Re: [RFR] po4a://manpages-fr/script/po/fr.po 14f

2020-10-01 Par sujet bubu 
bonjour,

Le 30/09/2020 à 22:54, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Bonjour,
>
>
> Merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
>
suggedtions,

amicalement,

bubu

--- script.1.po	2020-10-01 08:59:17.928499072 +0200
+++ script.1.relu.po	2020-10-01 09:41:11.348962451 +0200
@@ -254,7 +254,7 @@
 "Renvoyer le code de retour du processus enfant. Le format utilisé est le "
 "même que celui de sortie de bash quand il reçoit un signal de fin (c'est-à-"
 "dire quand le code de retour est 128+le numéro du signal). Le code de retour "
-"du processus fils est également toujours stocké dans le fichier "
+"du processus enfant est également toujours stocké dans le fichier "
 "I."
 
 #. type: TP
@@ -447,8 +447,8 @@
 "Limiter la taille des fichiers I et de temps à I et "
 "arrêter le processus fils lorsque cette taille est dépassée. La taille du "
 "fichier calculée ne tient pas compte des messages de début et de fin ajoutés "
-"par la commande B

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/script/po/fr.po 14f

2020-09-30 Par sujet JP Guillonneau 
Bonjour,

le mercredi 30 septembre 22:54, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

>je ne comprends pas pourquoi les chaînes sont fuzzy.

Il s’agit de corrections (fautes de langage et de mise en évidence ) de la
version anglaise, corrections n’impactant pas la version française.
Relecture du diff et suggestions. 

Amicalement.

--
Jean-Paul
--- script.1.po.orig	2020-10-01 06:28:09.842393468 +0200
+++ script.1.po	2020-10-01 06:52:53.787509791 +0200
@@ -33,7 +33,7 @@
 "Project-Id-Version: manpages-fr-extra-util-linux\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-13 12:09+02:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-30 22:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-01 06:52+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL \n"
 "Language-Team: French \n"
 "Language: fr\n"
@@ -253,8 +253,8 @@
 msgstr ""
 "Renvoyer le code de retour du processus enfant. Le format utilisé est le "
 "même que celui de sortie de bash quand il reçoit un signal de fin (c'est-à-"
-"dire quand le code de retour est 128+le numéro du signal). Le code de retour "
-"du processus fils est également toujours stocké dans le fichier "
+"dire quand le code de retour est 128 + le numéro du signal). Le code de retour "
+"du processus enfant est également toujours stocké dans le fichier "
 "I."
 
 #. type: TP

[RFR] po4a://manpages-fr/script/po/fr.po 14f

2020-09-30 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL 

Bonjour,

Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 1 ici). Bon 
en vrai je n'ai rien modifié, je ne comprends pas pourquoi les chaînes 
sont fuzzy. Tout retour de votre part est bienvenue par sécurité.


Merci pour vos relectures.

Amicalement,

--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization























script.1.tar.gz
Description: application/gzip