Salut à tous,
Ainsi que David l'a signalé à l'attention d'Alexandre, j'étais le
premier à poster un ITT sur ce paquet, suite au TAF posté hier. Voici
ma proposition, merci d'avance pour vos relectures.
Alexandre, j'ai regardé ce que tu as proposé. Sur la forme, j'ai
remarqué que sur mon système
On Mon, Oct 07, 2013 at 11:20:33AM +0200, Jean-Baka Domelevo Entfellner wrote:
Salut à tous,
Salut Jean-Baka,
Voici
ma proposition, merci d'avance pour vos relectures.
RAS
Alexandre, j'ai regardé ce que tu as proposé. Sur la forme, j'ai
remarqué que sur mon système qui est en UTF-8, les
Bonjour,
une suggestion.
--
Jean-Paul
--- fr.po 2013-10-07 16:47:08.0 +0200
+++ fr.po-jp 2013-10-07 17:13:06.0 +0200
@@ -69,7 +69,7 @@
plan to reinstall apt-listdifferences, the data will need to be downloaded
again.
msgstr
-La base de données des paquets source pour
Merci JP, je prends, bien sûr, c'est une simplification logique qui rend la
phrase plus naturelle. Quand on écrit sa traduction au milieu de gens qui
parlent fort dans un micro (conf), on écrit parfois des choses bizarres ou
alambiquées... ;-)
JB
2013/10/7 JP Guillonneau
Bonjour,
quelques suggestions
Amicalement
Jipege
--- fr.po 2013-10-07 17:23:41.914092102 +0200
+++ frjpg.po 2013-10-07 17:26:18.018535673 +0200
@@ -49,7 +49,7 @@
msgstr
Si vous ne choisissez pas cette option, apt-listdifferences n'atteindra sa
pleine fonctionnalité que progressivement,
Bonjour et merci d'avance pour vos relectures.
# French po-debconf translation of apt-listdifferences
# Copyright (C) 2013 Debian French l10n team
# debian-l10n-french@lists.debian.org
# This file is distributed under the same license as the
# apt-listdifferences package.
#
# Alexandre Hoïde
6 matches
Mail list logo
