Re: [RFR] wml://consultant/{amg_labs,call_paul,profullstack}.wml

2021-06-20 Par sujet bubu 

Bonjour,

suggestion, ( ou aussi "...avec linux et de ...".)

amicalement,

bubu

Le 20/06/2021 à 09:19, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,
Proposition de traduction de
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/consultants/profullstack.wml 


Amicalement,
jipege
#use wml::debian::consultant name="Profullstack.com"
#use wml::debian::translation-check translation="7795ffbb46889e9f5d202dc0a70e44311962a055" maintainer="Jean-Pierre Giraud"


Vingt cinq années d'expérience de linux et de développement web.

Re: [RFR] wml://consultant/{amg_labs,call_paul,profullstack}.wml

2021-06-20 Par sujet Jean-Pierre Giraud 

Bonjour,

Le 20/06/2021 à 09:55, daniel.malg...@laposte.net a écrit :

On 20/06/2021 11:19, Jean-Pierre Giraud wrote:

Bonjour,
Proposition de traduction de trois nouvelles pages de consultants. Merci
d'avance pour vos relectures.
Les originaux en anglais se trouvent ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/consultants/amg_labs.wml

https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/consultants/callpaul.wml

https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/consultants/profullstack.wml

Amicalement,
jipege


Bonjour JiP,

amicales suggestions dominicales.

C'est corrigé. De nouvelles relectures ?
Amicalement,
jipege
#use wml::debian::consultant name="AMG Labs"
#use wml::debian::translation-check translation="3c6917369c58a27df902c47dea7ef8d25be81e7a" maintainer="Jean-Pierre Giraud"


Nous sommes une entreprise de développent de logiciels et de gestion de
serveurs qui intervient sur le marché depuis depuis 2014. Nous travaillons au
développement de logiciels de systèmes web personnalisés et au déploiement
 et à la gestion de serveurs basés sur des technologies à code source ouvert
tel que CentOS, Debian, FreeBSD, OpenBSD et Ubuntu Server.

#use wml::debian::consultant name="callpaul.eu"
#use wml::debian::translation-check translation="88ab0b32976deb355745ccec0c0d4b31747f0d43" maintainer="Jean-Pierre Giraud"


Dépannage informatique en français et en anglais basé à Leucate.



OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR] wml://consultant/{amg_labs,call_paul,profullstack}.wml

2021-06-20 Par sujet daniel . malgorn 
On 20/06/2021 11:19, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Bonjour,
> Proposition de traduction de trois nouvelles pages de consultants. Merci
> d'avance pour vos relectures.
> Les originaux en anglais se trouvent ici :
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/consultants/amg_labs.wml
> 
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/consultants/callpaul.wml
> 
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/consultants/profullstack.wml
> 
> Amicalement,
> jipege

Bonjour JiP,

amicales suggestions dominicales.
--- callpaul.wmlAAA	2021-06-20 11:47:18.494372519 +0400
+++ callpaul.wml	2021-06-20 11:50:38.388295547 +0400
@@ -2,5 +2,5 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="88ab0b32976deb355745ccec0c0d4b31747f0d43" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
 
 
-Dépannage informatique basé à Leucate, anglais et français parlés.
+Dépannage informatique en français et anglais basé à Leucate.
 
--- amg_labs.wmlAAA	2021-06-20 11:47:01.555199890 +0400
+++ amg_labs.wml	2021-06-20 11:48:01.656244700 +0400
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 
 Nous sommes une entreprise de développent de logiciels et de gestion de
-serveur qui intervient sur le marché depuis depuis 2014. Nous travaillons au
+serveurs qui intervient sur le marché depuis depuis 2014. Nous travaillons au
 développement de logiciels de systèmes web personnalisés et au déploiement
  et à la gestion de serveurs basés sur des technologies à code source ouvert
 tel que CentOS, Debian, FreeBSD, OpenBSD et Ubuntu Server.

[RFR] wml://consultant/{amg_labs,call_paul,profullstack}.wml

2021-06-20 Par sujet Jean-Pierre Giraud 

Bonjour,
Proposition de traduction de trois nouvelles pages de consultants. Merci 
d'avance pour vos relectures.

Les originaux en anglais se trouvent ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/consultants/amg_labs.wml
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/consultants/callpaul.wml
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/consultants/profullstack.wml
Amicalement,
jipege
#use wml::debian::consultant name="AMG Labs"
#use wml::debian::translation-check translation="3c6917369c58a27df902c47dea7ef8d25be81e7a" maintainer="Jean-Pierre Giraud"


Nous sommes une entreprise de développent de logiciels et de gestion de
serveur qui intervient sur le marché depuis depuis 2014. Nous travaillons au
développement de logiciels de systèmes web personnalisés et au déploiement
 et à la gestion de serveurs basés sur des technologies à code source ouvert
tel que CentOS, Debian, FreeBSD, OpenBSD et Ubuntu Server.

#use wml::debian::consultant name="callpaul.eu"
#use wml::debian::translation-check translation="88ab0b32976deb355745ccec0c0d4b31747f0d43" maintainer="Jean-Pierre Giraud"


Dépannage informatique basé à Leucate, anglais et français parlés.

#use wml::debian::consultant name="Profullstack.com"
#use wml::debian::translation-check translation="7795ffbb46889e9f5d202dc0a70e44311962a055" maintainer="Jean-Pierre Giraud"


Vingt cinq années d'expérience linux et développement web.



OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature