Bonjour,
une ptite erreur de formatge, un "
et petites suggestions,
amicalement,
bubu
--- set_thread_area.2.po 2021-07-12 20:56:09.0 +0200
+++ set_thread_area.2.relu.po 2021-07-13 12:11:24.506215072 +0200
@@ -277,7 +277,7 @@
"bounds, B() writes the TLS descriptor pointed to by "
"I into the thread's TLS array."
msgstr ""
-"L'entrée de la table de stockage local du thread (TLS) définie par
+"L'entrée de la table de stockage local du thread (TLS) définie par "
"B() correspond à la valeur Ientry_number> "
"fournie par l'utilisateur. Si la valeur est dans les limites, "
"B() copie le descripteur TLS pointé par I dans la "
@@ -321,7 +321,7 @@
"still acceptable."
msgstr ""
"Depuis Linux 3.19, B() ne peut pas être utilisé pour écrire "
-"des segments non présents, 16 bits ou de code, bien que le vidage d'un "
+"des segments non présents, segments 16 bits ou de code, bien que le vidage d'un "
"segment soit toujours acceptable."
#. type: SH
@@ -429,8 +429,8 @@
"B() first appeared in Linux 2.5.29. B() "
"first appeared in Linux 2.5.32."
msgstr ""
-"B() est apparue pour la première fois dans Linux 2.5.29. "
-"B() est apparu dans Linux 2.5.32."
+"B() est apparue pour la première fois dans Linux 2.5.29. "
+"B() est apparu dans Linux 2.5.32."
#. type: SH
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -631,7 +631,7 @@
#: debian-buster debian-unstable opensuse-leap-15-3 opensuse-tumbleweed
msgid "I: There are no glibc wrappers for these system calls; see NOTES."
msgstr ""
-"I : il n'existe pas de fonctions glibc autour de ces appels "
+"I : il n'existe pas de fonctions de la glibc autour de ces appels "
"système ; consultez B."
#. type: Plain text
