Re: Call for translation updates for the debian-edu-doc package

2019-02-19 Par sujet Cédric Boutillier
Dear Frans, dear Debian-edu team, On Mon, Feb 18, 2019 at 08:07:23PM +0100, Frans Spiesschaert wrote: > You are known as the last translator of the debian-edu-doc package. > With the upcoming Buster release in mind, the DebianEdu team would like > to boost translations. Could you please inform

Re: [RFR4] wml://News/2017/20170617.wml

2017-06-16 Par sujet Cédric Boutillier
Bonjour, Voici deux ou trois suggestions. Amicalement, Cédric --- stretch-release.wml 2017-06-16 22:12:42.836412277 +0200 +++ stretch-release.cb.wml 2017-06-16 22:23:46.807806297 +0200 @@ -41,7 +41,7 @@ Grâce au projet des Constructions reproductibles, plus de 90 % des paquets source

[ITT] po4a://debian-edu-doc/debian-edu-stretch.fr.po

2017-05-15 Par sujet Cédric Boutillier
Bnjour, une mise à jour de la doc de Debian Edu Stretch est prévue. Le message n'est pas arrivé jusqu'à la liste vu la taille de la pièce jointe. Je m'en occupe. A bientot pour le RFR. Amicalement, Cédric signature.asc Description: PGP signature

[DONE] wml://News/2017/20170417.wml

2017-04-25 Par sujet Cédric Boutillier
Bonjour, Le message est parti sur debian-news-fre...@lists.debian.org. Merci à Jean-Pierre pour la traduction, et à Jean-Paul et Baptiste pour les relectures. Amicalement, Cédric signature.asc Description: PGP signature

Re: [RFR2] wml://News/2017/20170425

2017-04-24 Par sujet Cédric Boutillier
Bonsoir, quelques propositions. Amicalement, Cédric Fermeture des services FTP publics 2017-04-25 #use wml::debian::news # $Id: Après de nombreuses années au service des besoins des utilisateurs et une utilisation encore plus décroissante en faveur de meilleures options, tous les services

[BUG#852352] po4a://aptitude/doc/po4a/po/fr.po 2561t,115f,57u

2017-01-24 Par sujet Cédric Boutillier
Bonsoir, Bug avec le fichier .po rapporté. Amicalement, Cédric signature.asc Description: PGP signature

[ITT] po4a://aptitude/doc/po4a/po/fr.po 2561t,115f,57u

2017-01-03 Par sujet Cédric Boutillier
avec le bon entete pour le robot... On voit que mes réflexes l10n-french sont un peu rouillés. Amicalement, Cédric signature.asc Description: PGP signature

[ITP] po4a://aptitude/doc/po4a/po/fr.po 2561t,115f,57u

2016-12-27 Par sujet Cédric Boutillier
Bonjour Baptiste, On Mon, Dec 26, 2016 at 06:48:35PM +0100, Baptiste Jammet wrote: > (Deuxième essai, fichier compressé) > La documentation d'aptitude mérite une mise à jour. > Avec le gel qui approche, c'est le moment de s'y replonger. Veux tu > toujours t'en occuper ? (d'ici le 25 janvier pour

Re: [RFR3] wml://News/2015/20150606.wml

2015-06-07 Par sujet Cédric Boutillier
Salut, On Sun, Jun 07, 2015 at 06:40:18PM +0200, jean-pierre giraud wrote: Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. Voici quelques propositions. Est-ce que « charte » est le bon mot pour traduire « policy » dans le cas d'un script d'initialisation ? J'ai proposé « action », mais

[LCFC] wml://News/2015/20150429.wml

2015-04-27 Par sujet Cédric Boutillier
Bonjour, On Sat, Apr 25, 2015 at 11:00:04AM +0200, Baptiste Jammet wrote: Déjà publiée ! ah ! Le titre n'est pas traduit, proposition : Rejoignez le projet LTS pour aider à mettre en place Wheezy et Jessie LTS Merci pour la proposition de titre. Elle devrait apparaitre bientot sur le

[RFR] wml://News/2015/20150429.wml

2015-04-24 Par sujet Cédric Boutillier
## #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Cédric Boutillier ## You may use plain HTML here; we recommend to stick with paragraphs, ## lists and tables p Environ un an après la naissance du projet de a href=https://wiki.debian.org/LTS;prise en charge à long terme pour Debian

[RFR] wml://News/2015/debian-mips.wml

2015-03-20 Par sujet Cédric Boutillier
-DD/define-tag #use wml::debian::news ## ## Translators should uncomment the following line and add their name ## Leaving translation at 1.1 is okay; that's the first version which will ## be added to Debian's webwml repository ## #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Cédric

Re: [RFR] wml://vote/2015/platforms/neilm.wml

2015-03-18 Par sujet Cédric Boutillier
Salut, je prends le programme de Neil. ce programme peut être trouvé à cette adresse : https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/vote/2015/platforms/neilm.wml#rev1.1 Il diffère peu de celui de l’année dernière. Ci-joint les diffs et le fichier. Merci d’avance pour vos

[RFR] wml://News/2015/201502106.wml

2015-02-06 Par sujet Cédric Boutillier
pagetitleNouveau miroir de sécurité Debian pour l'Asie/define-tag define-tag release_date2015-02-02/define-tag #use wml::debian::news #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Cédric Boutillier p Le projet Debian est heureux d'annoncer la disponibilité d'un nouveau miroir de

[BUG#773807] po4a://aptitude 2646t;9f;1u

2014-12-23 Par sujet Cédric Boutillier
On Mon, Dec 08, 2014 at 04:17:25PM +0100, JP Guillonneau wrote: Bonjour, relecture du diff, suggestions appliquées sur le fichier entier. Merci JP, j'ai tout repris, et envoyé le rapport de bogue. Amicalement, Cédric signature.asc Description: Digital signature

[LCFC] po4a://debian-edu-doc/debian-edu-jessie.fr.po

2014-12-01 Par sujet Cédric Boutillier
On Mon, Dec 01, 2014 at 10:01:03AM +0100, Baptiste Jammet wrote: Relecture du diff, deux coquilles et une suggestion. Merci Baptiste, J'ai tout pris. Je passe vite en LCFC, vu les délais assez courts. Amicalement, Cédric signature.asc Description: Digital signature

Re: [RFR] po4a://aptitude 2646t;9f;1u

2014-11-30 Par sujet Cédric Boutillier
Bonjour, On Fri, Nov 07, 2014 at 11:05:19PM +0100, Cédric Boutillier wrote: Voici une proposition de traduction pour les chaînes manquantes. Fichier complet et différentiel en pièce jointe. Passage en LCFC, fichiers inchangés. Merci d'avance pour vos dernières relectures. Amicalement

[ITT] po4a://aptitude 2646t;9f;1u

2014-11-01 Par sujet Cédric Boutillier
Bonjour David, Merci pour le message. Je vais m'en charger. Amicalement, Cédric

DPN 2014/13 frozen. Please review and translate.

2014-09-27 Par sujet Cédric Boutillier
::projectnews::footer editor=Laura Arjona Reina, Cédric Boutillier, Jean-Pierre Giraud, Elizabeth Joseph, Martin Krafft, Donald Nordwood, Justin B Rye, Paul Wise # Translators may also add a translator=foo, bar, baz to the previous line signature.asc Description: Digital signature

DPN 2014/12 frozen. Please review and translate.

2014-08-12 Par sujet Cédric Boutillier
for adoption according to $link wnpp link=https://lists.debian.org/debian-devel/2014/06/msg00094.html; orphaned=585 rfa=139 / toc-add-entry name=continuedpnWant to continue reading DPN?/toc-add-entry continue-dpn / #use wml::debian::projectnews::footer editor=Cédric Boutillier, Donald Norwood, Justin B

Re: DPN 2014/12 frozen. Please review and translate.

2014-08-12 Par sujet Cédric Boutillier
Hi again, On Wed, Aug 13, 2014 at 07:14:41AM +0200, Cédric Boutillier wrote: The last updated version is available on the publicity Subversion repository, even via HTTP: http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/dpn/en/2014/10/index.wml?view=markup Of course the link, and the attached file

DPN 2014/10 frozen. Please review and translate.

2014-06-06 Par sujet Cédric Boutillier
/ #use wml::debian::projectnews::footer editor=Cédric Boutillier, Donald Norwood, Justin B Rye # Translators may also add a translator=foo, bar, baz to the previous line signature.asc Description: Digital signature

[RFR2] wml://News/weekly/2014/08

2014-06-03 Par sujet Cédric Boutillier
de la rencontre systemd + GNOME #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Cédric Boutillier # $Id: index.wml 5624 2014-05-09 17:07:48Z larjona-guest $ # $Rev: 5624 $ # Status: [reviewing] ## substitute XXX with the number (expressed in letter) of the issue. ## please note

DPN 2014/08 frozen. Please review and translate.

2014-05-24 Par sujet Cédric Boutillier
=continuedpnWant to continue reading DPN?/toc-add-entry continue-dpn / #use wml::debian::projectnews::footer editor=Cédric Boutillier, Jean-Pierre Giraud, Donald Norwood, Justin B Rye # Translators may also add a translator=foo, bar, baz to the previous line signature.asc Description: Digital signature

DPN 2014/08 frozen. Please review and translate.

2014-05-09 Par sujet Cédric Boutillier
=https://lists.debian.org/debian-devel/2014/05/msg00014.html; orphaned=577 rfa=137 / toc-add-entry name=continuedpnWant to continue reading DPN?/toc-add-entry continue-dpn / #use wml::debian::projectnews::footer editor=Laura Arjona Reina, Cédric Boutillier, Jean-Pierre Giraud, Donald Norwood

Re: [LCFC] wml://News/2014/20140426.wml

2014-05-02 Par sujet Cédric Boutillier
On Thu, May 01, 2014 at 09:52:40AM +0200, Baptiste Jammet wrote: Merci. J'ai aussi corrigé les typos de Iceweasel dans la VO. Par contre, j'ai gardé mon booléen français et cette formulation : -Mises à jour proposées à la distribution stable : +Mises à jour proposées pour la distribution

Re: [RFR] wml://News/2014/20140420.wml

2014-04-28 Par sujet Cédric Boutillier
Bonsoir, Merci Jean-Pierre pour cette traduction. pLe projet Debian a le plaisir d'annoncer que, bien que la prise en charge ordinaire de sécurité Debian GNU/Linux 6.0 (nom de code qsqueeze/q) prendra fin le 31 mai, une prise en charge à long terme de cette distribution va être étendue

[TAF] wml://News/2014/20140420.wml

2014-04-20 Par sujet Cédric Boutillier
Bonjour, Une annonce va être publiée sur la prise en charge à long terme de la sécurité pour Squeeze. Une traduction française serait bienvenue. https://lists.debian.org/debian-publicity/2014/04/msg00026.html Voici le lien vers l'annonce en V.O. dans le dépôt publicity:

[DONE] wml://News/weekly/2014/07

2014-04-15 Par sujet Cédric Boutillier
Bonjour, Le numéro 2014/07 de la DPN est publié sur le site web et la version texte est envoyée sur debian-news-french@l.d.o Merci à Jean-Pierre pour la traduction et Baptiste et Jean-Paul pour les relectures. Amicalement, Cédric signature.asc Description: Digital signature

DPN 2014/07 frozen. Please review and translate.

2014-04-12 Par sujet Cédric Boutillier
-entry continue-dpn / #use wml::debian::projectnews::footer editor=Laura Arjona, Cédric Boutillier, Jean-Pierre Giraud, Justin B Rye, Paul Wise # Translators may also add a translator=foo, bar, baz to the previous line signature.asc Description: Digital signature

[DONE] wml://News/weekly/2014/06

2014-04-01 Par sujet Cédric Boutillier
Bonsoir, Le message est parti sur debian-news-french@l.d.o. Merci à Jean-Paul et Baptiste pour leurs relectures et Jean-Pierre pour la traduction. Ça fait chaud au cœur de voir que l'équipe de traduction francophone est toujours au taquet pour fournir à temps la version française de la DPN.

[RFR4] wml://News/weekly/2014/06

2014-03-31 Par sujet Cédric Boutillier
, l'État fédéral indien du Tamil Nadu adopte BOSS GNU/Linux, un dérivé de Debian comme OS officiel, reconstruction de l'archive Debian avec Clang, BeagleBoard passe à Debian #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Cédric Boutillier # $Id: index.wml 1641 2011-02-11 02:13:03Z taffit

[DONE] wml://News/weekly/2014/05

2014-03-20 Par sujet Cédric Boutillier
Bonjour, La version texte est parue sur debian-news-french@. Merci à Baptiste, Étienne, et bien-sûr Jean-Pierre. Amicalement, Cédric signature.asc Description: Digital signature

[RFR2] wml://News/weekly/2014/05

2014-03-17 Par sujet Cédric Boutillier bou...@debian.org
Debian, Brèves de l'équipe de sécurité #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Cédric Boutillier # $Id: index.wml 5483 2014-03-15 21:19:12Z holger-guest $ # $Rev: 5483 $ # Status: [translating] ## substitute XXX with the number (expressed in letter) of the issue. ## please note

DPN 2014/04 frozen. Please review and translate.

2014-02-28 Par sujet Cédric Boutillier
=continuedpnWant to continue reading DPN?/toc-add-entry continue-dpn / #use wml::debian::projectnews::footer editor=Cédric Boutillier, Justin B Rye # Translators may also add a translator=foo, bar, baz to the previous line signature.asc Description: Digital signature

[LCFC] wml://News/2014/20140215.wml

2014-02-16 Par sujet Cédric Boutillier
Bonjour, L'annonce est parue sur le site web. Voici la version texte qui sera envoyée (sans doute) demain soir sur debian-news-french. Merci d'avance pour vos dernières relectures. Amicalement, Cédric Projet Debian

[RFR2] wml://News/2014/20140215.wml

2014-02-15 Par sujet Cédric Boutillier
Salut ! Merci Jean-Paul et Jean-Pierre, j'ai tout intégré. Voici la nouvelle version mise à jour. Amicalement, Cédric #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Cédric Boutillier define-tag pagetitlePublication de la mise à jour de Debian 6.0.9/define-tag define-tag

[RFR] wml://News/2014/20140215.wml

2014-02-14 Par sujet Cédric Boutillier
le dépôt pour les choses qui ne susciterait pas de débats. Amicalement, Cédric #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Cédric Boutillier define-tag pagetitlePublication de la mise à jour de Debian 6.0.9/define-tag define-tag release_date2014-02-15/define-tag #use wml::debian

[DONE] wml://News/2014/20140208.wml

2014-02-14 Par sujet Cédric Boutillier
Bonjour, Message envoyé. Merci à Jean-Paul et Baptiste pour leur relecture. Amicalement, Cédric signature.asc Description: Digital signature

Publication de la mise à jour de Debian 7.4

2014-02-10 Par sujet Cédric Boutillier
Projet Debian http://www.debian.org/ Publication de la mise à jour de Debian 7.4 pr...@debian.org 8 février 2014 http://www.debian.org/News/2014/20140208

[LCFC] wml://News/2014/20140208.wml

2014-02-09 Par sujet Cédric Boutillier
Bonjour, On Sat, Feb 08, 2014 at 02:54:50PM +0100, Baptiste Jammet wrote: Bonjour, Une coquille. Corrigée, merci ! Voici la version texte, envoyée demain sur debian-news-french@. Amicalement, Cédric Projet Debian

Re: [RFR3] wml://News/weekly/2014/03

2014-02-09 Par sujet Cédric Boutillier
Bonjour Jean-Pierre, Voici quelques suggestions, et une correction suite à un oubli de mot dans la V.O. Amicalement, Cédric --- index.wml 2014-02-09 22:49:36.054153220 +0100 +++ index.cb.wml 2014-02-09 22:59:47.002170261 +0100 @@ -41,7 +41,7 @@ p Niels Thykier a envoyé quelques -a

DPN 2014/03 frozen. Please review and translate.

2014-02-08 Par sujet Cédric Boutillier
://lists.debian.org/debian-devel/2014/02/msg00176.html; orphaned=512 rfa=152 / toc-add-entry name=continuedpnWant to continue reading DPN?/toc-add-entry continue-dpn / #use wml::debian::projectnews::footer editor=Cédric Boutillier, Justin B Rye # Translators may also add a translator=foo, bar, baz

[RFR] wml://News/2014/20140208.wml

2014-02-07 Par sujet Cédric Boutillier
dépôt pour les choses qui ne susciterait pas de débats. Amicalement, Cédric define-tag pagetitlePublication de la mise à jour de Debian 7.4/define-tag define-tag release_date2013-02-08/define-tag #use wml::debian::news #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Cédric

[RFR2] wml://News/2014/20140208.wml

2014-02-07 Par sujet Cédric Boutillier
à jour de Debian 7.4/define-tag define-tag release_date2014-02-08/define-tag #use wml::debian::news #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Cédric Boutillier # $Id: define-tag release7/define-tag define-tag codenamewheezy/define-tag define-tag revision7.4/define-tag define

Re: [RFR] po4a://manpages-fr-extra/e2fsprogs/po4a/po/fr.po

2014-01-31 Par sujet Cédric Boutillier
Bonjour Baptiste, On Wed, Jan 29, 2014 at 09:49:25AM +0100, Baptiste Jammet wrote: Corrections et propositions après relecture du diff. Et quelques remarques : - Pour traduire « feature », tu utilise d'abord « fonctionalité » puis « caractéristique ». Je n'ai pas tout modifié mais ma

[DONE] wml://News/weekly/2014/02

2014-01-29 Par sujet Cédric Boutillier
Bonjour, On Sun, Jan 26, 2014 at 12:29:30PM +0100, jean-pierre giraud wrote: Nouvelle relecture DPN publiée sur le site et message envoyyé sur debian-news-french. Merci à tous ! Amicalement, Cédric signature.asc Description: Digital signature

DPN 2014/02 frozen. Please review and translate.

2014-01-24 Par sujet Cédric Boutillier
Mannino, Cédric Boutillier, Justin B Rye # Translators may also add a translator=foo, bar, baz to the previous line signature.asc Description: Digital signature

[DONE] wml://News/2014/20140106.wml

2014-01-07 Par sujet Cédric Boutillier
Bonjour, Le message a été envoyé. Merci à Jean-Pierre et Thomas pour la traduction, et Baptiste et Jean-Paul pour les relectures. Amicalement, Cédric signature.asc Description: Digital signature

[LCFC] wml://News/2014/20140106.wml

2014-01-06 Par sujet Cédric Boutillier
+388,5 @@ toc-add-entry name=continuedpnContinuer à lire les Nouvelles du projet Debian/toc-add-entry continue-dpn / - -#use wml::debian::projectnews::footer editor=XXX, Cédric Boutillier, Victor Nițu, Justin B Rye translator=Cédric Boutillier, Thomas Vincent, Jean-Pierre Giraud, l\'équipe

[LCFC] wml://News/2013/20131214.wml

2013-12-16 Par sujet Cédric Boutillier
On Fri, Dec 13, 2013 at 09:37:52PM +0100, JP Guillonneau wrote: L’absence du trait d’union me crée une difficulté de lecture, le tréma me semble inhabituel. Je suis finalement d'accord. L'annonce est en ligne. Ci-joint la version texte pour debian-news-french. Merci pour vos dernières

[RFR] wml://News/2013/20131214.wml

2013-12-13 Par sujet Cédric Boutillier
Bonjour, Une mise à jour de Wheezy vient d'être publiée et voici une proposition de traduction de l'annonce. Le blabla du début est basé sur un brave copier/coller. Merci d'avance pour vos relectures. La version la plus à jour se trouve ici :

[RFR2] wml://News/2013/20131214.wml

2013-12-13 Par sujet Cédric Boutillier
Bonjour, Toutes mes excuses pour ce mauvais fichier avec le RFR. J'ai repompé le mail écrit par Thomas pour la 7.2, mais oublié de modifier la pièce jointe... J'ai la caboche dure : le fait que ça m'arrive aussi une fois sur deux avec la DPN ne m'a pas servi de leçon on dirait... Merci

[RFR3] wml://News/2013/20131214.wml

2013-12-13 Par sujet Cédric Boutillier
On Fri, Dec 13, 2013 at 07:06:07PM +0100, jean-pierre giraud wrote: Bonjour, Quelques corrections supplémentaires Amicalement Jipege Merci Jipege, tout intégré. Voici le nouveau fichier. Amicalement, Cédric define-tag pagetitlePublication de la mise à jour de Debian 7.3/define-tag

Re: [LCFC2] wml://News/weekly/2013/21

2013-12-02 Par sujet Cédric Boutillier
::projectnews::footer editor=Cédric Boutillier, Ying-Chun Liu, Carl J Mannino, Steve McIntyre, Justin B Rye translators=Jean-Pierre Giraud, l\'équipe francophone de traduction +#use wml::debian::projectnews::footer editor=Cédric Boutillier, Ying-Chun Liu, Carl J Mannino, Steve McIntyre, Justin B Rye

[TAF] wml://News/weekly/2013/20

2013-11-30 Par sujet Cédric Boutillier
::footer editor=Cédric Boutillier, Justin B Rye # Translators may also add a translator=foo, bar, baz to the previous line signature.asc Description: Digital signature

Re: [RFR] wml://News/weekly/2013/21

2013-11-30 Par sujet Cédric Boutillier
On Sat, Nov 30, 2013 at 09:06:53PM +0100, Thomas Vincent wrote: -#use wml::debian::projectnews::footer editor= Cédric Boutillier, Ying-Chun Liu, Carl J Mannino, Steve McIntyre, Justin B Rye -# Translators may also add a translator=Jean-Pierre Giraud, l\'équipe francophone de traduction

Re: [LCFC] wml://News/weekly/2013/20

2013-11-20 Par sujet Cédric Boutillier
Bonjour, On Wed, Nov 13, 2013 at 11:45:51PM +0100, jean-pierre giraud wrote: Bonsoir, passage en LCFC. Texte inchangé depuis RFR3 Amicalement Jipege J'ai pu enfin publié (VO et VF) le numéro 2013/20 de la DPN. Jean-Pierre, dès que la version française est en ligne, pourrais-tu préparer la

Re: [TAF] wml://News/weekly/2013/20

2013-11-12 Par sujet Cédric Boutillier
Salut, On Tue, Nov 12, 2013 at 09:46:27AM +0200, Jean-Baka Domelevo Entfellner wrote: Salut, Je pourrais bien aussi donner un coup de main, mais jusqu'ici j'ai toujours un peu rebuté par le côté pratique des choses : comment (avec quel logiciel ou quel add-on Vim) traduisez-vous agréablement

[DONE] po4a://debian-edu-doc/debian-edu-wheezy-manual.fr.po

2013-10-29 Par sujet Cédric Boutillier
On Mon, Sep 23, 2013 at 01:21:23AM +0200, jean-pierre giraud wrote: Bonjour, une relecture tardive. Une réponse encore plus tardive pour dire que j'avais tout intégré (plus une correction supplémentaire, consistant à changer le « de » en « à » dans la phrase suivante : -le problème consiste

[DONE] wml://News/weekly/2013/19

2013-10-29 Par sujet Cédric Boutillier
Bonjour, Message envoyé. Un grand merci à Jean-Paul, Jean-Pierre, Baptiste, David et bien-sûr Thomas ! Amicalement, Cédric signature.asc Description: Digital signature

[LCFC] wml://News/weekly/2013/19

2013-10-28 Par sujet Cédric Boutillier
://wiki.debian.org/fr/ProjectNews/HowToContribute Ce numéro des Nouvelles du projet Debian a été édité par Laura Arjona, Cédric Boutillier, Andrei Popescu, Justin B Rye et Thomas Vincent. Il a été traduit par Cédric Boutillier, Thomas Vincent et l'équipe francophone de traduction

[LCFC] wml://News/weekly/2012/18

2013-10-14 Par sujet Cédric Boutillier
courriers électroniques aux adresses debian-public...@lists.debian.org ou debian-l10n-french@lists.debian.org. 57 : http://wiki.debian.org/fr/ProjectNews/HowToContribute Ce numéro des Nouvelles du projet Debian a été édité par Cédric Boutillier, Brian Gupta et Justin B Rye. Il a été traduit par

Re: [RFR] wml://News/weekly/2012/18

2013-10-13 Par sujet Cédric Boutillier
BOnjour, On Sun, Oct 13, 2013 at 08:42:57AM +0200, JP Guillonneau wrote: Bonjour, suggestions. Un grand merci pour cette relecture matinale et dominicale. J'ai tout repris sans changement sauf (- : ta proposition, + : ce que j'ai mis) @@ Contrairement au programme de Google, OPW n'est pas

[RFR] wml://News/weekly/2012/18

2013-10-12 Par sujet Cédric Boutillier
Debian, brèves du chef du projet Debian, Debian sous le capot du plus gros site Internet de Suède, retrait automatique des paquets de testing #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Cédric Boutillier # $Id: index.wml 1641 2011-02-11 02:13:03Z taffit-guest $ # $Rev: 1641

[LCFC] wml://News/weekly/2013/16

2013-09-16 Par sujet Cédric Boutillier
Nouvelles du projet Debian a été édité par Cédric Boutillier, Justin B Rye et Thomas Vincent. Il a été traduit par Cédric Boutillier, Thomas Vincent et l'équipe francophone de traduction. signature.asc Description: Digital signature

[DONE] po4a://packaging-tutorial/fr.po

2013-09-14 Par sujet Cédric Boutillier
On Sat, Aug 31, 2013 at 11:54:18AM +0200, jean-pierre giraud wrote: Bonjour, quelques détails Merci Jipege ! J'ai tout repris. Le paquet avec la traduction mise à jour est arrivé dans l'archive. Merci encore, ainsi qu'à Jean-Paul. Amicalement, Cédric signature.asc Description: Digital

[LCFC] po4a://packaging-tutorial/fr.po

2013-08-31 Par sujet Cédric Boutillier
Bonjour, On Mon, Aug 26, 2013 at 11:56:56PM +0200, Cédric Boutillier wrote: Merci Jean-Paul. J'ai intégré toutes tes corrections. Voici une version mise à jour du fichier complet et du différentiel. Le pdf a été reconstruit en conséquence. Fichiers inchangés pour un envoi prévu hier. Merci

Re: [RFR] wml://News/2013/20130808.wml

2013-08-08 Par sujet Cédric Boutillier
On Thu, Aug 08, 2013 at 02:18:19AM +0200, Thomas Vincent wrote: Bonjour, Une nouvelle annonce va être publiée très très très prochainement concernant la célébration de l'anniversaire de Debian durant la DebConf. La version originale est disponible en ligne :

[RFR2] po4a://manpages-fr-extra/e2fsprogs/po4a/po/fr.po

2013-07-26 Par sujet Cédric Boutillier
On Fri, Jul 26, 2013 at 11:53:21AM +0200, JP Guillonneau wrote: Bonjour, relecture du diff. Merci JP. Tout a été intégré. Voici le fichier complet et le différentiel qui prennent en compte ces modifications. Les pages sur http://people.debian.org/~boutil/manpages-fr-extra/e2fsgroups/ ont été

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr-extra/e2fsprogs/po4a/po/fr.po

2013-07-26 Par sujet Cédric Boutillier
On Fri, Jul 26, 2013 at 05:34:20PM +0200, Cédric Boutillier wrote: Les pages sur http://people.debian.org/~boutil/manpages-fr-extra/e2fsgroups/ ont été reconstruites. C'est bien sûr http://people.debian.org/~boutil/manpages-fr-extra/e2fsprogs/ Merci à Thomas de m'avoir signalé l'erreur

[LCFC] wml://News/weekly/2013/13

2013-06-25 Par sujet Cédric Boutillier
participant à la traduction. Nous attendons vos courriers électroniques aux adresses debian-public...@lists.debian.org ou debian-l10n-french@lists.debian.org. 44 : http://wiki.debian.org/fr/ProjectNews/HowToContribute Ce numéro des Nouvelles du projet Debian a été édité par Cédric Boutillier et

[LCFC2] wml://News/weekly/2013/13

2013-06-25 Par sujet Cédric Boutillier
. 44 : http://wiki.debian.org/fr/ProjectNews/HowToContribute Ce numéro des Nouvelles du projet Debian a été édité par Cédric Boutillier et Justin B Rye. Il a été traduit par Cédric Boutillier et l'équipe francophone de traduction. signature.asc Description: Digital signature

[RFR3] wml://News/weekly/2013/13

2013-06-24 Par sujet Cédric Boutillier
#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Cédric Boutillier # $Id: index.wml 1641 2011-02-11 02:13:03Z taffit-guest $ # $Rev: 1641 $ # Status: [review] ## substitute XXX with the number (expressed in letter) of the issue. ## please note that the var issue is not automagically

[RFR] wml://News/weekly/2013/13

2013-06-23 Par sujet Cédric Boutillier
administrateurs système Debian #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Cédric Boutillier # $Id: index.wml 1641 2011-02-11 02:13:03Z taffit-guest $ # $Rev: 1641 $ # Status: [review] ## substitute XXX with the number (expressed in letter) of the issue. ## please note

[RFR2] wml://News/weekly/2013/13

2013-06-23 Par sujet Cédric Boutillier
des administrateurs système Debian #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Cédric Boutillier # $Id: index.wml 1641 2011-02-11 02:13:03Z taffit-guest $ # $Rev: 1641 $ # Status: [review] ## substitute XXX with the number (expressed in letter) of the issue. ## please note

[LCFC] po4a://manpages-fr-extra/nfsutils 1007t 39f 82u

2013-06-19 Par sujet Cédric Boutillier
Bonjour, On Tue, Jun 18, 2013 at 02:35:04PM -0400, David Prévot wrote: LCFC (c’est à jour dans le dépôt) ? Voilà ! Fichiers inchangés depuis RFR2, à part une balise incomplète. --- a/nfs-utils/po4a/po/fr.po +++ b/nfs-utils/po4a/po/fr.po @@ -6267,7 +6267,7 @@ msgid You can specify another

[DONE] wml://devel/debian-installer/News/2013/20130502.wml

2013-06-17 Par sujet Cédric Boutillier
Bonjours, J'ai repris la suppression de virgule, et gardé la forme passive. Je ferme ce fil, resté trop longtemps ouvert. Merci à Baptiste, Stéphane, Jean-Pierre et David. Amicalement, Cédric signature.asc Description: Digital signature

[DONE] wml://releases/wheezy/debian-installer/index.wml

2013-06-17 Par sujet Cédric Boutillier
Bonjour, On Wed, Jun 12, 2013 at 06:43:56PM +0200, Philippe Piette wrote: [...] Merci Philippe, j'ai tout repris sauf : -Il est possible que certaines de ces images d'installation ne soient plus +Il est possible que certaines images d'installation ne soient plus Je pense qu'il faut

[DONE] wml://releases/wheezy/reportingbugs.wml

2013-06-17 Par sujet Cédric Boutillier
Bonjour, On Sun, Jun 02, 2013 at 02:11:08PM +0200, jean-pierre giraud wrote: ce n'est pas à proprement parler une suggestion de traduction mais une remarque. Le même membre de phrase : which aren't appropriate for a bug If you have issues with the document which aren't appropriate for a bug

[LCFC] wml://releases/wheezy/debian-installer/index.wml

2013-06-12 Par sujet Cédric Boutillier
wml::debian::template title=Debian Wheezy : informations pour l'installation NOHEADER=true #include $(ENGLISHDIR)/releases/info #include $(ENGLISHDIR)/releases/wheezy/release.data #use wml::debian::translation-check translation=1.10 maintainer=Cédric Boutillier h1Installer Debian

Re: [LCFC] wml://News/weekly/2013/12

2013-06-11 Par sujet Cédric Boutillier
Bonjour, le message est envoyé. Merci à Thomas, et aussi à David, Jean-Paul, Jean-Pierre et Baptiste pour leur lecture attentive. Amicalement, Cédric signature.asc Description: Digital signature

[DONE] wml://News/weekly/2013/12

2013-06-11 Par sujet Cédric Boutillier
Cher robot, clôture du fil. Merci. signature.asc Description: Digital signature

[LCFC] wml://News/weekly/2013/12

2013-06-10 Par sujet Cédric Boutillier
@lists.debian.org. 39 : http://wiki.debian.org/fr/ProjectNews/HowToContribute Ce numéro des Nouvelles du projet Debian a été édité par Cédric Boutillier et Justin B Rye. Il a été traduit par Cédric Boutillier, Thomas Vincent et l'équipe francophone de traduction. signature.asc Description: Digital

[RFR] wml://News/weekly/2013/12

2013-06-09 Par sujet Cédric Boutillier
l'expérimentation OPW, brèves du chef de projet Debian, expiration de debian-multimedia.org #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Cédric Boutillier # $Id: index.wml 1641 2011-02-11 02:13:03Z taffit-guest $ # $Rev: 1641 $ # Status: [reviewing] ## substitute XXX

[RFR2] wml://News/weekly/2013/12

2013-06-09 Par sujet Cédric Boutillier
accueille les étudiants du GSoC, résultats de l'expérimentation OPW, brèves du chef de projet Debian, expiration de debian-multimedia.org #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Cédric Boutillier # $Id: index.wml 1641 2011-02-11 02:13:03Z taffit-guest $ # $Rev: 1641

[DONE] wml://releases/wheezy/credits.wml

2013-06-07 Par sujet Cédric Boutillier
Bonjour, Clôture de ce fil. Merci Stéphane Amicalement, Cédric signature.asc Description: Digital signature

[DONE] wml://releases/wheezy/errata.wml

2013-06-07 Par sujet Cédric Boutillier
Bonjour, Clôture du fil. Merci encore à Jean-Pierre et Jean-Marc. Amicalement, Cédric signature.asc Description: Digital signature

[LCFC] wml://releases/wheezy/credits.wml

2013-05-25 Par sujet Cédric Boutillier
Bonjour, fichier inchangé depuis le RFR, qui commençait à dater. Merci pour vos dernières relectures. Amicalement, Cédric signature.asc Description: Digital signature

[LCFC] wml://releases/wheezy/reportingbugs.wml

2013-05-25 Par sujet Cédric Boutillier
Bonjour, Fichier inchangé, passage LCFC. Merci pour vos dernières relectures. Amicalement, Cédric signature.asc Description: Digital signature

[LCFC] wml://releases/wheezy/errata.wml

2013-05-25 Par sujet Cédric Boutillier
wheezy-proposed-updates main contrib non-free /pre pEnsuite, exécutez kbdapt-get update/kbd suivi de #use wml::debian::template title=Debian 7.0 mdash; Errata BARETITLE=true #use wml::debian::toc #use wml::debian::translation-check translation=1.2 maintainer=Cédric Boutillier #include

[LCFC] wml://News/weekly/2013/10

2013-05-13 Par sujet Cédric Boutillier
@lists.debian.org. 65 : http://wiki.debian.org/fr/ProjectNews/HowToContribute Ce numéro des Nouvelles du projet Debian a été édité par Cédric Boutillier, Francesca Ciceri, Sylvestre Ledru, Victor Nițu et Justin B Rye. Il a été traduit par Cédric Boutillier et l'équipe francophone de

[RFR3] wml://News/weekly/2013/10

2013-05-12 Par sujet Cédric Boutillier
Google Compute Engine #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Cédric Boutillier # $Id: index.wml 1641 2011-02-11 02:13:03Z taffit-guest $ # $Rev: 1641 $ # Status: [reviewing] ## substitute XXX with the number (expressed in letter) of the issue. ## please note that the var

[RFR2] wml://News/weekly/2013/10

2013-05-11 Par sujet Cédric Boutillier
, Debian par-delà le nuage, Debian dans Google Compute Engine #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Cédric Boutillier # $Id: index.wml 1641 2011-02-11 02:13:03Z taffit-guest $ # $Rev: 1641 $ # Status: [reviewing] ## substitute XXX with the number (expressed in letter

Re: [LCFC] wml://devel/debian-installer/News/2013/20130502.wml

2013-05-10 Par sujet Cédric Boutillier
Bonjour, fichier inchangé depuis le RFR3. Merci pour vos dernières relectures. Amicalement, Cédric signature.asc Description: Digital signature

[RFR] wml://News/weekly/2013/10

2013-05-10 Par sujet Cédric Boutillier
nuage, Debian dans Google Compute Engine #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Cédric Boutillier # $Id: index.wml 1641 2011-02-11 02:13:03Z taffit-guest $ # $Rev: 1641 $ # Status: [reviewing] ## substitute XXX with the number (expressed in letter) of the issue. ## please

[RFR2] wml://releases/wheezy/errata.wml

2013-05-06 Par sujet Cédric Boutillier
On Mon, May 06, 2013 at 08:01:08AM +0200, Baptiste wrote: Bonjour, Le 06/05/2013 00:02, Cédric Boutillier a écrit : Une page du site web a été ajoutée pour l'errata de la publication de wheezy. En voici une traduction, à base principalement de copier/coller. Tu n'aurais pas oublié un

[RFR] wml://releases/wheezy/debian-installer/index.wml

2013-05-06 Par sujet Cédric Boutillier
: informations pour l'installation NOHEADER=true #include $(ENGLISHDIR)/releases/info #include $(ENGLISHDIR)/releases/wheezy/release.data #use wml::debian::translation-check translation=1.8 maintainer=Cédric Boutillier h1Installer Debian current_release_wheezy/h1 p strongPour installer Debian/strong

Re: [LCFC] wml://News/2013/20130504.wml

2013-05-05 Par sujet Cédric Boutillier
Bonjour, bah, voilà, Wheezy est publié. Bravo à tous ! Voici la version texte qui sera envoyé dans quelques heures sur debian-news-french@. Amicalement, Cédric Projet Debian

[RFR] wml://releases/wheezy/credits.wml

2013-05-05 Par sujet Cédric Boutillier
=Cédric Boutillier h2Responsables de la publication/h2 pCette édition a été gérée par Adam D. Barratt and Neil McGovern, avec l'aide de Cyril Brulebois, Julien Cristau, Mehdi Dogguy, Philipp Kern, Niels Thykier et Jonathan Wiltshire. /p h2Le reste de Debian/h2 pLes a href=$(HOME)/devel

  1   2   3   4   5   6   7   >