Bonjour,
Le 25/07/2021 à 07:50, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
le samedi 24 juillet 14:11, bu...@no-log.org a écrit :
qq suggestions,
Merci bubu, tout pris sauf « clone de maître » qui me semble plus adapté.
Dernier appel à commentaires.
Amicalement.
--
Jean-Paul
Suggestions.
Amicalement,
jipege
--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/manpage-fr/manpage-fr_man7/pty.7/pty.7.po 2021-07-25 07:44:21.0 +0200
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/manpage-fr/manpage-fr_man7/pty.7/pty.7_jpg1.po 2021-07-27 01:41:11.592722184 +0200
@@ -144,7 +144,7 @@
msgstr ""
"Historiquement, deux API de pseudoterminaux ont évolué\\ : BSD et System V. "
"SUS version 1 a normalisé une API de pseudoterminal basée sur l'interface de "
-"System V, et cette API doit être utilisée dans tous les nouveaux programmes "
+"System V et cette API doit être utilisée dans tous les nouveaux programmes "
"qui utilisent des pseudoterminaux."
#. type: Plain text
@@ -460,7 +460,7 @@
"Linux fournit à la fois des pseudoterminaux de type BSD et de type System V "
"(normalisés). Les terminaux de type System V sont souvent appelés "
"pseudoterminaux UNIX 98 sur les systèmes Linux. Depuis le noyau 2.6.4, les "
-"pseudoterminaux de type BSD sont considérés obsolètes (il peuvent être "
+"pseudoterminaux de type BSD sont considérés obsolètes (ils peuvent être "
"désactivés à la configuration du noyau)\\ ; les pseudoterminaux UNIX 98 "
"doivent être utilisés dans les nouvelles applications."
OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature
