Re: [RFR3] wml://News/weekly/2020/01
Bonjour, Le 10/09/2020 à 09:13, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Corrections appliquées aux deux versions. De nouvelles relectures ? > Les fichiers ont migré vers le site > Amicalement, > jipege suggestions, amicalement, bubu --- index.wml 2020-09-10 09:59:49.537918020 +0200 +++ index.relu.wml 2020-09-10 14:55:27.889631199 +0200 @@ -24,7 +24,7 @@ Dans cette édition spéciale des nouvelles, nous n'avons pas repris certaines de nos rubriques régulières, nous efforçant d'actualiser notre couverture. Si vous souhaitez retrouver des informations plus anciennes ou que vous avez -ratées, veuillez consulter le blog officiel de Debian +raté, veuillez consulter le blog officiel de Debian https://bits.debian.org;>Bits from Debian ou le service https://micronews.debian.org;>Debian Micronews où tous les sujets des nouvelles récentes et actuelles ont déjà été partagés durant cette année @@ -56,7 +56,7 @@ Le service https://micronews.debian.org/;>Debian Micronews couvre -et diffuse de manière courte les sujets des dernières nouvelles apparues et à +et diffuse de manière courte les sujets des dernières nouvelles parues et à effet immédiat. Le service Micronews alimente aussi plusieurs fils de réseaux sociaux tels que Twitter, identi.ca et framapiaf.org. @@ -178,7 +178,7 @@ Aurelien Jarno a proposé le https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2019/08/msg3.html;>retrait de l'architecture mips pour la prochaine publication parce que l'effort de portage est devenu de plus -en plus difficile. Ce retrait n'affecte ni Stretch ni Buster. +en plus difficile. Ce retrait n'affecte ni Stretch, ni Buster. Dans la perspective du retrait de Python 2 pour la publication de Bullseye, @@ -254,7 +254,7 @@ pour l'amélioration des tâches et des procédures du comité technique. -Nouvelle de l’équipe Debian Academy +Nouvelle équipe Debian Academy Nouvelle initiative pour définir et utiliser un apprentissage en ligne officiel @@ -288,10 +288,10 @@ Au début de l'année 2020, sept https://wiki.debian.org/MiniDebConf;>MiniDebConfs étaient programmées dans le monde entier, reflétant la vitalité de notre communauté. Organisées par des membres du projet Debian, les MiniDebConfs sont -ouvertes à tous et fournissent aux développeurs, aux contributeurs et autres +ouvertes à tous et fournissent aux développeurs, aux contributeurs et aux autres personnes intéressées l'occasion de se rencontrer. Mais du fait des contraintes -liées à la pandémie du coronavirus (COVID-19), la plupart de ces conférences -sinon toutes ont été annulées ou reportées en 2021 : +liées à la pandémie du coronavirus (COVID-19), la plupart de ces conférences, +sinon toutes, ont été annulées ou reportées en 2021 : https://wiki.debian.org/DebianEvents/gb/2020/MiniDebConfAberdeen;>Aberdeen (Écosse), https://wiki.debian.org/DebianEvents/fr/2020/Bordeaux;>Bordeaux (France), @@ -307,15 +307,15 @@ https://wiki.debian.org/DebianEvents/internet/2020/MiniDebConfOnline2;>page wiki de l'événement pour plus de détails. -DebConf20 en ligne, DebConf21 se tiendra à Haïfa, Israël +DebConf20 s'est tenue en ligne, DebConf21 se tiendra à Haïfa, Israël https://www.debian.org/News/2020/20200830;>DebConf20 s'est tenue pour la première fois en ligne du fait de la pandémie du coronavirus (COVID-19). La communauté Debian s'est adaptée à ce changement en poursuivant le partage -des idées, des sessions spécialisées (« Birds of a Feather » (BoF), des -discussions et toutes les activités traditionnelles que nous avons développées +des idées, des sessions spécialisées « Birds of a Feather » (BoF), des +discussions et de toutes les activités traditionnelles que nous avons développées au fil du temps. Toutes les sessions ont été diffusées en direct à travers différents canaux pour participer à la conférence : messagerie IRC, édition de texte collaboratif en ligne et salons de visioconférence. @@ -358,7 +358,7 @@ en ligne appelé https://debianbrasil.gitlab.io/FiqueEmCasaUseDebian/;>#FiqueEmCasaUseDebian (#StayHomeUseDebian). Pendant 27 nuits, les développeurs Daniel Lenharo et Paulo Santana (phls) ont -accueilli des invités qui partagent leur savoir à propos de Debian. Vous pouvez +accueilli des invités qui ont partagé leur savoir à propos de Debian. Vous pouvez lire un http://softwarelivre.org/debianbrasil/blog/fiqueemcasausedebian-it-was-35-days-with-talks-translations-and-packaging;>compte rendu.
[RFR3] wml://News/weekly/2020/01
Bonjour, Le 09/09/2020 à 19:21, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > suggestions pour les versions française et anglaise. > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul > Corrections appliquées aux deux versions. De nouvelles relectures ? Les fichiers ont migré vers le site Amicalement, jipege #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2020-09-09" SUMMARY="Bienvenue sur les Nouvelles du projet Debian, les canaux de communication de Debian, nouveau chef de projet pour Debian, nouvelles internes et extérieures, DebConf20 et événements, comptes-rendus, demandes d'aide" #use wml::debian::acronyms #use wml::debian::translation-check translation="e23bb3a566fdf5765b6dbab30365bd0b8d0b61ce" maintainer="Jean-Pierre Giraud" # Status: [Frozen] ## substitute XXX with the number (expressed in letter) of the issue. ## please note that the var issue is not automagically localized, so ## translators need to put it directly in their language! ## example: ## Use to escape # for IRC channels ## Use for single quotes Bienvenue sur les Nouvelles du projet Debian ! Nous espérons que vous appréciez cette Édition spéciale d'archive des nouvelles du projet Debian qui reprend, présente et tente de faire un résumé de la plupart des nouvelles de l'année 2020 jusqu'à aujourd'hui. Dans cette édition spéciale des nouvelles, nous n'avons pas repris certaines de nos rubriques régulières, nous efforçant d'actualiser notre couverture. Si vous souhaitez retrouver des informations plus anciennes ou que vous avez ratées, veuillez consulter le blog officiel de Debian https://bits.debian.org;>Bits from Debian ou le service https://micronews.debian.org;>Debian Micronews où tous les sujets des nouvelles récentes et actuelles ont déjà été partagés durant cette année calendaire. Les canaux de communication officiels de Debian De temps à autre, nous sommes interrogés sur les événements en cours, les règles qui définissent qui peut posséder des sites internet dans l'espace de noms Debian, l'avancement du développement dans la communauté ou sur les canaux officiels de et pour Debian. La section https://www.debian.org/News/;>Actualités du site web de Debian transmet des informations et des annonces officielles dont beaucoup sont copiées ou partagées à partir des listes de diffusion debian-news et debian-announce. Le blog https://bits.debian.org/;>Bits from Debian fournit des nouvelles des nombreuses listes de diffusion de Debian ainsi que des informations et des annonces semi-officielles avec un cycle de publication de nouvelles beaucoup plus rapide. Le service https://micronews.debian.org/;>Debian Micronews couvre et diffuse de manière courte les sujets des dernières nouvelles apparues et à effet immédiat. Le service Micronews alimente aussi plusieurs fils de réseaux sociaux tels que Twitter, identi.ca et framapiaf.org. Bien sûr, il ne faut pas oublier le média que vous être en train de lire : les https://www.debian.org/News/weekly/;>Nouvelles du projet Debian sont la lettre d'information du projet, qui est publiée de façon quelque peu aléatoire (aide demandée – voir plus bas). Veuillez noter que tous ces canaux de communication sont disponibles à travers le protocole https://en.wikipedia.org/wiki/HTTPS;>https:// que vous voyez utilisé sur tout le site web et tous nos canaux officiels. Si vous souhaitez nous joindre pour des questions sur des sujets d'annonce ou de nouvelle, n'hésitez pas à nous contacter par courriel à l'adresse pr...@debian.org. Veuillez bien noter que les équipes presse et publicité ne fournissent que ces services d'information et ne peuvent pas fournir une assistance directe aux utilisateurs. Toutes les demandes en ce sens seront transmises aux https://lists.debian.org/debian-user/;>listes de diffusion debian-user ou à https://wiki.debian.org/Teams;>l'équipe Debian appropriée. L'équipe publicité demande des volontaires et de l'aide ! L'équipe publicité vous demande de l'aide, à vous nos lecteurs, nos développeurs et à toutes les personnes intéressées pour contribuer à la réussite des nouvelles de Debian. Nous vous demandons de nous soumettre des sujets susceptibles d'intéresser la communauté et sollicitons votre assistance pour la traduction des nouvelles dans une autre langue (la vôtre !) et aussi pour les relectures nécessaires pour amender notre travail avant publication. Si vous pouvez donner un peu de votre temps pour aider notre équipe qui fait tout son possible pour nous tenir tous informés, nous avons besoin de vous. Veuillez nous joindre sur le canal IRC on debian-publicity sur https://oftc.net/;>OFTC.net, sur notre liste de diffusion publique ou par courriel à l'adresse pr...@debian.org pour des requêtes difficiles ou privées. Un nouveau chef du projet Debian élu Jonathan Carter (highvoltage), le nouveau chef du projet (DPL) élu, partage ses réflexions, ses remerciements et ses grandes lignes pour l'avenir de Debian dans son premier
