Bonjour, La neuvième édition de l'année des « Nouvelles du Projet Debian » va être publiée lundi. Voici le projet de traduction. Je joins aussi le fichier le plus à jour de la version anglaise.
Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2014-05-26" SUMMARY="ARM64 help wanted, edos.debian.net back as qa.debian.org/dose, bits from the Debian GNU/Hurd porters" # $Id: index.wml-template 5634 2014-05-15 09:50:47Z boutil $ # $Rev: 5634 $ # Status: [content-frozen] ## substitute XXX with the number (expressed in letter) of the issue. ## please note that the var issue is not automagically localized, so ## translators need to put it directly in their language! ## example: <intro issue="fourth" /> <intro issue="ninth" /> <toc-display/> <toc-add-entry name="arm64">ARM64 help wanted</toc-add-entry> <p> Wookey sent <a href="https://lists.debian.org/debian-arm/2014/05/msg00078.html";>a report</a> about the state of the ARM64 port. Currently, the port has 2 buildds running, and over 4200 packages built. The ARM64 porters are asking for help and volunteers to assist with over 300 packages that need small trivial updates. They also need assistance with bug filing, <a href="https://wiki.debian.org/Arm64Port";>wiki</a> updates, and programming language porting. </p> <toc-add-entry name="dose">edos.debian.net back as qa.debian.org/dose</toc-add-entry> <p> Ralf Treinen <a href="https://lists.debian.org/20140522201040.ga4...@free.fr";>announced</a> that the analysis of not-installable packages due to dependency issues done since 2006 under the name <tt>edos.debian.net</tt> is back on a Debian project machine as <tt>qa.debian.org/dose</tt>. It comes with some enhancement: the use of <a href= http://dose.gforge.inria.fr/doc/tools/debcheck-primer.html";>dose-debcheck</a>, a multiarch-aware tool, improved explanations of non-installability, and a classification according to the duration of non-installability since April 5, 2014. </p> <toc-add-entry name="hurd">Bits from the Debian GNU/Hurd porters</toc-add-entry> <p> Michael Banck sent some <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2014/05/msg00006.html";>bits of the Debian GNU/Hurd porters</a>, retracing the evolution of the GNU/Hurd port during the last two years. Since their <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/02/msg00002.html";>last message</a>, they have been working on several fronts: Last year, whereas Debian <q>Wheezy</q> does not provide an official Hurd port, they released a <q>Wheezy-like</q> version of <a href="http://ftp.debian-ports.org/debian-cd/hurd-i386/current/";>Debian GNU/Hurd sid</a> distribution, as qemu and Debian Installer images. On the archive covering front, now more than 80% of the packages available in the archive succesfully build for hurd-i386. The stability and uptime of the hurd autobuilder has been improved, and the up-to-date package count for wanna-build statistics recently reached 98%. As the result of last year's GSoC work by Justus Winter, the init system has been switched to SysVinit. This goes together with numerous advances in the upstream GNU/Hurd and GNU/Mach projects. </p> <toc-add-entry name="other">Other news</toc-add-entry> <p> Alexander Wirt <a href="http://blog.snow-crash.org/some-new-lists";>announced</a> that three new Debian mailing lists were created for Squeeze LTS: <a href="https://lists.debian.org/debian-lts";>debian-lts</a>, <a href="https://lists.debian.org/debian-lts-changes";>debian-lts-changes</a>, and <a href="https://lists.debian.org/debian-lts-announce";>debian-lts-announce</a>. </p> <p> Gijs Hillenius <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/open-source-everywhere-plovdiv-military-prosecution";>reported</a> that the Military Prosecutor's office in the Bulgarian province of Plovdiv uses Debian as its default operating system. </p> <p> The <a href="https://lists.debian.org/debconf15-team/2014/05/msg00062.html";>contest for the DebConf15's logo</a> just closed. The propositions can be seen on the <a href="https://wiki.debconf.org/wiki/DebConf15/Germany/LogoContest";>dedicated wiki page</a>. </p> <toc-add-entry name="newcontributors">New Debian Contributors</toc-add-entry> <p> ##XXX applicants have been ##<a href="https://nm.debian.org/public/nmlist#done";>accepted</a> ## as Debian Developers, ##XXX applicants have been ##<a href="https://lists.debian.org/...";>accepted</a> ## as Debian Maintainer, and 12 people have <a href="http://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi";>started to maintain packages</a> since the previous issue of the Debian Project News. Please welcome #DCs Aaron Zauner, Christian Kellner, Robie Basak, Geoffrey Pouzet, Dylan Aïssi, Sven Bartscher, Corentin Labbé, James McDonald, Razee Marikar, Andrea Claudi, Sergey Shnatsel Davidoff and Bob Ball into our project!</p> <toc-add-entry name="dsa">Important Debian Security Advisories</toc-add-entry> <p>Debian's Security Team recently released advisories for these packages (among others): <a href="$(HOME)/security/2014/dsa-2926">linux</a>, <a href="$(HOME)/security/2014/dsa-2927">libxfont</a>, <a href="$(HOME)/security/2014/dsa-2928">linux-2.6</a>, <a href="$(HOME)/security/2014/dsa-2929">ruby-actionpack-3.2</a>, <a href="$(HOME)/security/2014/dsa-2930">chromium-browser</a>, <a href="$(HOME)/security/2014/dsa-2931">openssl</a>, <a href="$(HOME)/security/2014/dsa-2932">qemu</a>, <a href="$(HOME)/security/2014/dsa-2933">qemu-kvm</a>, <a href="$(HOME)/security/2014/dsa-2934">python-django</a>, <a href="$(HOME)/security/2014/dsa-2935">libgadu</a>, and <a href="$(HOME)/security/2014/dsa-2936">torque</a>. Please read them carefully and take the proper measures.</p> <p>Debian's Stable Release Team released an update announcement for these packages: tzdata (for <a href="https://lists.debian.org/debian-stable-announce/2014/05/msg00000.html";>Wheezy</a> and <a href="https://lists.debian.org/debian-stable-announce/2014/05/msg00001.html";>Squeeze</a>) and <a href="https://lists.debian.org/debian-stable-announce/2014/05/msg00002.html";>libdatetime-timezone-perl</a>. Please read it carefully and take the proper measures.</p> <p>Please note that these are a selection of the more important security advisories of the last weeks. If you need to be kept up to date about security advisories released by the Debian Security Team, please subscribe to the <a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/";>security mailing list</a> (and the separate <a href="https://lists.debian.org/debian-backports-announce/";>backports list</a>, and <a href="https://lists.debian.org/debian-stable-announce/";>stable updates list</a>) for announcements. </p> <toc-add-entry name="nnwp">New and noteworthy packages</toc-add-entry> <p> 312 packages were added to the unstable Debian archive recently. <a href="https://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>Among many others</a> are:</p> <ul> <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/2048-qt";>2048-qt â mathematics based puzzle game</a></li> <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/cube2";>cube2 â 3D first-person shooter game engine</a></li> <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/eso-midas";>eso-midas â European Southern Observatory Munich Image Data Analysis System</a></li> <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/mate-desktop-environment";>mate-desktop-environment â MATE Desktop Environment</a></li> <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/ndiff";>ndiff â The Network Mapper - result compare utility</a></li> <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/nftables";>nftables â Program to control packet filtering rules by Netfilter project</a></li> <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/openmolar";>openmolar â dental practice management software</a></li> <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/pyotherside";>pyotherside â Asynchronous Python 3 Bindings for Qt 5 (QML plugin)</a></li> <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/tcode";>tcode â creation of a Java file from an associated LaTex file</a></li> <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/x4d-icons";>x4d-icons â X4D Icon set for various online document types</a></li> </ul> <toc-add-entry name="wnpp">Work-needing packages</toc-add-entry> ## link= link to the mail report from w...@debian.org to debian-devel ML ## orphaned= number of packages orphaned according to $link ## rfa= number of packages up for adoption according to $link <wnpp link="https://lists.debian.org/debian-devel/2014/05/msg00820.html"; orphaned="585" rfa="138" /> <toc-add-entry name="continuedpn">Want to continue reading DPN?</toc-add-entry> <continue-dpn /> #use wml::debian::projectnews::footer editor="Cédric Boutillier, Jean-Pierre Giraud, Donald Norwood, Justin B Rye" # Translators may also add a translator="foo, bar, baz" to the previous line
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2014-05-26" SUMMARY="ARM64 a besoin d'aide, edos.debian.net devient qa.debian.org/dose, brèves de l'équipe de portage de Debian GNU/Hurd" #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Cédric Boutillier" # $Id: index.wml-template 5634 2014-05-15 09:50:47Z boutil $ # $Rev: 5634 $ # Status: [reviewing] ## substitute XXX with the number (expressed in letter) of the issue. ## please note that the var issue is not automagically localized, so ## translators need to put it directly in their language! ## example: <intro issue="fourth" /> <intro issue="neuvième" /> <toc-display/> <toc-add-entry name="arm64">Le portage d'ARM64 a besoin d'aide</toc-add-entry> <p> Wookey a envoyé un <a href="https://lists.debian.org/debian-arm/2014/05/msg00078.html";>rapport</a> sur l'état du portage d'Arm64. Actuellement, deux démons de construction du portage fonctionnent et il contient plus de 4200 paquets construits. L'équipe de portage d'Arm64 demande de l'aide et des volontaires pour aider à la maintenance de plus de 300 paquets qui ont besoin de petites mises à jour simples. Elle a aussi besoin d'aide pour remplir des rapports de bogue, mettre à jour le <a href="https://wiki.debian.org/Arm64Port";>wiki</a> et effectuer le portage de langages de programmation. </p> <toc-add-entry name="dose">edos.debian.net devient qa.debian.org/dose</toc-add-entry> <p> Ralf Treinen <a href="https://lists.debian.org/20140522201040.ga4...@free.fr";>a annoncé</a> que l'analyse des paquets non installables pour des problèmes de dépendances effectuée depuis 2006 sous le nom de <tt>edos.debian.net</tt> est de retour sur une machine du projet Debian sous le nom de <tt>qa.debian.org/dose</tt>. Il revient avec des améliorations : utilisation de <a href= http://dose.gforge.inria.fr/doc/tools/debcheck-primer.html";>dose-debcheck</a>, un outil qui prend en compte les architectures multiples (<q>multiarch</q>), une meilleure explication de la non installabilité et un classement selon la durée de non installabilité depuis le 5 avril 2014. </p> <toc-add-entry name="hurd">Brèves de l'équipe de portage de Debian GNU/Hurd</toc-add-entry> <p> Michael Banck a transmis quelques <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2014/05/msg00006.html";>brèves de l'équipe de portage de Debian GNU/Hurd</a>, rapportant l'évolution du portage GNU/Hurd ces deux dernières années. Depuis le <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/02/msg00002.html";>dernier message</a>, elle a travaillé sur plusieurs fronts : L'année dernière, alors que Debian <q>Wheezy</q> ne fournissait pas de portage officiel Hurd, elle a publié une version <q>à la Wheezy</q> de la distribution <a href="http://ftp.debian-ports.org/debian-cd/hurd-i386/current/";>sid Debian GNU/Hurd</a>, sous la forme d'images pour qemu et l'installateur Debian. Sur le front de la couverture des archives, maintenant plus de 80 % des paquets disponibles dans l'archive sont construites avec succès pour hurd-i386. La stabilité et la disponibilité du serveur d'empaquetage automatique de hurd ont été améliorées, et le taux de paquets à jour dans les statistiques de <q>wanna-build</q> a atteint récemment 98 %. Comme résultat du travail de GSoC de l'an dernier de Justus Winter, le système init est passé à SysVinit. Cela va de pair avec de nombreuses avancées des projets amont GNU/Hurd et GNU/Mach. </p> <toc-add-entry name="other">Autres nouvelles</toc-add-entry> <p> Alexander Wirt <a href="http://blog.snow-crash.org/some-new-lists";>a annoncé</a> la création de nouvelles listes de diffusion Debian ont été créées autour de Squeeze LTS : <a href="https://lists.debian.org/debian-lts";>debian-lts</a>, <a href="https://lists.debian.org/debian-lts-changes";>debian-lts-changes</a>et <a href="https://lists.debian.org/debian-lts-announce";>debian-lts-announce</a>. </p> <p> Gijs Hillenius <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/open-source-everywhere-plovdiv-military-prosecution";>a signalé</a> que le service du procureur militaire de la province bulgare de Plovdiv utilisait Debian comme système d'exploitation par défaut. </p> <p> Le <a href="https://lists.debian.org/debconf15-team/2014/05/msg00062.html";>concours pour le logo de DebConf15</a> vient juste de se terminer. Les propositions peuvent être vues sur la page <a href="https://wiki.debconf.org/wiki/DebConf15/Germany/LogoContest";> dédiée du wiki</a>. </p> <toc-add-entry name="newcontributors">Nouveaux développeurs et mainteneurs</toc-add-entry> <p> 12 <a href="http://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi";>personnes</a> ont commencé à maintenir des paquets depuis la dernière édition des « Nouvelles du projet Debian ». Bienvenue à #DCs Aaron Zauner, Christian Kellner, Robie Basak, Geoffrey Pouzet, Dylan Aïssi, Sven Bartscher, Corentin Labbé, James McDonald, Razee Marikar, Andrea Claudi, Sergey Shnatsel Davidoff et Bob Ball dans le projet !</p> <toc-add-entry name="dsa">Annonces de sécurité Debian importantes</toc-add-entry> <p>L'équipe de sécurité de Debian a publié récemment des annonces concernant (entre autres) les paquets <a href="$(HOME)/security/2014/dsa-2926">linux</a>, <a href="$(HOME)/security/2014/dsa-2927">libxfont</a>, <a href="$(HOME)/security/2014/dsa-2928">linux-2.6</a>, <a href="$(HOME)/security/2014/dsa-2929">ruby-actionpack-3.2</a>, <a href="$(HOME)/security/2014/dsa-2930">chromium-browser</a>, <a href="$(HOME)/security/2014/dsa-2931">openssl</a>, <a href="$(HOME)/security/2014/dsa-2932">qemu</a>, <a href="$(HOME)/security/2014/dsa-2933">qemu-kvm</a>, <a href="$(HOME)/security/2014/dsa-2934">python-django</a>, <a href="$(HOME)/security/2014/dsa-2935">libgadu</a> et <a href="$(HOME)/security/2014/dsa-2936">torque</a>. Veuillez les lire attentivement et prendre les mesures appropriées.</p> <p> L'équipe en charge de la publication stable a publié une annonce concernant les paquets tzdata (pour <a href="https://lists.debian.org/debian-stable-announce/2014/05/msg00000.html";>Wheezy</a> et <a href="https://lists.debian.org/debian-stable-announce/2014/05/msg00001.html";>Squeeze</a>) et <a href="https://lists.debian.org/debian-stable-announce/2014/05/msg00002.html";>libdatetime-timezone-perl</a>. Veuillez la lire attentivement et prendre les mesures appropriées. </p> <p> Veuillez noter que ce sont uniquement les annonces les plus importantes des dernières semaines. Si vous désirez être au courant des dernières annonces de l'équipe de sécurité de Debian, inscrivez-vous à la <a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/";>liste de diffusion correspondante</a> (ainsi qu'à la <a href="https://lists.debian.org/debian-backports-announce/";>liste de diffusion spécifique aux rétroportages</a> et celle des <a href="https://lists.debian.org/debian-stable-announce/";>mises à jour de stable</a>). </p> <toc-add-entry name="nnwp">Nouveaux paquets dignes d'intérêt</toc-add-entry> <p> 312 paquets ont été ajoutés récemment à l'archive <q>unstable</q> de Debian. <a href="https://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>\ Parmi bien d'autres</a>, en voici une courte sélection : </p> <ul> <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/2048-qt";>2048-qt â jeu de réflexion mathématique</a></li> <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/cube2";>cube2 â moteur 3D de jeu de tir à la première personne</a></li> <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/eso-midas";>eso-midas â système d'analyse de données image de l'Observatoire Européen austral de Munich </a></li> <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/mate-desktop-environment";>mate-desktop-environment â environnement de bureau MATE</a></li> <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/ndiff";>ndiff â cartographe de réseau - utilitaire de comparaison de résultats</a></li> <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/nftables";>nftables â programme de contrôle des règles de filtrage de paquets du projet Netfilter</a></li> <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/openmolar";>openmolar â logiciel de gestion de cabinet dentaire</a></li> <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/pyotherside";>pyotherside â liaison asynchrone de Python 3 pour Qt 5 (greffon QML)</a></li> <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/tcode";>tcode â création de fichier Java à partir d'un fichier LaTex associé</a></li> <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/x4d-icons";>x4d-icons â jeu d'icones X4D pour divers types de documents en ligne</a></li> </ul> <toc-add-entry name="wnpp">Paquets qui ont besoin de travail</toc-add-entry> ## link= link to the mail report from w...@debian.org to debian-devel ML ## orphaned= number of packages orphaned according to $link ## rfa= number of packages up for adoption according to $link <wnpp link="https://lists.debian.org/debian-devel/2014/05/msg00820.html"; orphaned="585" rfa="138" /> <toc-add-entry name="continuedpn">Continuer à lire les Nouvelles du projet Debian</toc-add-entry> <continue-dpn /> #use wml::debian::projectnews::footer editor="Cédric Boutillier, Jean-Pierre Giraud, Donald Norwood, Justin B Rye" translator="Cédric Boutillier, Jean-Pierre Giraud, l\'équipe francophone de traduction"
