Bonjour,
On 4/16/22 03:58, Jean-Philippe MENGUAL wrote:
> Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).
trois détails.
Bien cordialement,
Grégoire--- socketpair.2.po 2022-04-16 03:57:13.0 +0800
+++ gscano.socketpair.2.po 2022-04-16 07:56:10.512662925 +0800
@@ -170,7 +170,7 @@
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid "The specified address family is not supported on this machine."
-msgstr "La famille de communication n'est pas supportée sur cette machine."
+msgstr "La famille de communication n'est pas prise en charge sur cette machine."
#. type: TP
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
@@ -230,7 +230,7 @@
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid "The specified protocol does not support creation of socket pairs."
msgstr ""
-"La protocole de communication mentionné ne permet pas la création d'une "
+"Le protocole de communication mentionné ne permet pas la création d'une "
"paire de sockets."
#. type: TP
@@ -244,7 +244,7 @@
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid "The specified protocol is not supported on this machine."
-msgstr "La protocole de communication n'est pas supportée sur cette machine."
+msgstr "Le protocole de communication n'est pas pris en charge sur cette machine."
#. type: SH
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
