[LCFC] po4a://manpages-fr/access/po/fr.po 8f 2u

2021-01-17 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Le 17/01/2021 à 18:03, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,

Le 09/01/2021 à 05:16, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Le 08/01/2021 à 19:05, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,

Le 02/01/2021 à 14:31, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Le 02/01/2021 à 13:47, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

le samedi 02 janvier  2:55, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

corrections et suggestions dont harmonisation de pathname.


Merci bien, voici le résultat



I pourrait être traduit par I


hmm merci. Ca serait un changement assez conséquent dans la section 2.
Il faudrait voir comment automatiser.

Bien cordialement,


Amicalement.

Jean-Paul

Quelques suggestions. J'envoie deux versions, la seconde avec la
substitution s/I/I/.


Merci bien, j'ai pris ce patch. Je fais confiance à votre expérience si
vous pensez que ça n'a pas de risque en termes d'homogénéité dans le
paquet.

Je viens de voir que le fichier d'origine a encore été modifié en amont.
Je renvoie le nouveau fichier complété avec les corrections antérieures
intégrées (diff et fichier complet).


Merci beaucoup. Effectivement j'aurais zappé. Je vais peut-être 
accélérer le rythme sur ce fichier du coup, pour pas nous laisser 
doubler par upstream.


Bien amicalement

Amicalement,
jipege


access.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR] po4a://manpages-fr/find/po/fr.po 81f 28u

2021-01-16 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 1 ici). Pas 
super amusant mais bon


Merci pour vos relectures.

Amicalement,

--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization






















find.1.tar.gz
Description: application/gzip


[DONE] po4a://manpages-fr/msgctl/po/fr.po 4f 2u

2021-01-15 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Hello,
Voilà, fin de ce processus pour cette page de man.
Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures!
Amicalement,
--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization



[DONE] po4a://manpages-fr/membarrier/po/fr.po 9f 5u

2021-01-15 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Hello,
Voilà, fin de ce processus pour cette page de man.
Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures!
Amicalement,
--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization



[RFR2] po4a://manpages-fr/pkey_alloc/po/fr.po 6f 16u

2021-01-13 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 11/01/2021 à 10:05, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

suggestions.

Amicalement.

Jean-Paul


Merci beaucoup, voilà le résultat

Amicalement,



pkey_alloc.2.tar.gz
Description: application/gzip


Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/pivot_root/po/fr.po 16f 44u

2021-01-13 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

oops, une relecture m'avait échappé, désolé et merci à Jean-Paul

Amicalement,



Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 14/01/2021 à 06:16, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Merci beaucoup, voici ce que ça dnnne

Amicalement,



Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 12/01/2021 à 09:53, bubu a écrit :

bonjour,

suggestions,

amicalement,

bubu

Le 09/01/2021 à 22:06, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,


pivot_root.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR3] po4a://manpages-fr/poll/po/fr.po 23f 41u

2021-01-13 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Le 12/01/2021 à 08:57, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

suggestions.


Amicalement.

Jean-Paul


Merci bien, voici le résultat

Amicalement,



poll.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR2] po4a://manpages-fr/pivot_root/po/fr.po 16f 44u

2021-01-13 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Merci beaucoup, voici ce que ça dnnne

Amicalement,



Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 12/01/2021 à 09:53, bubu a écrit :

bonjour,

suggestions,

amicalement,

bubu

Le 09/01/2021 à 22:06, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,


pivot_root.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR3] po4a://manpages-fr/personality/po/fr.po 36f 29u

2021-01-13 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 13/01/2021 à 19:05, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

correction d’un balisage et une préférence.

Amicalement.

Jean-Paul


Merci beaucoup, voici la version qui en résulte.

Amicalement,



personality.2.tar.gz
Description: application/gzip


Re: [RFR] po4a://manpages-fr/pivot_root/po/fr.po 16f 44u

2021-01-11 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 11/01/2021 à 09:42, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour Jean-Philippe,


le samedi 09 janvier 22:06, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :


Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).


Pas de p-j !


Amicalement.

Jean-Paul


oops désolé, merci

Amicalement,



pivot_root.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR2] po4a://manpages-fr/posix_fadvise/po/fr.po 6f 5u

2021-01-10 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Merci, voici le résultat

Amicalement,



Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 10/01/2021 à 10:54, bubu a écrit :

Bonjour,

détails,

amicalement,

bubu

Le 10/01/2021 à 05:22, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,


posix_fadvise.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR2] po4a://manpages-fr/poll/po/fr.po 23f 41u

2021-01-10 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Merci bien, voici le résultat

Amicalement,



Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 10/01/2021 à 15:31, bubu a écrit :

bonjour,

détails et suggestions,

amicalement,

bubu

Le 10/01/2021 à 05:01, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,


poll.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR] po4a://manpages-fr/posix_fadvise/po/fr.po 6f 5u

2021-01-09 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,

--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization






















posix_fadvise.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR] po4a://manpages-fr/poll/po/fr.po 23f 41u

2021-01-09 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,

--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization






















poll.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR] po4a://manpages-fr/pkey_alloc/po/fr.po 6f 16u

2021-01-09 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,

--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization






















pkey_alloc.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR] po4a://manpages-fr/pivot_root/po/fr.po 16f 44u

2021-01-09 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,

--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization























[LCFC] po4a://manpages-fr/msgctl/po/fr.po 4f 2u

2021-01-08 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL





Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 03/01/2021 à 14:40, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
oops, en fait il y avait d'autres corrections. Merci aussi à 
Jean-Pierre. Voici donc la version intégrant les deux relectures.


Amicalement,



Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 03/01/2021 à 14:34, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Merci bien, voici le résultat


Amicalement,



Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 02/01/2021 à 22:49, bubu a écrit :

bonsoir,

petits détails

amicalement,

bubu

Le 02/01/2021 à 14:57, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,





[LCFC] po4a://manpages-fr/membarrier/po/fr.po 9f 5u

2021-01-08 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL





Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 02/01/2021 à 22:26, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 02/01/2021 à 21:36, bubu a écrit :

bonjour,

suggestions,

amicalement,

bubu

Le 02/01/2021 à 04:00, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,


Merci bien, voici le résultat

Amicalement,


Tant qu'on y est, finissons ceu-là/










[RFR3] po4a://manpages-fr/llseek/po/fr.po 1f 4u

2021-01-08 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 08/01/2021 à 23:38, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,

Le 03/01/2021 à 14:43, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 03/01/2021 à 08:36, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

corrections.


Amicalement.

Jean-Paul


Merci beaucoup, voici le résultat

Amicaldment,

Quelques suggestions.
Amicalement,


Merci bien, voilà le résultat

Amicalement,


jipege


llseek.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR3] po4a://manpages-fr/cacheflush/po/fr.po 6f 10u

2021-01-08 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 08/01/2021 à 23:16, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,


Le 02/01/2021 à 22:24, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 02/01/2021 à 20:47, bubu a écrit :

bonour,

petites suggestions,

amicalement,

bubu

Le 02/01/2021 à 03:18, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Bonjour,

Bonne année à toute l'équipe pour démarrer. J'espère que la santé
vous accompagnera, spécialement en cette période. Et souhaitons
l'épanouissement de chacun et un max de satisfactions.

Peut-être qu'on finira cette année les pages de man... :)

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).
Les chiffres semblent importants mais il y a beaucoup de choses non à
traduire.

Merci pour vos relectures.

Amicalement,


Merci, voilà le résultat

Amicalement,

Quelques suggestions.


Merci bien, voici le résultat.

Amicalement,


Amicalement,
jipege


cacheflush.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR3] po4a://manpages-fr/access/po/fr.po 8f 2u

2021-01-08 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Le 08/01/2021 à 19:05, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,

Le 02/01/2021 à 14:31, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Le 02/01/2021 à 13:47, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

le samedi 02 janvier  2:55, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

corrections et suggestions dont harmonisation de pathname.


Merci bien, voici le résultat



I pourrait être traduit par I


hmm merci. Ca serait un changement assez conséquent dans la section 2.
Il faudrait voir comment automatiser.

Bien cordialement,


Amicalement.

Jean-Paul

Quelques suggestions. J'envoie deux versions, la seconde avec la
substitution s/I/I/.


Merci bien, j'ai pris ce patch. Je fais confiance à votre expérience si 
vous pensez que ça n'a pas de risque en termes d'homogénéité dans le paquet.


Amicalement


Amicalement,
jipege


access.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR2] po4a://manpages-fr/perf_event_open/po/fr.po 145f 90u

2021-01-07 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Le 05/01/2021 à 11:24, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

corrections et suggestions.


Merci beaucoup pour ce gros travail. Voici le résultat

Amicalement,


Amicalement.

Jean-Paul


perf_event_open.2.tar.gz
Description: application/gzip


[DONE] po4a://manpages-fr/open_by_handle_at/po/fr.po 15f 1u

2021-01-07 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Hello,
Voilà, fin de ce processus pour cette page de man.
Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures!
Amicalement,
--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization



[DONE] po4a://manpages-fr/open/po/fr.po 54f 50u

2021-01-07 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Hello,
Voilà, fin de ce processus pour cette page de man.
Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures!
Amicalement,
--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization



[RFR3] po4a://manpages-fr/membarrier/po/fr.po 9f 5u

2021-01-04 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 04/01/2021 à 08:22, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

suggestions.

Amicalement.

Jean-Paul


Merci beaucoup, voici la presque version finale

Amicalement,



membarrier.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR2] po4a://manpages-fr/personality/po/fr.po 36f 29u

2021-01-04 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 04/01/2021 à 01:49, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,

Le 03/01/2021 à 22:58, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).
Malgré les chiffres, léger: aucun véritable fuzzy, peu de chaînes non
traduites difficiles. Je vous le soumets quand même pour certaines
d'entre elles, le sujet étant pour le moins exotique (voire archaïque on
dirait).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,


Quelques suggestions.
Amicalement,
jipege


Merci bien, voici la version à jour

Amicalement,



personality.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR2] po4a://manpages-fr/pipe/po/fr.po 6f 7u

2021-01-04 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Merci à vous deux, voici le résultat

Amicalement,



Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 04/01/2021 à 10:48, bubu a écrit :

bonjour,

suggestions complémentaires à celles de jean pierre,

amicalement,

bubu

Le 03/01/2021 à 23:24, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici). 
Assez court mais parfois subtil.


Merci pour vos relectures (et promis je laisserai le temps).

Amicalement,


pipe.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR] po4a://manpages-fr/pipe/po/fr.po 6f 7u

2021-01-03 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici). 
Assez court mais parfois subtil.


Merci pour vos relectures (et promis je laisserai le temps).

Amicalement,

--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization






















pipe.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR] po4a://manpages-fr/personality/po/fr.po 36f 29u

2021-01-03 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici). 
Malgré les chiffres, léger: aucun véritable fuzzy, peu de chaînes non 
traduites difficiles. Je vous le soumets quand même pour certaines 
d'entre elles, le sujet étant pour le moins exotique (voire archaïque on 
dirait).


Merci pour vos relectures.

Amicalement,

--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization






















personality.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR] po4a://manpages-fr/perf_event_open/po/fr.po 145f 90u

2021-01-03 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici). 
Beaucoup de travail, à nuancer par le fait qu'il y a du code et des 
options (même si comparer du code en fuzzy est tout à fait délicieux...


Grand merci pour vos relectures (parce qu'en plus, c'est bien technique 
comme il faut).


Amicalement,

--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization






















perf_event_open.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR2] po4a://manpages-fr/llseek/po/fr.po 1f 4u

2021-01-03 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 03/01/2021 à 08:36, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

corrections.


Amicalement.

Jean-Paul


Merci beaucoup, voici le résultat

Amicaldment,



llseek.2.tar.gz
Description: application/gzip


Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/msgctl/po/fr.po 4f 2u

2021-01-03 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL
oops, en fait il y avait d'autres corrections. Merci aussi à 
Jean-Pierre. Voici donc la version intégrant les deux relectures.


Amicalement,



Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 03/01/2021 à 14:34, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Merci bien, voici le résultat


Amicalement,



Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 02/01/2021 à 22:49, bubu a écrit :

bonsoir,

petits détails

amicalement,

bubu

Le 02/01/2021 à 14:57, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,


msgctl.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR2] po4a://manpages-fr/msgctl/po/fr.po 4f 2u

2021-01-03 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Merci bien, voici le résultat


Amicalement,



Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 02/01/2021 à 22:49, bubu a écrit :

bonsoir,

petits détails

amicalement,

bubu

Le 02/01/2021 à 14:57, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,


msgctl.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR2] po4a://manpages-fr/membarrier/po/fr.po 9f 5u

2021-01-02 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 02/01/2021 à 21:36, bubu a écrit :

bonjour,

suggestions,

amicalement,

bubu

Le 02/01/2021 à 04:00, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,


Merci bien, voici le résultat

Amicalement,



membarrier.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR2] po4a://manpages-fr/cacheflush/po/fr.po 6f 10u

2021-01-02 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 02/01/2021 à 20:47, bubu a écrit :

bonour,

petites suggestions,

amicalement,

bubu

Le 02/01/2021 à 03:18, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Bonjour,

Bonne année à toute l'équipe pour démarrer. J'espère que la santé vous 
accompagnera, spécialement en cette période. Et souhaitons 
l'épanouissement de chacun et un max de satisfactions.


Peut-être qu'on finira cette année les pages de man... :)

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici). 
Les chiffres semblent importants mais il y a beaucoup de choses non à 
traduire.


Merci pour vos relectures.

Amicalement,


Merci, voilà le résultat

Amicalement,



cacheflush.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR] po4a://manpages-fr/llseek/po/fr.po 1f 4u

2021-01-02 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Le bon objet, pour notre robot



Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 02/01/2021 à 22:18, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

oops, erreur d'objet



Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 02/01/2021 à 03:36, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,



llseek.2.tar.gz
Description: application/gzip


[DONE] po4a://manpages-fr/chmod/po/fr.po 1f 4u

2021-01-02 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

oops, erreur d'objet



Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 02/01/2021 à 03:36, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,





[RFR] po4a://manpages-fr/msgctl/po/fr.po 4f 2u

2021-01-02 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,

--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization






















msgctl.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR2] po4a://manpages-fr/access/po/fr.po 8f 2u

2021-01-02 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Le 02/01/2021 à 13:47, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

le samedi 02 janvier  2:55, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

corrections et suggestions dont harmonisation de pathname.


Merci bien, voici le résultat



I pourrait être traduit par I

hmm merci. Ca serait un changement assez conséquent dans la section 2. 
Il faudrait voir comment automatiser.


Bien cordialement,


Amicalement.

Jean-Paul


access.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR] po4a://manpages-fr/membarrier/po/fr.po 9f 5u

2021-01-01 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,

--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization






















membarrier.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR] po4a://manpages-fr/chmod/po/fr.po 1f 4u

2021-01-01 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,

--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization






















llseek.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR] po4a://manpages-fr/cacheflush/po/fr.po 6f 10u

2021-01-01 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Bonjour,

Bonne année à toute l'équipe pour démarrer. J'espère que la santé vous 
accompagnera, spécialement en cette période. Et souhaitons 
l'épanouissement de chacun et un max de satisfactions.


Peut-être qu'on finira cette année les pages de man... :)

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici). Les 
chiffres semblent importants mais il y a beaucoup de choses non à traduire.


Merci pour vos relectures.

Amicalement,

--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization






















cacheflush.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR] po4a://manpages-fr/access/po/fr.po 8f 2u

2021-01-01 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,

--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization






















access.2.tar.gz
Description: application/gzip


Re: manpages-l10n: Problems with applying the compendium messages

2021-01-01 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Hi,
Le 31/12/2020 à 17:03, Mario Blättermann a écrit :

Hello Thomas,

Am Do., 31. Dez. 2020 um 15:39 Uhr schrieb Thomas Vincent :


Hello Mario,

Le 31/12/2020 à 10:02, Mario Blättermann a écrit :

In general, it would be very helpful if the committer of a .po file
would run the script use-for-compendium.sh for that file. This way the
translation can be written back to other .po files, which saves time.
But before committing such changes, always run »git diff« to see what
would be changed.


Could this be done automatically in a git hook?


Sorry for the nearly OT, but while we talk about hook, I would love if 
you could add one (just like autogeneration of mails plus msgcat check) 
running the update-po.sh. This recurrent task is done manually today, 
probably useflessly.




I would see something like this:
- The translator changes a .po file and commits it.
- The git hook (pre-commit, probably) runs use-for-compendium.sh.
- If the script didn't change anything, the commit goes on. Otherwise,
the commit is stopped and a message is displayed to advise the
translator to add the changed files.

What would you think about this?


First, let's have a look at the desired workflow:

Once someone is finished with translating and/or reviewing a .po file,
it gets committed into the Git repo. If this file contains some
Gettext message which appears more than once in the .po file
collection, that message is also to find somewhere in the compendium
files.


Do you mean one script parses the committed .po file and if a string 
appears several times, it adds it to compendium? Or if a string appears 
several times, this should be added manually?




There are two possible cases:

In the first case, the message in question is already translated
somewhere - and also translated in the compendium. If the recently
changed .po file contains a new version of that message (wording,
formatting etc. have been changed), then this new message in the .po
file gets overwritten with the older version from the compendium next
time someone runs update-po.sh, either explicitely or through another
script like update-translations.sh. The updates and the review of the
.po file would become useless. That's why it is needed to run
»./use-for-compendium.sh man?/filename.po« to overwrite the
compendium.

In the second case, the message is part of the compendium, but still
untranslated or »fuzzy« there. If someone runs
./use-for-compendium.sh, the message will be added to the compendium
and next time someone runs ./update-translations.sh, it will be
written back to all .po files where it appears - maybe lots of files
would benefit of it. In fact, it's what I do when I update the .po
files from recently downloaded upstream packages: After running
./update-common.sh in each of the language directories, I have a look
at the compendium files, especially common/min-100-occurences.po.
After an upstream update of the »manpages« and »manpages-dev«
packages, in a few messages only the version number has been changed,
for example 5.09 to 5.10 some days ago. Then I fix this, remove the
»fuzzy« tag, and hundreds of files benefit of this simple change when
I run ./update-translations.sh.


Sorry I am confused with compendium. I see how they can help but dont 
understand really how it works. But... anyway




So let me summarize: It is urgently recommended to run
./use-for-compendium.sh after changing a .po file.


Ok so my workflow would now imply update-po.sh, git commit, 
use-for-compendium.sh. Is that good? Or should I run commit as third step?

FYI, I have just tried to run ./use-for-compendium.sh on a manpage and get:
msgmerge: Error opening ../../templates/common/url.pot for reading: no 
such file or directory




Back to the Git hook question. As far as I can evaluate, it would be
not very helpful, because the effect of use-for-compendium.sh always
should be reviewed by running »git diff«. In some cases, the things


Ok so I add this fourth step. What should I look in the diff output? 
Only the compendium file?




added to compendium are ambiguous. In such cases, the Gettext message
in question needs to be added to templates/exclude.pot, as described
in CONTIBUTING.md. Anyway, if you like to run the script
automatically, do it at your own risk.


It is the step I am lost. What consequences I should have acording to 
what I see in the diff output?


Best regards



Best Regards,
Mario





[DONE] po4a://manpages-fr/msgop/po/fr.po 11f 19u

2020-12-30 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Hello,
Voilà, fin de ce processus pour cette page de man.
Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures!
Amicalement,
--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization



[DONE] po4a://manpages-fr/msync/po/fr.po 5f 4u

2020-12-30 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Hello,
Voilà, fin de ce processus pour cette page de man.
Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures!
Amicalement,
--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization



[DONE] po4a://manpages-fr/nanosleep/po/fr.po 3f 1u

2020-12-30 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Hello,
Voilà, fin de ce processus pour cette page de man.
Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures!
Amicalement,
--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization



[DONE] po4a://manpages-fr/msget/po/fr.po 5f

2020-12-30 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL





Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 19/12/2020 à 18:23, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 12/12/2020 à 23:52, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 06/12/2020 à 23:16, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

propositions.

Amicalement.

Jean-Paul



Merci bien, voici la mise à jour

Amicalement,









[LCFC] po4a://manpages-fr/open/po/fr.po 54f 50u

2020-12-30 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL





Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 19/12/2020 à 18:22, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 14/12/2020 à 12:39, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

suggestions.

Quésaco :
« dont  la  taille  dépasse  (2<<31)-1 bits »


Il faut traduire par octets en fait, l'anglais disant byte.

Voilà le résultat après la relecture, merci.

Amicalement,



Amicalement.

Jean-Paul


Dernière étape







[LCFC] po4a://manpages-fr/open_by_handle_at/po/fr.po 15f 1u

2020-12-30 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL





Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 19/12/2020 à 17:53, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 15/12/2020 à 10:59, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

suggestions.

Amicalement.

Jean-Paul


Merci bien, voici le résultat

Amicalement,


Dernière étape.

Amicalement,









[LCFC2] po4a://manpages-fr/msgop/po/fr.po 11f 19u

2020-12-24 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Merci bien, voici le résultat

Amicalement,



Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 19/12/2020 à 19:39, bubu a écrit :

bonsoir,

suggestions,

amicalement,

bubu

Le 19/12/2020 à 18:22, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 12/12/2020 à 23:56, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 10/12/2020 à 18:26, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

relecture du diff, suggestions.

Amicalement.

Jean-Paul


Merci bien, voici le résultat

Amicalement,





msgop.2.tar.gz
Description: application/gzip


[LCFC] po4a://manpages-fr/msync/po/fr.po 5f 4u

2020-12-19 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL





Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 12/12/2020 à 23:31, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 06/12/2020 à 14:48, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,

Le 06/12/2020 à 01:52, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,


Suggestions,
jipege


Merci beaucoup. Voici la version à jour.

Amicalement,







[LCFC] po4a://manpages-fr/nanosleep/po/fr.po 3f 1u

2020-12-19 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL





Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 12/12/2020 à 23:34, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 06/12/2020 à 14:52, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

interrogation.

Amicalement.

Jean-Paul


J'ai pris en compte. Ca me semble plus clair.

Amicalement,







[LCFC] po4a://manpages-fr/nanosleep/po/fr.po 3f 1u

2020-12-19 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL





Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 12/12/2020 à 23:34, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 06/12/2020 à 14:52, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

interrogation.

Amicalement.

Jean-Paul


J'ai pris en compte. Ca me semble plus clair.

Amicalement,







[LCFC] po4a://manpages-fr/msget/po/fr.po 5f

2020-12-19 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL





Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 12/12/2020 à 23:52, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 06/12/2020 à 23:16, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

propositions.

Amicalement.

Jean-Paul



Merci bien, voici la mise à jour

Amicalement,







[LCFC] po4a://manpages-fr/msgop/po/fr.po 11f 19u

2020-12-19 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL





Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 12/12/2020 à 23:56, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 10/12/2020 à 18:26, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

relecture du diff, suggestions.

Amicalement.

Jean-Paul


Merci bien, voici le résultat

Amicalement,







[RFR2] po4a://manpages-fr/open/po/fr.po 54f 50u

2020-12-19 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 14/12/2020 à 12:39, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

suggestions.

Quésaco :
« dont  la  taille  dépasse  (2<<31)-1 bits »


Il faut traduire par octets en fait, l'anglais disant byte.

Voilà le résultat après la relecture, merci.

Amicalement,



Amicalement.

Jean-Paul


open.2.tar.gz
Description: application/gzip


[DONE] po4a://manpages-fr/msgctl/po/fr.po 9f 29u

2020-12-19 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Hello,
Voilà, fin de ce processus pour cette page de man.
Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures!
Amicalement,
--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization



[DONE] po4a://manpages-fr/nfservctl/po/fr.po 4f 1u

2020-12-19 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Fait

--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization



[DONE] po4a://manpages-fr/nice/po/fr.po 3f 9u

2020-12-19 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Hello,
Voilà, fin de ce processus pour cette page de man.
Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures!
Amicalement,
--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization



[DONE] po4a://manpages-fr/mremap/po/fr.po 10f 25u

2020-12-19 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Hello,
Voilà, fin de ce processus pour cette page de man.
Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures!
Amicalement,
--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization



[DONE] po4a://manpages-fr/mprotect/po/fr.po 23f 15u

2020-12-19 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Hello,
Voilà, fin de ce processus pour cette page de man.
Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures!
Amicalement,
--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization



[RFR2] po4a://manpages-fr/open_by_handle_at/po/fr.po 15f 1u

2020-12-19 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 15/12/2020 à 10:59, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

suggestions.

Amicalement.

Jean-Paul


Merci bien, voici le résultat

Amicalement,



open_by_handle_at.2.tar.gz
Description: application/gzip


Re: [RFR] po4a://manpages-fr/open_by_handle_at/po/fr.po 15f 1u

2020-12-13 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 13/12/2020 à 22:58, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,


open_by_handle_at.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR] po4a://manpages-fr/open_by_handle_at/po/fr.po 15f 1u

2020-12-13 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,

--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization























[RFR] po4a://manpages-fr/open/po/fr.po 54f 50u

2020-12-13 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,

--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization






















open.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR2] po4a://manpages-fr/msgop/po/fr.po 11f 19u

2020-12-12 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 10/12/2020 à 18:26, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

relecture du diff, suggestions.

Amicalement.

Jean-Paul


Merci bien, voici le résultat

Amicalement,



msgop.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR2] po4a://manpages-fr/msget/po/fr.po 5f

2020-12-12 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 06/12/2020 à 23:16, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

propositions.

Amicalement.

Jean-Paul



Merci bien, voici la mise à jour

Amicalement,



msgget.2.tar.gz
Description: application/gzip


[LCFC] po4a://manpages-fr/mremap/po/fr.po 10f 25u

2020-12-12 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL





Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 06/12/2020 à 14:43, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 06/12/2020 à 14:25, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,

Le 06/12/2020 à 11:44, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Le 06/12/2020 à 09:05, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

suggestions.


Merci beaucoup, voici le résultat

Amicalement,



Amicalement.

Jean-Paul


Suggestions.
Amicalement,


Merci beaucoup! Voici le résultat. Rassurez-vous, le rytme va se calmer, 
open est énorme


Amicalment


jipege





[LCFC] po4a://manpages-fr/msgctl/po/fr.po 9f 29u

2020-12-12 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL





Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 06/12/2020 à 14:33, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 06/12/2020 à 14:17, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

suggestions

Amicalement.

Jean-Paul

Merci beaucoup. Relu et appliqué.

Amicalement,







[LCFC] po4a://manpages-fr/nfservctl/po/fr.po 4f 1u

2020-12-12 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL





Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 06/12/2020 à 13:55, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 06/12/2020 à 13:49, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,

Le 06/12/2020 à 12:15, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,


Quelques suggestions.
Amicalement,


Merci beaucoup, voici le résultat

Amicalement,


jipege





[LCFC] po4a://manpages-fr/nfservctl/po/fr.po 4f 1u

2020-12-12 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL





Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 06/12/2020 à 13:55, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 06/12/2020 à 13:49, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,

Le 06/12/2020 à 12:15, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,


Quelques suggestions.
Amicalement,


Merci beaucoup, voici le résultat

Amicalement,


jipege





[LCFC] po4a://manpages-fr/nice/po/fr.po 3f 9u

2020-12-12 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL





Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 06/12/2020 à 13:52, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 06/12/2020 à 13:43, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,

Le 06/12/2020 à 13:21, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,


Suggestions. J'ai unifié nice=courtoisie mais c'est réversible...


Ah merci bien, je m'étais noté de regarder ça et j'ai oublié. On va 
laisser courtoisie par homogénéité oui, même si ça me fait bizarre mais 
bon.


Amicalement,


Amicalement,
jipege





[LCFC] po4a://manpages-fr/mremap/po/fr.po 10f 25u

2020-12-12 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL





Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 06/12/2020 à 11:44, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Le 06/12/2020 à 09:05, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

suggestions.


Merci beaucoup, voici le résultat

Amicalement,



Amicalement.

Jean-Paul


Dernière étape

Amicalement,







[LCFC] po4a://manpages-fr/mprotect/po/fr.po 23f 15u

2020-12-12 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL





Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 05/12/2020 à 16:26, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 02/12/2020 à 10:09, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,


suggestions.


Amicalement.

Jean-Paul


Merci bien, voici le résultat

Amicalement,


Tentons de conclure ça avant les vacances









[DONE] po4a://manpages-fr/move_pages/po/fr.po 3f 6u

2020-12-12 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Hello,
Voilà, fin de ce processus pour cette page de man.
Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures!
Amicalement,
--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization



[DONE] po4a://manpages-fr/modify_ldt/po/fr.po 8f 8u

2020-12-12 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Hello,
Voilà, fin de ce processus pour cette page de man.
Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures!
Amicalement,
--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization



[DONE] po4a://manpages-fr/mount/po/fr.po 22f 77u

2020-12-12 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Hello,
Voilà, fin de ce processus pour cette page de man.
Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures!
Amicalement,
--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization



[RFR3] po4a://manpages-fr/nanosleep/po/fr.po 3f 1u

2020-12-12 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 06/12/2020 à 14:52, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

interrogation.

Amicalement.

Jean-Paul


J'ai pris en compte. Ca me semble plus clair.

Amicalement,



nanosleep.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR2] po4a://manpages-fr/msync/po/fr.po 5f 4u

2020-12-12 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 06/12/2020 à 14:48, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,

Le 06/12/2020 à 01:52, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,


Suggestions,
jipege


Merci beaucoup. Voici la version à jour.

Amicalement,



msync.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR3] po4a://manpages-fr/mremap/po/fr.po 10f 25u

2020-12-06 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 06/12/2020 à 14:25, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,

Le 06/12/2020 à 11:44, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Le 06/12/2020 à 09:05, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

suggestions.


Merci beaucoup, voici le résultat

Amicalement,



Amicalement.

Jean-Paul


Suggestions.
Amicalement,


Merci beaucoup! Voici le résultat. Rassurez-vous, le rytme va se calmer, 
open est énorme


Amicalment


jipege


mremap.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR2] po4a://manpages-fr/msgctl/po/fr.po 9f 29u

2020-12-06 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 06/12/2020 à 14:17, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

suggestions

Amicalement.

Jean-Paul

Merci beaucoup. Relu et appliqué.

Amicalement,



msgctl.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR2] po4a://manpages-fr/nanosleep/po/fr.po 3f 1u

2020-12-06 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Le 06/12/2020 à 14:12, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,

Le 06/12/2020 à 14:10, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Le 06/12/2020 à 14:01, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,

Le 06/12/2020 à 12:02, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,


Suggestions.


Pas de PJ :)


Maintenant si ... Excuse-moi, pas de tête non plus... :)


Merci bien. Relu et appliqué.

Amicalement,



Amicalement,


Amicalement,
jipege



nanosleep.2.tar.gz
Description: application/gzip


Re: [RFR] po4a://manpages-fr/nanosleep/po/fr.po 3f 1u

2020-12-06 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Le 06/12/2020 à 14:01, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,

Le 06/12/2020 à 12:02, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,


Suggestions.


Pas de PJ :)

Amicalement,


Amicalement,
jipege





[RFR2] po4a://manpages-fr/nfservctl/po/fr.po 4f 1u

2020-12-06 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 06/12/2020 à 13:49, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,

Le 06/12/2020 à 12:15, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,


Quelques suggestions.
Amicalement,


Merci beaucoup, voici le résultat

Amicalement,


jipege


nfsservctl.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR2] po4a://manpages-fr/nice/po/fr.po 3f 9u

2020-12-06 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 06/12/2020 à 13:43, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,

Le 06/12/2020 à 13:21, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,


Suggestions. J'ai unifié nice=courtoisie mais c'est réversible...


Ah merci bien, je m'étais noté de regarder ça et j'ai oublié. On va 
laisser courtoisie par homogénéité oui, même si ça me fait bizarre mais bon.


Amicalement,


Amicalement,
jipege


nice.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR] po4a://manpages-fr/nice/po/fr.po 3f 9u

2020-12-06 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,

--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization






















nice.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR] po4a://manpages-fr/nfservctl/po/fr.po 4f 1u

2020-12-06 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,

--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization






















nfsservctl.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR] po4a://manpages-fr/nanosleep/po/fr.po 3f 1u

2020-12-06 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,

--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization






















nanosleep.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR2] po4a://manpages-fr/mremap/po/fr.po 10f 25u

2020-12-06 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Le 06/12/2020 à 09:05, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

suggestions.


Merci beaucoup, voici le résultat

Amicalement,



Amicalement.

Jean-Paul


mremap.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR] po4a://manpages-fr/msync/po/fr.po 5f 4u

2020-12-05 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,

--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization






















msync.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR] po4a://manpages-fr/msgop/po/fr.po 11f 19u

2020-12-05 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,

--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization






















msgop.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR] po4a://manpages-fr/msget/po/fr.po 5f

2020-12-05 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,

--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization






















msgget.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR] po4a://manpages-fr/msgctl/po/fr.po 9f 29u

2020-12-05 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,

--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization






















msgctl.2.tar.gz
Description: application/gzip


[RFR] po4a://manpages-fr/mremap/po/fr.po 10f 25u

2020-12-05 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

Merci pour vos relectures.

Amicalement,

--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization






















mremap.2.tar.gz
Description: application/gzip


[DONE] po4a://manpages-fr/mlock/po/fr.po 21f 12u

2020-12-05 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Hello,
Voilà, fin de ce processus pour cette page de man.
Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures!
Amicalement,
--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization



[DONE] po4a://manpages-fr/fanotify_mark/po/fr.po 12f

2020-12-05 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Hello,
Voilà, fin de ce processus pour cette page de man.
Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures!
Amicalement,
--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization



[DONE] po4a://manpages-fr/mmap/po/fr.po 29f 33u

2020-12-05 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Hello,
Voilà, fin de ce processus pour cette page de man.
Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures!
Amicalement,
--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization



[LCFC] po4a://manpages-fr/move_pages/po/fr.po 3f 6u

2020-12-05 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL





Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 30/11/2020 à 07:45, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 29/11/2020 à 11:02, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

suggestions.

Amicalement.

Jean-Paul


Merci bien, voici ce que ça donne

Amicalement,

 hop







[LCFC] po4a://manpages-fr/modify_ldt/po/fr.po 8f 8u

2020-12-05 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL





Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 30/11/2020 à 07:42, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :




Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
Le 29/11/2020 à 09:35, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,


suggestions.


Amicalement.

Jean-Paul


Merci bien, voici le résultat.

Amicalement,

Un pas de plus







  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   >