Re: [RFR] wml://consultants/reconnix.wml
Bonjour, On 22/08/2013 00:42, jean-pierre giraud wrote: > Une page de conseiller a été modifiée sur le site web. Voici > une proposition de traduction. Corrections. Amicalement, Thomas --- reconnix.wml 2013-08-22 12:23:06.0 +0200 +++ reconnix-tv.wml 2013-08-22 12:22:43.0 +0200 @@ -11,8 +11,8 @@ dans la fourniture d'écosystèmes libres, diffusion numérique, nuage et solutions de serveurs dédiés pour les entreprises du secteur public ou privé. Notre cabinet d'expertise-conseil et nos services de développement et de gestion, -sont caractérisés par une volonté inhérente de gérer la compexité opérationnelle +sont caractérisés par une volonté inhérente de gérer la complexité opérationnelle pour l'amélioration du service et de l'avantage compétitif commercial. Les logiciels -libres sont au coeur de ce que nous faisons et nous sommes passionnés de fournir des - solutions libres de niveau professionnel. +libres sont au cÅur de ce que nous faisons et nous sommes passionnés de fournir des +solutions libres de niveau professionnel. signature.asc Description: OpenPGP digital signature
[RFR] wml://consultants/reconnix.wml
Bonjour, Une page de conseiller a été modifiée sur le site web. Voici une proposition de traduction. La version anglaise de la page est disponible en ligne : http://www.debian.org/consultants/reconnix.en.html Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, Jipege -- Vous utilisez la version libre et gratuite d'OBM, développée et supportée par Linagora. Contribuez à la R&D du produit en souscrivant à une offre entreprise. http://pro.obm.org/ - http://www.linagora.com #use wml::debian::consultant name="Reconnix" #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Guillaume Delacour" # Translators: please check the whole translation for consistency with # English, company "ForLinux" was renamed into "Reconnix". # Premier traducteur: Nicolas Bertolissio, 2005. Reconnix est une entreprise de services technologiques britannique spécialisée dans la fourniture d'écosystèmes libres, diffusion numérique, nuage et solutions de serveurs dédiés pour les entreprises du secteur public ou privé. Notre cabinet d'expertise-conseil et nos services de développement et de gestion, sont caractérisés par une volonté inhérente de gérer la compexité opérationnelle pour l'amélioration du service et de l'avantage compétitif commercial. Les logiciels libres sont au coeur de ce que nous faisons et nous sommes passionnés de fournir des solutions libres de niveau professionnel.
