Re: [RFR2] po4a://manpages-l10n/tsearch.3.po

[bubub]

bonjour,
détails et suggestions,
amicalement,
bubu--- tsearch.3.po	2021-12-20 13:37:57.0 +0100
+++ tsearch.3.relu.po	2021-12-21 17:10:19.986221572 +0100
@@ -239,11 +239,11 @@
 "B() exécute un parcours en profondeur d'abord, de gauche à droite "
 "ensuite, de l'arbre binaire. I pointe sur le nœud de départ du "
 "parcours. S'il ne s'agit pas de la vraie racine de l'arbre, seule une partie "
-"de celui-ci sera balayée. B() appelle la fonction I chaque "
+"de celui-ci sera balayé. B() appelle la fonction I chaque "
 "fois qu'un nœud est rencontré (c'est-à-dire trois fois pour un nœud interne "
 "et une seule fois pour une feuille de l'arbre). I doit accepter "
 "trois arguments. Le premier argument est un pointeur sur le nœud rencontré. "
-"La structure du nœud n'est pas spécifiée, mais il est possible transformer "
+"La structure du nœud n'est pas spécifiée, mais il est possible de transformer "
 "le pointeur sous forme de pointeur-vers-pointeur-vers-élément afin d'accéder "
 "à l'élément enregistré dans le nœud. L'application ne doit pas modifier la "
 "structure pointée par cet argument. Le deuxième argument est un entier "
@@ -317,7 +317,7 @@
 "there are multiple items that match the key, the item whose node is returned "
 "is unspecified."
 msgstr ""
-"B() renvoie un pointeur sur un nœud correspondant de l'arbre, sur "
+"B() renvoie un pointeur sur un nœud correspondant de l'arbre, ou sur "
 "le nœud nouvellement ajouté, ou B s'il n'y avait pas assez de mémoire "
 "pour ajouter le nœud. B() renvoie un pointeur sur le nœud recherché, "
 "ou B si aucune correspondance n'a été trouvée. Si plusieurs éléments "
@@ -501,7 +501,7 @@
 msgstr ""
 "B() libère la mémoire nécessaire au stockage du nœud dans l'arbre. "
 "Le programme appelant est responsable de la libération de la mémoire occupée "
-"par l'élément de donnée correspondant."
+"par l'élément de données correspondant."
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron

[RFR2] po4a://manpages-l10n/tsearch.3.po

[Grégoire Scano]

Bonjour

On 12/16/21 12:52 AM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Le 06/12/2021 à 15:17, Grégoire Scano a écrit :
>> voici une proposition de mise à jour de ce fichier.
>>
>> Merci d'avance pour vos relectures,
>> Grégoire
>>
> Dans le fichier tsearch.3.tar.xz, les fichiers sont vides (sauf le diff)
> car ils pointent vers des liens symboliques.

soucis de script,

> Juste une suggestion :
> À la ligne 202 du diff : s/l'argument pointeur I/le pointeur de
> l'argument I/

merci Jean-Pierre, corrigé.

Merci d'avance pour vos relectures,
Grégoire


tsearch.tar.xz
Description: application/xz