Re: [LCFC] po4a://manpages-fr-extra/openssl/po4a/SSL_session/po/fr.po 37t 13u

2013-06-04 Par sujet Bastien Scher
(2013年06月04日 01:03), jean-pierre giraud wrote: Bonsoir, une suggestion cosmétique et euphonique. jipege C'est poussé, merci bien ! -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive:

[LCFC] po4a://manpages-fr-extra/openssl/po4a/SSL_session/po/fr.po 37t 13u

2013-06-03 Par sujet Bastien Scher
(2013年06月03日 20:41), David Prévot wrote: Ou « renvoient » : ce sont des valeurs, pas des crêpes. Amicalement David En effet. :) manpages-fr-extra$ git grep 'renvoie' | wc -l 382 manpages-fr-extra$ git grep 'retourne' | wc -l 26 Je passe en LCFC. Ci-joint le fr.po actuel et le diff complet

Re: [LCFC] po4a://manpages-fr-extra/openssl/po4a/SSL_session/po/fr.po 37t 13u

2013-06-03 Par sujet Baptiste
Bonjour, Bastien Scher a écrit : (2013年06月03日 20:41), David Prévot wrote: Ou « renvoient » : ce sont des valeurs, pas des crêpes. Tu n'aimes pas les crêpes ? Moi aussi je préfère « renvoyer ». Mais je ne voulais pas être trop intrusif dans sa traduction. En effet. :)

Re: [LCFC] po4a://manpages-fr-extra/openssl/po4a/SSL_session/po/fr.po 37t 13u

2013-06-03 Par sujet jean-pierre giraud
Bonsoir, une suggestion cosmétique et euphonique. jipege --- fr.po 2013-06-04 00:27:11.119258948 +0200 +++ frjpg.po 2013-06-04 00:59:59.876066151 +0200 @@ -361,7 +361,7 @@ msgstr SSL_SESSION_get_time() renvoie la date à laquelle la session Bs a été établie. Cette date est donnée sous