Jammet
... mais on utilise « {valeur,code} de retour » (pour « return {value,code} ») ! OK sinon, Baptiste --- fr.po 2019-06-01 16:31:33.0 +0200 +++ ./fr-bj.po 2019-06-06 12:31:47.401454354 +0200 @@ -89,7 +89,7 @@ #: C/ssl/SSL_CONF_CTX_new.pod:21 C/ssl/SSL_CONF_CTX_set1_prefix.pod:33 #: C/ssl/SSL_C

[RFR4] ddp://release-notes/{installing,whats-new}.po

2019-06-06 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Nouvelle mise à jour de ces deux fichiers. Les fichiers complet sont dans le dépôt. Merci d'avance de vos remarques. Baptiste commit fe09598151c377118f274ed64af93f770b607c23 Author: Baptiste Jammet Date: Thu Jun 6 11:29:20 2019 +0200 (fr) Update translation: installing diff

Re: Erreurs de traduction

2019-06-05 Par sujet Baptiste Jammet
nse qu'il n'est donc pas adapté à la signalisation de faute de français. (https://lists.debian.org/debian-l10n-french/2015/07/msg00114.html) >Du coup, je propose à la place d’utiliser les user-tags [2]. >[2] https://wiki.debian.org/bugs.debian.org/usertags C'est une bonne idée. Baptiste

Re: [RFR] po-debconf://open-infrastructure-container-tools/fr.po 6u

2019-06-05 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 04/06/2019 : >Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos >relectures. Dans apt, il me semble que « hook » est traduit, par « accroche » je crois. Baptiste pgpR3Lo7PqNxm.pgp Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [RFR2] wml://lts/security/2019/dla-1{799,799-2,809}.wml

2019-06-03 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 03/06/2019 : >Autre chance de commentaire. Une autre relecture. Baptiste --- 0a4b.dla-1809.wml 2019-06-03 16:20:58.363524703 +0200 +++ ./0a4b.dla-1809-bj.wml 2019-06-03 16:21:28.111220740 +0200 @@ -10,7 +10,7 @@ https://security-tracker.debian.

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   >