Re: Information pgn-extract

2019-11-14 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour Jérôme, 14 novembre 2019 11:15 "Jerome Laurent" a écrit: > Je m'excuse de vous déranger, mais j'aurais besoin d'aide pour pouvoir > installer pgn-extract sur ma > futur machine Debian 10 buster environnement xfce 64 bits que je vais monter > le mois prochain. Cette liste s’intéresse

Re: [RFR] wml://devel/website/using_git.wml

2019-10-17 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour Jean-Pierre, Le 17/10/2019 à 23:01, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Merci d’avance pour vos relectures. Voici quelques suggestions après relecture du fichier complet. Amicalement, Thomas diff --git a/french/devel/website/using_git.wml b/french/devel/website/using_git.wml index

Re: nouveau sur la liste

2019-09-29 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 29/09/2019 à 19:31, Olivier Humbert a écrit : > Quand tu dis : "un désemparement face à une remise en cause des usages > que les moins anciens ne savent pas justifier mais qui sont là et à > respecter", je me permets d'en rajouter une couche ici. Si ces usages ne > sont pas

[DICO] Majuscule ou minuscule dans les descriptions courtes de paquets

2019-09-22 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, J’aimerais avoir votre avis à propos d’une habitude prise par les contributeurs francophones du DDTSS car un nouveau contributeur questionne (à raison !) l’absence de documentation à ce sujet. C’est donc une bonne occasion d’en parler tous ensemble pour essayer d’aboutir à un consensus

[RFR] wml://ports/hurd/hurd-news.wml

2019-07-07 Par sujet Thomas Vincent
Le 07/07/2019 à 20:53, Thomas Vincent a écrit : > L’annonce de la publication de la dernière version de Debian GNU/Hurd > vient de paraître. Je m’occupe de sa traduction. Voici l’annonce traduite (diff et fichier complet). Merci d’avance pour vos relectures. Amicalement, Thomas diff

[ITT] wml://ports/hurd/hurd-news.wml

2019-07-07 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, L’annonce de la publication de la dernière version de Debian GNU/Hurd vient de paraître. Je m’occupe de sa traduction. Amicalement, Thomas signature.asc Description: OpenPGP digital signature

[RFR2] ddp://release-notes/release-notes.po

2019-07-06 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 14/05/2019 à 22:42, Thomas Vincent a écrit : > Voici le diff de la mise à jour de traduction, ainsi que le fichier complet. La liste des auteurs a été mises à jour. Voici le diff de la traduction. Le fichier complet est disponible sur salsa : https://salsa.debian.org/ddp-t

[RFR8] ddp://release-notes/issues.po

2019-07-06 Par sujet Thomas Vincent
0\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-02 21:39+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-06 14:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-06 15:58+0200\n" "Last-Translator: Thomas Vincent \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n"

[RFR7] ddp://release-notes/issues.po

2019-07-06 Par sujet Thomas Vincent
Project-Id-Version: issues\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-06 14:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-02 21:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-06 15:58+0200\n" "Last-Translator: Thomas Vincent \n" "Language-Team: French \n" "Language

Re: [RFR] wml://News/2019/20190706

2019-07-06 Par sujet Thomas Vincent
Le 06/07/2019 à 08:50, Thomas Vincent a écrit : > Bonjour, > > Le 06/07/2019 à 07:32, Grégoire Scano a écrit : >> Bonjour, >> >> On 7/6/19 7:10 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: >>> L'annonce de la publication de Buster va être publiée ce samedi. En >>&g

Re: [RFR] wml://News/2019/20190706

2019-07-06 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 06/07/2019 à 07:32, Grégoire Scano a écrit : > Bonjour, > > On 7/6/19 7:10 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: >> L'annonce de la publication de Buster va être publiée ce samedi. En >> voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures. >> >> Le fichier original est à

Re: [ITT] po4a://manpages-fr/stdio/po/fr.po 432f 184u

2019-07-05 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour Grégoire, Le 05/07/2019 à 12:17, Grégoire Scano a écrit : > je m'en occupe. Tu commences à attaquer les gros morceaux ! N’hésite pas à envoyer des RFR intermédiaires, ça te permettra d’avoir des retours plus vite (c’est plus motivant) et ça facilitera aussi la tâche des relecteurs. Bon

[RFR6] ddp://release-notes/issues.po

2019-07-02 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 11/06/2019 à 23:18, Thomas Vincent a écrit : > Le 11/06/2019 à 09:19, Baptiste Jammet a écrit : >> Pour « point releases », j'ai utilisé « publications intermédiaires » >> dans whats-new. > > Merci Baptiste, je préfère ta version. La version originale a changé,

[RFR6] ddp://release-notes/upgrading.po

2019-07-02 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 10/06/2019 à 23:24, Thomas Vincent a écrit : > Intégrée, merci Jean-Paul. Nouvelle mise à jour de la version originale. Voici le diff par rapport au RFR5. Le fichier complet est disponible sur salsa : https://salsa.debian.org/ddp-team/release-notes/blob/master/fr/upgrading.po Me

Re: [RFR4] ddp://release-notes/{installing,whats-new}.po

2019-07-02 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour Baptiste, Le 06/06/2019 à 12:02, Baptiste Jammet a écrit : > Nouvelle mise à jour de ces deux fichiers. > Les fichiers complet sont dans le dépôt. Je viens de lancer un "make updatepo" et le fichier whats-new.po a maintenant 1f5u. Amicalement, Thomas signature.asc Description:

[LCFC] wml://security/2019/dsa-4452.wml

2019-06-29 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 26/05/2019 à 09:34, Steve Petruzzello a écrit : > RAS Passage en LCFC sans modification du fichier depuis le RFR. Merci d’avance pour vos dernières relectures. Amicalement, Thomas signature.asc Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/search/po/fr.po 19f 24u

2019-06-26 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 26/06/2019 à 11:02, Grégoire Scano a écrit : > Effectivement, j'avais dans un premier temps eu un peu de difficulté à > la vue de cette table et de la traduction de « Thread safety », puis je > me suis aperçu que Thomas a proposé « Sécurité d'exécution des > « threads » » lors de la

Compte-rendu du sprint de l'équipe de localisation à Marseille

2019-06-25 Par sujet Thomas Vincent
Chers tous, Ci-dessous, un petit compte-rendu du sprint qui a eu lieu le mois dernier, rédigé par Jean-Pierre, Jean-Philippe, Alban, Quentin et moi-même. Bonne lecture ! Thomas Sprint de l'équipe de localisation en langue française à Marseille le 24 mai 2019 -

Re: Traduction des pages man

2019-06-25 Par sujet Thomas Vincent
Le 25/06/2019 à 12:46, Alban Vidal a écrit : > Dans l'optique de pouvoir faire un point, partager les taches, etc... > Je vous propose d'organiser une réunion sur IRC OFTC sur le canal > #debian-l10n-fr. On en a un peu parlé de façon informelle sur IRC ce soir, mais oui, une discussion avec tout

Re: Traduction des pages man

2019-06-25 Par sujet Thomas Vincent
Le 25/06/2019 à 09:13, Martin Quinson a écrit : > Ah voilà! C'est ça que je cherchais, merci. Je regarde un peu le > paquet et y'a pas mal de magie makefile qu'on pourrait simplifier si > on avait du temps, mais est-ce que ça bloque l'upload ? En fait, le paquet ne se compilait même pas dans

Re: Traduction des pages man

2019-06-24 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour Martin, Le 24/06/2019 à 22:38, Martin Quinson a écrit : > Bonjour les amis, > > (merci de me mettre en CC, je ne suis plus abonné à la liste, svp) > > long time no see, comme on dit. Je reviens vous voir peut-être 10 ans > après pour savoir comment se passe la traduction des pages de

Re: [RFR] po-debconf://byobu/fr.po 3u

2019-06-18 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour Grégoire, Le 18/06/2019 à 09:28, Grégoire Scano a écrit : > voici une première version. > > Merci d'avance pour vos relectures. RÀS pour moi. Amicalement, Thomas signature.asc Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR2] po-debconf://x2goserver/fr.po 12u

2019-06-16 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 16/06/2019 à 15:29, Grégoire Scano a écrit : > et merci Jean-Paul pour ces informations, c'est corrigé et noté! J’ai un doute sur la traduction de « you are upgrading x2goserver from a version minor to 3.1.0.0 », qui est actuellement « vous mettez à niveau x2goserver d'une version

Re: [ITT] po-debconf://x2goserver/fr.po 12u

2019-06-13 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 13/06/2019 à 15:42, Grégoire Scano a écrit : > Je veux bien m'en occuper! Merci Grégoire ! \o/ Il me semble que tu es déjà familier de la traduction des fichiers po. Si tu as des questions, n’hésite pas à les poser sur la liste. > D'ailleurs, sachant qu'il y a du travail sur les

[RFR5] ddp://release-notes/issues.po

2019-06-11 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 11/06/2019 à 09:19, Baptiste Jammet a écrit : > Pour « point releases », j'ai utilisé « publications intermédiaires » > dans whats-new. Merci Baptiste, je préfère ta version. Amicalement, Thomas issues.po.xz Description: application/xz signature.asc Description: OpenPGP digital

[RFR5] ddp://release-notes/upgrading.po

2019-06-10 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 10/06/2019 à 10:49, JP Guillonneau a écrit : > suggestion. Intégrée, merci Jean-Paul. Amicalement, Thomas diff --git a/fr/upgrading.po b/fr/upgrading.po index c2135510..393270d4 100644 --- a/fr/upgrading.po +++ b/fr/upgrading.po @@ -677,8 +677,8 @@ msgid "" "It is a good idea to

[TAF] po-debconf://x2goserver/fr.po 12u (Idéal pour débuter !)

2019-06-09 Par sujet Thomas Vincent
(Ce message s’adresse principalement aux abonné(e)s de la liste qui suivent ce qu’il se passe mais n’osent pas participer.) Bonjour, Les écrans debconf du paquet x2goserver ne sont pas à jour, 12 chaînes ne sont pas traduites. Avec Jean-Pierre, qui maintient habituellement x2goserver, nous vous

[RFR4] ddp://release-notes/upgrading.po

2019-06-09 Par sujet Thomas Vincent
ion-Date: 2019-06-06 11:46+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-09 23:19+0200\n" "Last-Translator: Thomas Vincent \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -677,6 +677,8 @@ msgid "" "It is a good idea to remove obsolete packages

[RFR4] ddp://release-notes/issues.po

2019-06-09 Par sujet Thomas Vincent
11:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-06 11:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-09 23:08+0200\n" "Last-Translator: Thomas Vincent \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -678,6 +678,11 @@ msgid "" "bts;7

Re: HPLIP 3.18 ou 3.19 sur debian 9.9

2019-06-09 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 08/06/2019 à 16:35, ernie a écrit : > Bonjour, > > Je vous contacte car j'essaye depuis plusieurs mois à installer HPLIP > 3.18, et récemment 3.19 sur mon Debian 9.9. Vous avez contacté la liste debian-l10n-french qui, comme son nom l’indique de manière bien trop cryptique,

Re: Erreurs de traduction

2019-06-04 Par sujet Thomas Vincent
Salut Jean-Philippe et la liste, J’avais l’intention de répondre plus tôt, mais j’ai été très occupé par le sous-titrage d’une certaine présentation qui a eu lieu récemment. :) Le 02/06/2019 à 23:40, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Si je regarde tout le travail de traduction et la taille de

[DONE] wml://lts/security/2014/dsa-{25-2,25-3,58-2,58-3,72-2,73}.wml

2019-05-27 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour de Nantes ! Le 24/05/2019 à 10:30, Thomas Vincent a écrit : > Bonjour de Marseille ! > > Le 08/04/2019 à 17:45, Jean-Pierre Giraud a écrit : >> Quelques pinaillages supplémentaires. Pour la 73, la traduction >> officielle est Turks-et-Caïcos : >> >> http:

[RFR] wml://security/2019/dsa-4452.wml

2019-05-25 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Voici une proposition de traduction pour une annonce de sécurité qui vient d’être publiée. Merci d’avance pour vos relectures. Amicalement, Thomas #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" Mise à jour de sécurité Plusie

[RFR3] ddp://release-notes/upgrading.po

2019-05-24 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 18/05/2019 à 08:35, Baptiste Jammet a écrit : > Relecture du diff ety légers détails. J’ai tout intégré, merci Baptiste. > > Je ne l'ai pas intégré, mais comme proposé à Jean-Pierre dans > https://lists.debian.org/msgid-search/20190518081725.7e77feec.bapti...@mailoo.org > et si le

[RFR3] ddp://release-notes/issues.po

2019-05-24 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 20/05/2019 à 09:13, JP Guillonneau a écrit : > relecture du diff, suggestions. Toutes intégrées, merci Jean-Paul. > > Autre suggestion : supprimer les 4674 lignes de commentaires à la fin du > fichier. Ces lignes ne servent-elles pas à alimenter les suggestions de poedit et autres

[LCFC] wml://lts/security/2014/dsa-{25-2,25-3,58-2,58-3,72-2,73}.wml

2019-05-24 Par sujet Thomas Vincent
ines-ou-d%C3%A9pendantessouverainet%C3%A9.pdf Merci Jean-Pierre pour les pinaillages et la piqûre de rappel. Voici les fichiers à jour. Merci d’avance pour vos ultimes relectures. Amicalement, Thomas #use wml::debian::translation-check translation="e03db691eef0bf1e048da79524a1cbc851b57faf" maintainer=&

[RFR2] ddp://release-notes/issues.po

2019-05-19 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 16/05/2019 à 15:05, JP Guillonneau a écrit : > relecture du diff, suggestions. Appliquées, ainsi que les suggestions de Baptiste. Merci à vous deux. Voici la traduction complète de la version actuelle de issues.po. Je joins le fichier complet ainsi que le diff mis à jour. Merci

[RFR] ddp://release-notes/issues.po

2019-05-15 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 14/05/2019 à 19:26, Thomas Vincent a écrit : > Merci pour la piqûre de rappel. Je m’occupe d’envoyer une mise à jour > rapidement. J’en suis à peu près à la moitié de la traduction. Comme il s’agit d’un assez gros morceau, voici le diff de cette première moitié. J’en

[RFR2] ddp://release-notes/upgrading.po

2019-05-15 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 15/05/2019 à 13:15, JP Guillonneau a écrit : > suggestions. Toutes intégrées, merci Jean-Paul. Voici le diff et le fichier complet tous les deux mis à jour. Merci d’avance pour vos relectures. Amicalement, Thomas upgrading.po.xz Description: application/xz upgrading.diff.xz

[RFR] ddp://release-notes/upgrading.po

2019-05-14 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 14/05/2019 à 19:27, Thomas Vincent a écrit : > Oui, je m’en occupe. Merci pour le rappel. Voici la mise à jour de la traduction (fichier complet et diff). Merci d’avance pour vos relectures. Amicalement, Thomas upgrading.po.xz Description: application/xz upgrading.diff

[RFR] ddp://release-notes/release-notes.po

2019-05-14 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 14/05/2019 à 19:25, Thomas Vincent a écrit : > Merci ! J’envoie rapidement une mise à jour de la traduction à la liste. Voici le diff de la mise à jour de traduction, ainsi que le fichier complet. Merci d’avance pour vos relectures. Amicalement, Thomas diff --git a/fr/rele

[ITT] ddp://release-notes/issues.po

2019-05-14 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour Baptiste, Le 14/05/2019 à 11:33, Baptiste Jammet a écrit : > J'ai envoyé la mise à jour pour construire les nouveaux fichiers po. > 13f, 57u maintenant pour ce chapitre. Merci pour la piqûre de rappel. Je m’occupe d’envoyer une mise à jour rapidement. Amicalement, Thomas

[ITT] ddp://release-notes/upgrading.po

2019-05-14 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour Baptiste, Le 14/05/2019 à 11:35, Baptiste Jammet a écrit : > Ce chapitre a été largement revu et augmenté (79f, 14u). > Veux tu en continuer la traduction ? Oui, je m’en occupe. Merci pour le rappel. Amicalement, Thomas signature.asc Description: OpenPGP digital signature

[ITT] ddp://release-notes/release-notes.po

2019-05-14 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour Baptiste, Le 14/05/2019 à 11:31, Baptiste Jammet a écrit : > J'ai envoyé tes mises à jour pour construire les nouveaux fichiers po. > 3f, 1u maintenant pour ce chapitre. Merci ! J’envoie rapidement une mise à jour de la traduction à la liste. Amicalement, Thomas signature.asc

[DONE] wml://vote/2019/platforms/tbm.wml

2019-04-23 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 13/04/2019 à 17:45, Thomas Vincent a écrit : > Passage en LCFC, sans modification depuis le RFR6. > > Merci d'avance pour vos dernières relectures. Et voilà, merci Jean-Paul et Baptiste. Amicalement, Thomas signature.asc Description: OpenPGP digital signature

[LCFC] wml://vote/2019/platforms/tbm.wml

2019-04-13 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 28/03/2019 à 09:58, Thomas Vincent a écrit : > Merci Baptiste, je pense que « décrocher » est suffisant. Passage en LCFC, sans modification depuis le RFR6. Merci d'avance pour vos dernières relectures. Amicalement, Thomas signature.asc Description: OpenPGP digital signature

Re: [LCFC] wml://vote/2019/platforms/joerg.wml

2019-04-07 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 04/04/2019 à 12:38, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR3. Merci d'avance pour vos > ultimes relectures. Juste un détail. Amicalement, Thomas diff --git a/french/vote/2019/platforms/joerg.wml b/french/vote/2019/platforms/joerg.wml index

[RFR6] wml://vote/2019/platforms/tbm.wml

2019-03-28 Par sujet Thomas Vincent
st suffisant. Amicalement, Thomas #use wml::debian::template title="Programme pour Martin Michlmayr" BARETITLE="true" NOHEADER="true" #include "$(ENGLISHDIR)/vote/style.inc" #use wml::debian::translation-check translation="cae583a87602d42ff8b184e925304aacb08c7

[RFR5] wml://vote/2019/platforms/tbm.wml

2019-03-27 Par sujet Thomas Vincent
HDIR)/vote/style.inc" #use wml::debian::translation-check translation="cae583a87602d42ff8b184e925304aacb08c788d" maintainer="Thomas Vincent" Introduction Je vais commencer par un aveu. Depuis maintenant quelques années, je pense qu'il est temps pour moi de quitter

[RFR4] wml://vote/2019/platforms/tbm.wml

2019-03-26 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 23/03/2019 à 09:03, Thomas Vincent a écrit : > Merci beaucoup Baptiste, j'ai tout intégré. Nouveau RFR avec l'intégration des réfutations du programme de Martin. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, Thomas #use wml::debian::template title="Programme pou

[RFR] wml://vote/2019/platforms/jcc.wml

2019-03-26 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 19/03/2019 à 22:02, Jean-Pierre Giraud a écrit : > je vais m'occuper de ce programme. Voici une proposition de traduction du programme de Jonathan Carter écrite à quatre mains avec Jean-Pierre. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, Thomas #use wml::debian::template

Re: [RFR3] wml://lts/security/2018/dla127{0,1,2,3,4,5,6,7,8,9}.wml

2019-03-26 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 12/03/2019 à 10:18, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Corrections et suggestions pour partie reprises. Merci d'avance pour vos > nouvelles relectures. Deux suggestions. Amicalement, Thomas diff --git a/french/lts/security/2018/dla-1276.wml b/french/lts/security/2018/dla-1276.wml index

[RFR2] wml://lts/security/2014/dsa-{25-2,25-3,58-2,58-3,72-2,73}.wml

2019-03-26 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 25/03/2019 à 08:06, JP Guillonneau a écrit : > pinaillage. Pinaillage intégré car tout à fait pertinent. Merci Jean-Paul. Amicalement, Thomas #use wml::debian::translation-check translation="e03db691eef0bf1e048da79524a1cbc851b57faf" maintainer="Thomas Vincent&q

[RFR] wml://lts/security/2014/dsa-{25-2,25-3,58-2,58-3,72-2,73}.wml

2019-03-24 Par sujet Thomas Vincent
curity/2014/dla-xx.wml Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, Thomas #use wml::debian::translation-check translation="bb3cd75926410ab23758200b257dfa73342589dc" maintainer="Thomas Vincent" Mise à jour de sécurité pour LTS Une régression a été identifiée dans la mi

[RFR3] wml://vote/2019/platforms/tbm.wml

2019-03-23 Par sujet Thomas Vincent
true" #include "$(ENGLISHDIR)/vote/style.inc" #use wml::debian::translation-check translation="cf70d878d96b62f21cdc70e9b191980f947b0fc8" maintainer="Thomas Vincent" Introduction Je vais commencer par un aveu. Depuis maintenant quelques années, je pense qu'i

Re: [HS] l10n et Mini-DebConf 2019 à Marseille

2019-03-23 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 03/03/2019 à 23:46, Alban Vidal a écrit : > Pour faire suite aux courriels de décembre parlant de la Mini DebConf de > Marseille, je viens d'ouvrir un sondage pour savoir : > > - Qui serait disponible pour un sprint vendredi / samedi / dimanche, > - Qui serait disponible pour aider à

Re: [RFR3] wml://vote/2019/platforms/hartmans.wml

2019-03-22 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 22/03/2019 à 18:16, JP Guillonneau a écrit : > Merci d’avance pour d’autres relectures. Juste une petite correction. Amicalement, Thomas --- hartmans.wml 2019-03-22 22:20:07.484461040 +0100 +++ hartmans-tv2.wml 2019-03-22 22:22:59.438525126 +0100 @@ -88,7 +88,7 @@ les membres de

Re: [RFR2] wml://vote/2019/platforms/tbm.wml

2019-03-20 Par sujet Thomas Vincent
J'ai envoyé la VO dans le [RFR2]. Voici le bon fichier. Le 20/03/2019 à 22:06, Thomas Vincent a écrit : > Bonjour, > > Le 20/03/2019 à 09:49, JP Guillonneau a écrit : >> suggestions et préférences > > Merci beaucoup Jean-Paul, j'ai tout intégré. > > Amicalement, &g

Re: [RFR] wml://vote/2019/platforms/hartmans.wml

2019-03-20 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour Jean-Paul, Le 20/03/2019 à 00:21, JP Guillonneau a écrit : > voici une proposition de traduction. > le fichier anglais est ici : > https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/vote/2019/platforms/hartmans.wml > celui en français ici : >

[RFR2] wml://vote/2019/platforms/tbm.wml

2019-03-20 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 20/03/2019 à 09:49, JP Guillonneau a écrit : > suggestions et préférences Merci beaucoup Jean-Paul, j'ai tout intégré. Amicalement, Thomas #use wml::debian::template title="Platform for Martin Michlmayr" BARETITLE="true" NOHEADER="true" #include "$(ENGLISHDIR)/vote/style.inc"

[TAF] wml://vote/2019/platforms/joerg.wml

2019-03-19 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le programme de Joerg Jaspert pour l'élection au poste de responsable du projet Debian a été publié. Si vous souhaitez le traduire, n'hésitez pas à répondre à ce message avec le sujet : [ITT] wml://vote/2019/platforms/joerg.wml Le fichier se trouve en pièce jointe, ainsi que sur Salsa

[DONE] wml://vote/2019/platforms/tpm.wml

2019-03-19 Par sujet Thomas Vincent
[Fermeture du mauvais fil pour le robot] Le 19/03/2019 à 22:35, Thomas Vincent a écrit : > Bonjour, > > Le 19/03/2019 à 00:16, Thomas Vincent a écrit : >> Les programmes des candidats au poste de responsable du projet Debian >> commencent à être mis en ligne. >> J'a

[RFR] wml://vote/2019/platforms/tbm.wml

2019-03-19 Par sujet Thomas Vincent
[Modification du sujet avec le bon nom de fichier.] Le 19/03/2019 à 22:35, Thomas Vincent a écrit : > Bonjour, > > Le 19/03/2019 à 00:16, Thomas Vincent a écrit : >> Les programmes des candidats au poste de responsable du projet Debian >> commencent à être mis en ligne

[RFR] wml://vote/2019/platforms/tpm.wml

2019-03-19 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 19/03/2019 à 00:16, Thomas Vincent a écrit : > Les programmes des candidats au poste de responsable du projet Debian > commencent à être mis en ligne. > J'ai commencé la traduction de tpm.wml (j'en suis presque à la moitié) > et je devrais pouvoir vous l'envoyer pour rel

[ITT] wml://vote/2019/platforms/tpm.wml

2019-03-18 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Les programmes des candidats au poste de responsable du projet Debian commencent à être mis en ligne. J'ai commencé la traduction de tpm.wml (j'en suis presque à la moitié) et je devrais pouvoir vous l'envoyer pour relecture d'ici demain. Amicalement, Thomas signature.asc

[RFR] ddp://release-notes/issues.po

2019-02-18 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 19/02/2019 à 00:01, Thomas Vincent a écrit : > Je vais essayer de reprendre la traduction des fichiers dont j'avais la > charge lors de la publication de Stretch. Voici une proposition de traduction pour les premières mises à jour de issues.po. Merci d'avance pour vos rele

[RFR] ddp://release-notes/release-notes.po

2019-02-18 Par sujet Thomas Vincent
Le 19/02/2019 à 00:01, Thomas Vincent a écrit : > Je vais essayer de reprendre la traduction des fichiers dont j'avais la > charge lors de la publication de Stretch. Et un petit RFR pour commencer. Je joins le diff et le fichier complet. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement,

[ITT] ddp://release-notes/{issues,release-notes,upgrading}.po

2019-02-18 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 18/02/2019 à 23:43, Thomas Vincent a écrit : > Si vous souhaitez continuer la traduction d'un fichier, vous pouvez > répondre par un ITT à ce message avec un sujet du type : > > [ITT] ddp://release-notes/le-fichier.po Je vais essayer de reprendre la traduction

Traduction des notes de publication pour Buster

2019-02-18 Par sujet Thomas Vincent
approximative. installing.po : Baptiste Jammet 27 messages traduits. issues.po : Thomas Vincent 28 messages traduits, 2 traductions approximatives, 8 messages non traduits. moreinfo.po Jean-Pierre Giraud 21 messages traduits. old-stuff.po : Jean-Pierre Giraud 18 messages traduits, 2 traductions

Re: Page de man de debian-faq (po4a)

2018-12-16 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour Jean-Philippe (et toute l’équipe), Le 16/12/2018 à 13:30, MENGUAL Jean-Philippe a écrit : > Je vois que ce paquet n'est pas à jour et ce depuis quelque temps. > Penses-tu le faire ou aurais-tu besoin d'aide? Je n’aurai pas le temps de m’en occuper prochainement, donc n’hésite pas à

Re: [HS] l10n et Mini-DebConf 2019 à Marseille

2018-12-12 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 06/12/2018 à 06:37, Alban Vidal a écrit : > Certains (beaucoup) d'entre vous sont plus expérimentés que moi sur le > sujet, et une présentaion à plusieurs pourrait être pas mal. > Y aurait-il des motivés ? Aimez-vous l'idée ? D'autres sujets à aborder ? C’est une très bonne idée et

[DONE] po4a://manpages-fr/semaphore/po/fr.po 31f 18u

2018-12-12 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 07/12/2018 à 17:30, Thomas Vincent a écrit : > Passage en LCFC, merci d'avance pour vos ultimes relectures. Et voilà. Merci Jean-Paul et Jean-Pierre. Amicalement, Thomas signature.asc Description: OpenPGP digital signature

[DONE] po4a://manpages-fr/boot/po/fr.po 60f 29u

2018-12-12 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 07/12/2018 à 17:24, Thomas Vincent a écrit : > Passage en LCFC, merci d'avance pour vos ultimes relectures. Et voilà. Merci Jean-Paul et Jean-Pierre. Amicalement, Thomas signature.asc Description: OpenPGP digital signature

[DONE] po4a://manpages-fr/complex/po/fr.po 46f 11u

2018-12-12 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 07/12/2018 à 17:20, Thomas Vincent a écrit : > Passage en LCFC, merci d'avance pour vos ultimes relectures. Et voilà. Merci Jean-Paul et Jean-Pierre. Amicalement, Thomas signature.asc Description: OpenPGP digital signature

[DONE] po4a://manpages-fr/aio/po/fr.po 30f 30u

2018-12-12 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 07/12/2018 à 17:16, Thomas Vincent a écrit : > Passage en LCFC, merci d'avance pour vos ultimes relectures. Et voilà. Merci Jean-Paul et Jean-Pierre. Amicalement, Thomas signature.asc Description: OpenPGP digital signature

[DONE] po4a://manpages-fr/notify/po/fr.po 29f 13u

2018-12-12 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 07/12/2018 à 17:09, Thomas Vincent a écrit : > Passage en LCFC, merci d'avance pour vos ultimes relectures. Et voilà. Merci Jean-Paul et Jean-Pierre. Amicalement, Thomas signature.asc Description: OpenPGP digital signature

[DONE] po4a://manpages-fr/wctype/po/fr.po 27f 8u

2018-12-12 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 07/12/2018 à 17:01, Thomas Vincent a écrit : > Passage en LCFC, le texte n'a pas changé depuis le RFR2. > Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Et voilà. Merci Jean-Pierre. Amicalement, Thomas signature.asc Description: OpenPGP digital signature

[DONE] po4a://manpages-fr/iconv/po/fr.po 4f 13u

2018-12-12 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 07/12/2018 à 17:00, Thomas Vincent a écrit : > Passage en LCFC, le texte n'a pas changé depuis le RFR2. > Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Et voilà. Merci Jean-Pierre. Amicalement, Thomas signature.asc Description: OpenPGP digital signature

[DONE] po4a://manpages-fr/db/po/fr.po 4f

2018-12-12 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 07/12/2018 à 16:59, Thomas Vincent a écrit : > Passage en LCFC, le texte n'a pas changé depuis le RFR2. > Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Et voilà. Merci Jean-Pierre. Amicalement, Thomas signature.asc Description: OpenPGP digital signature

[DONE] po4a://manpages-fr/linux-module/po/fr.po 7f

2018-12-12 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 07/12/2018 à 16:58, Thomas Vincent a écrit : > Passage en LCFC, merci d'avance pour vos ultimes relectures. Et voilà. Merci Jean-Paul et Jean-Pierre. Amicalement, Thomas signature.asc Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR] wml://News/2018/04

2018-12-09 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 09/12/2018 à 12:26, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Relecture. J’ai aussi remarqué que la BSP allemande était encadrée de balises , mais pas les deux autres, aussi bien en VF qu’en VO. Est-ce voulu ?

[LCFC] po4a://manpages-fr/semaphore/po/fr.po 31f 18u

2018-12-07 Par sujet Thomas Vincent
O-Revision-Date: 2018-09-10 20:55+\n" -"Last-Translator: Weblate Admin \n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-12 17:11+0100\n" +"Last-Translator: Thomas Vincent \n" "Language-Team: French <https://translate.holcroft.fr/projects/man-pages-fr/; "semaphore/f

[LCFC] po4a://manpages-fr/boot/po/fr.po 60f 29u

2018-12-07 Par sujet Thomas Vincent
0 20:55+\n" -"Last-Translator: Weblate Admin \n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-11 23:26+0100\n" +"Last-Translator: Thomas Vincent \n" "Language-Team: French <https://translate.holcroft.fr/projects/man-pages-fr/; "boot/fr/>\n" "Languag

[LCFC] po4a://manpages-fr/complex/po/fr.po 46f 11u

2018-12-07 Par sujet Thomas Vincent
0\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-10 20:55+\n" -"Last-Translator: Weblate Admin \n" -"Language-Team: French <https://translate.holcroft.fr/projects/man-pages-fr/; -"complex/fr/>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-23 23:36+0200\n" +"Last-Trans

[LCFC] po4a://manpages-fr/aio/po/fr.po 30f 30u

2018-12-07 Par sujet Thomas Vincent
0:54+\n" -"Last-Translator: Weblate Admin \n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-23 23:14+0200\n" +"Last-Translator: Thomas Vincent \n" "Language-Team: French <https://translate.holcroft.fr/projects/man-pages-fr/; "aio/fr/>\n" "Languag

[LCFC] po4a://manpages-fr/notify/po/fr.po 29f 13u

2018-12-07 Par sujet Thomas Vincent
"POT-Creation-Date: 2018-10-21 19:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-10 20:55+\n" -"Last-Translator: Weblate Admin \n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-23 00:25+0200\n" +"Last-Translator: Thomas Vincent \n" "Language-Team: French <https:

[LCFC] po4a://manpages-fr/wctype/po/fr.po 27f 8u

2018-12-07 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 21/11/2018 à 23:14, Thomas Vincent a écrit : > https://gitlab.com/perkamon/man-pages-fr/merge_requests/5/diffs Passage en LCFC, le texte n'a pas changé depuis le RFR2. Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Amicalement, Thomas signature.asc Description: OpenPGP digi

[LCFC] po4a://manpages-fr/iconv/po/fr.po 4f 13u

2018-12-07 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 21/11/2018 à 23:05, Thomas Vincent a écrit : > https://gitlab.com/perkamon/man-pages-fr/merge_requests/3/diffs Passage en LCFC, le texte n'a pas changé depuis le RFR2. Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Amicalement, Thomas signature.asc Description: OpenPGP digi

[LCFC] po4a://manpages-fr/linux-module/po/fr.po 7f

2018-12-07 Par sujet Thomas Vincent
6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: perkamon\n" "POT-Creation-Date: 2018-10-21 19:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-10 20:55+\n" -"Last-Translator: Weblate Admin \n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-22 22:17+0200\n&q

[LCFC] po4a://manpages-fr/db/po/fr.po 4f

2018-12-07 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 21/11/2018 à 22:59, Thomas Vincent a écrit : > https://gitlab.com/perkamon/man-pages-fr/merge_requests/1/diffs > > Merci d’avance pour vos relectures. Passage en LCFC, le texte n'a pas changé depuis le RFR2. Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Amicalemen

[RFR2] po4a://manpages-fr/wctype/po/fr.po 27f 8u

2018-11-21 Par sujet Thomas Vincent
gid "" msgstr "" "Project-Id-Version: perkamon\n" "POT-Creation-Date: 2018-10-21 19:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-10 20:56+\n" -"Last-Translator: Weblate Admin \n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-23 19:47+0200\n&q

[RFR2] po4a://manpages-fr/iconv/po/fr.po 4f 13u

2018-11-21 Par sujet Thomas Vincent
ot; +"PO-Revision-Date: 2018-10-22 23:45+0200\n" +"Last-Translator: Thomas Vincent \n" "Language-Team: French <https://translate.holcroft.fr/projects/man-pages-fr/; "iconv/fr/>\n" "Language: fr\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Conten

[RFR2] po4a://manpages-fr/db/po/fr.po 4f

2018-11-21 Par sujet Thomas Vincent
quot; -"Last-Translator: Weblate Admin \n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-22 00:24+0200\n" +"Last-Translator: Thomas Vincent \n" "Language-Team: French <https://translate.holcroft.fr/projects/man-pages-fr/; "db/fr/>\n" "Language: fr\n" @

Re: [RFR] wml://security/2018/dsa-4341.wml

2018-11-21 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 20/11/2018 à 10:01, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une > traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Juste une espace insécable manquante. Amicalement, Thomas --- dsa-4341.wml 2018-11-21 22:44:40.005311799 +0100

[RFR2] po4a://manpages-fr/semaphore/po/fr.po 31f 18u

2018-11-18 Par sujet Thomas Vincent
oject-Id-Version: perkamon\n" "POT-Creation-Date: 2018-10-21 19:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-10 20:55+\n" -"Last-Translator: Weblate Admin \n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-12 17:11+0100\n" +"Last-Translator: Thomas Vincent \n

[RFR2] po4a://manpages-fr/boot/po/fr.po 60f 29u

2018-11-13 Par sujet Thomas Vincent
t; "Project-Id-Version: perkamon\n" "POT-Creation-Date: 2018-10-21 19:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-10 20:55+\n" -"Last-Translator: Weblate Admin \n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-11 23:26+0100\n" +"Last-Translator: Thomas Vincent \n

Re: [RFR] wml://security/2018/dsa-4337.wml

2018-11-12 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, Le 11/11/2018 à 09:59, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une > traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Juste une petite correction. Amicalement, Thomas --- dsa-4337.wml 2018-11-11 23:53:25.356632137 +0100 +++

[RFR2] po4a://manpages-fr/complex/po/fr.po 46f 11u

2018-11-12 Par sujet Thomas Vincent
: perkamon\n" "POT-Creation-Date: 2018-10-21 19:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-10 20:55+\n" -"Last-Translator: Weblate Admin \n" -"Language-Team: French <https://translate.holcroft.fr/projects/man-pages-fr/; -"complex/fr/>\n" +"PO

[RFR2] po4a://manpages-fr/aio/po/fr.po 30f 30u

2018-11-12 Par sujet Thomas Vincent
"POT-Creation-Date: 2018-10-21 19:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-10 20:54+\n" -"Last-Translator: Weblate Admin \n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-23 23:14+0200\n" +"Last-Translator: Thomas Vincent \n" "Language-Team: French <htt

[RFR2] po4a://manpages-fr/notify/po/fr.po 29f 13u

2018-11-10 Par sujet Thomas Vincent
oject-Id-Version: perkamon\n" "POT-Creation-Date: 2018-10-21 19:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-10 20:55+\n" -"Last-Translator: Weblate Admin \n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-23 00:25+0200\n" +"Last-Translator: Thomas Vincent \n" &qu

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   >