[LCFC] po-debconf://cloud-init/fr.po 13u

2013-06-26 Par sujet Julien Patriarca
On Wed, Jun 26, 2013 at 07:24:21AM +0200, Christian PERRIER wrote: Y'avait une boulette dans le POT d'origine : une dataso ça n'est pas du jargon, c'est une boulette de bubulle..:-) D'où resynchronisation du PO, attaché : 1 fuzzy à corriger. Ca me semblait en effet un peu étrange mais des

Re: [LCFC] po-debconf://cloud-init/fr.po 13u

2013-06-26 Par sujet jean-pierre giraud
Bonsoir, une formulation moins elliptique et qui permet de mieux comprendre le sens du message, je pense. Amicalement jipege -- Vous utilisez la version libre et gratuite d'OBM, développée et supportée par Linagora. Contribuez à la RD du produit en souscrivant à une offre entreprise.

Re: [LCFC] po-debconf://cloud-init/fr.po 13u

2013-06-26 Par sujet Charles Plessy
Merci Julien pour la traduction. Voici quelques commentaires. #. Type: multiselect #. Choices #: ../cloud-init.templates:2001 msgid AltCloud Config Drive msgstr Lecteur de configuration pour AltCloud #. Type: multiselect #. Choices #: ../cloud-init.templates:2001 msgid OpenStack Config