Bonjour,
Le 20/05/2023 à 09:48, JP Guillonneau a écrit :
voici une mise à jour d’une page de manuel (fichier + sa construction, le diff
n’est pas très utile).
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
suggestions,
amicalement,
bubu
--- loop.4.po 2023-05-20 09:20:53.0 +0200
+++ reloop.4.po 2023-05-20 12:23:30.907112692 +0200
@@ -141,7 +141,7 @@
msgid ""
"The following B(2) operations are provided by the loop block device:"
msgstr ""
-"Des opérations B(2) suivantes sont fournies par le périphérique "
+"Les opérations B(2) suivantes sont fournies par le périphérique "
"boucle :"
#. type: TP
@@ -359,7 +359,7 @@
"fichier identifié par le descripteur de fichier spécifié dans le (troisième) "
"argument d’B(2), qui est un entier. Cette opération est possible si "
"le périphérique boucle est en lecture seule et que le nouveau stockage de "
-"sauvegarde soit de la même taille et du même type que l’ancien stockage de "
+"sauvegarde est de la même taille et du même type que l’ancien stockage de "
"sauvegarde."
#. type: TP
