# Translation of syslinux debconf template to French
# Copyright (C) 2014
# This file is distributed under the same license as the syslinux package.
# Steve Petruzzello dl...@bluewin.ch
#
msgid
msgstr
Project-Id-Version: syslinux_3:6.03~pre19+dfsg-3\n
Report-Msgid-Bugs-To:
Une petite relecture et proposition...
La première chaîne est en fait destinée à être le titre de la fenêtre
Debconf, donc laisser extlinux me semble au final mieux. Par contre,
par entièrement en majuscules (et je me demande si on ne devrait pas
aussi virer ces majuscules dans le reste du
Le 26-08-2014, à 09:25:48 +0200, Christian PERRIER a écrit :
Une petite relecture et proposition...
La première chaîne est en fait destinée à être le titre de la fenêtre
Debconf, donc laisser extlinux me semble au final mieux.
Oui je sais, mais ce titre ne veut pas dire grand chose, d'où
Quoting Steve Petruzzello (dl...@bluewin.ch):
Le 26-08-2014, à 09:25:48 +0200, Christian PERRIER a écrit :
Une petite relecture et proposition...
La première chaîne est en fait destinée à être le titre de la fenêtre
Debconf, donc laisser extlinux me semble au final mieux.
Oui je
Le 26-08-2014, à 17:46:24 +0200, Christian PERRIER a écrit :
Quoting Steve Petruzzello (dl...@bluewin.ch):
Le 26-08-2014, à 09:25:48 +0200, Christian PERRIER a écrit :
Une petite relecture et proposition...
La première chaîne est en fait destinée à être le titre de la fenêtre
Oups, encore une paire de remarques : dépersonnalisation des messages (autant
demander à l'administrateur de faire les modifications lui-même est correct,
autant parler de « son » disque ou de « sa » partition racine est absurde). Le
correctif complet avec les remarques de mes deux précédents
Le 07/07/2010 17:04, Julien Patriarca a écrit :
pour relecture merci.
Remarque et correction en pièce jointe, explication ci-dessous :
-msgstr EXTLINUX doit il être installé sur le MBR ?
+msgstr EXTLINUX doit-il être installé sur le MBR ?
Tiret de la forme interrogative, et espace insécable
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Le 07/07/2010 17:42, David Prévot a écrit :
Le 07/07/2010 17:04, Julien Patriarca a écrit :
pour relecture merci.
Remarque et correction en pièce jointe, explication ci-dessous :
-Note: Actuellement l'installation automatique ne fonctionne
Le 07/07/2010 17:47, David Prévot a écrit :
Le 07/07/2010 17:42, David Prévot a écrit :
Le 07/07/2010 17:04, Julien Patriarca a écrit :
pour relecture merci.
Remarque et correction en pièce jointe, explication ci-dessous :
Oups, encore une paire de remarques : dépersonnalisation des
9 matches
Mail list logo
